Первый лауреат премии имени Беллы Ахмадулиной

Культура
№25 (844)

 

В этом году была учреждена премия имени Беллы Ахмадулиной. Лауреатом премии стала Вера Зубарева, автор 16 книг, филолог, литературовед, преподаватель Пенсильванского университета, кинематографист, главный редактор журнала «Гостиная», президент Объединения русских литераторов Америки ОРЛИТА. В связи с этим событием Татьяна Янковская взяла у нее интервью.
 
- Вера, хочу поздравить тебя с получением премии Ахмадулиной. Это было для тебя неожиданностью?
- Для меня сама новость об учреждении Международной премии имени Беллы Ахмадулиной было неожиданностью. Но ещё большей неожиданностью стало известие о том, что я – лауреат в номинации Поэзия.
 
Случилось это 11-го апреля, как раз в дни, когда отмечалось 75-летие со дня рождения Ахмадулиной. У нас с ней всего пять дней разницы – я пятого апреля, а она десятого, и я на этом даже построила свою поэму «Лунный путь». Она посвящена её творчеству, и я читала её Ахмадулиной в тот первый день нашего знакомства в мастерской Бориса Мессерера, воспетой в её известном стихотворении: «Был дом на Поварской»... Я стояла на пороге этой легендарной мастерской, не осмеливаясь войти, но всё-таки превозмогла себя – и шквал доброты, лучезарности и какой-то материнской нежности обрушился на меня, чтобы потом жить во мне все эти годы... Наверное те, кто оказывались рядом с Ахмадулиной, ощущали этот свет, и становились его вечными пленниками в добром смысле этого слова.
 
Такой я видела её внутренним зрением – как сотканную из лучей, колеблющуюся в переходах от одной цветовой гаммы к другой. И такова вся её поэзия.
 
- Что для тебя значит получение этой премии?
- Премия им. Ахмадулиной – не только большая честь для лауреата, но и ответственность на будущее. Поэт, чьё имя тем или иным образом поставлено рядом с именем Ахмадулиной, должен осознавать, что перед ним теперь вечно поднимающаяся планка. Это касается не только поэтического совершенствования, но и нравственного. Ахмадулина была человеком бескомпромиссным, и исключительно, иногда до резкости, честным.
 
Вместе с тем, у неё было золотое сердце. Её доброта порой не знала границ, и она искренне раскаивалась, если вдруг невольно обижала человека.
 
Кроме того, она была защитницей по натуре. Она писала письма в защиту многих политических деятелей, однако её защитничество не ограничивалось сугубо политической сферой. Она прекрасно понимала, что и талант как таковой нуждается в защите и поддержке.
 
С таким дальним прицелом она, очевидно, и написала в своём предисловии к моему первому сборнику: «Прихотливый, независимый и несомненно ранимый мир открылся мне, явилась мысль о возможном обидчике воздуха и моря».
 
Согласись, что «мысль об обидчике» могла прийти на ум только защитнику по природе. А потом она собственноручно и без всякой моей просьбы (попробуй, попроси такое у известного поэта!) отнесла мои стихи в журнал «Смена» - вместе со своим предисловием, - и это было для меня такой же неожиданностью, как получение премии («о, как узнаваем её почерк!», – подумалось мне в тот памятный день 11-го апреля 2012 г.).
 
- Есть ли у тебя в поэзии учителя, подражала ли ты кому-нибудь?
- Сколько себя помню, у меня никогда не было подражательного периода.
 
Меня восхищали все крупные поэты, которых я читала в детстве и юности, и я даже расстраивалась, что это не я так написала, но воспроизвести даже самый любимый стиль мне не приходило в голову.
 
Я как-то с самого начала жизни воспринимала всё в единственном числе, и сама мысль о повторении или копировании была для меня кощунственной. Поэтому я и откликнулась всем существом на идею единственности в поэзии Ахмадулиной (там у неё много стихотворений, связанных с этим образом). А в моей интерпретации к этому подмешивалась ещё и суверенность художника, которая действует как сила отталкивания от кумира, подражание которому запрещено («И не бывает встречи Овна с Овном»). Её две строчки: «Рознь луне луна / И вечность дважды не встречалась с ней же» я вынесла в эпиграф своей поэмы, выстроив вокруг них «Лунный путь». 
 
Прослушав поэму, Ахмадулина сказала кратко: «Как ни удивительно, но Вы ни на кого не похожи».
 
Думаю, это исчерпывающе отвечает на твой вопрос о подражательности. Но вот о влиянии могу сказать, что считаю своими учителями Баха, Норштейна и Феллини. Бесконечно обращаюсь к ним...
 
- Кто твои любимые писатели и поэты?
- Мои любимые писатели и поэты  - те, которые умеют выстроить картину мироздания вокруг земных переживаний героев. Для меня произведения с баховской фугой в подтексте являются наиболее значимыми.
 
Я люблю фотографировать небо в сочетании с картинами большого города. В этой целостности лучше проступает диалектика отношений человека и Творца.
 
Небо венчает картину бытия, делает её всеобъемлющей, не давая душе измельчать и затеряться в ежедневности. Небо должно присутствовать у любого большого художника, в том числе и художника слова.
 
Если небо отсутствует в поэзии, то это только стихи. И проза без него мелководна.
 
Вспомни «Ёжика в тумане» Норштейна. Он ведь не просто шёл в гости к Медвежонку попить чай с можжевеловым вареньем. Он шёл, чтобы считать звёзды.
 
Лично для меня наиболее грандиозные картины мироздания представлены в произведениях Шекспира, Гёте и Толстого. У Ахмадулиной небо присутствует всегда. Оно словно купол, добавляющий мироздание в обыденность:
 
 
 
(...) смотрю на жизнь, где вместе ты и я,
где сир и дик средь мирозданья столик,
накрытый на краю небытия.
 
 
 
- Помимо занятий литературой ты ещё поставила несколько фильмов, среди них - «Лоцман на трубе» памяти отца, и «Единственность» памяти Ахмадулиной. При такой насыщенной творческой жизни ты много времени и сил отдаешь еще и изданию журнала «Гостиная», возглавила объединение ОРЛИТА, информационный бюллетень которого постоянно пополняется новостями, статьями, рецензиями, репортажами... И все это – не только на хорошем литературном, но и на высоком техническом уровне. Почему эта деятельность важна для тебя? Ведь твои книги и так издаются и получают призы, тебя приглашают на конференции, на телевидение, встречи с читателями – как в родной Одессе, так и в Москве, и в США.
 
- Прежде, чем ответить на твой вопрос, хочу поблагодарить тех, с кем работаю, на кого опираюсь, развивая наши проекты. Вся техническая часть, включая и прямые Интернет-трансляции из Гостиной и библиотечных залов, – заслуга Вадима Зубарева, моего мужа, единомышленника и человека разнообразных талантов. Его музыку ты слышала и на выступлениях, и в фильмах.
 
Помимо своей специальности в области IT, он ещё и превосходный композитор, чьи работы отмечены на американских кинофестивалях первыми премиями.
 
По литературной части моя правая рука – Елена Литинская, известный в эмиграции поэт и прозаик. Елена заведует отделом прозы «Гостиной», а также является вице-президентом ОРЛИТы. Не представляю, что бы я делала без этих моих двух незаменимых помощников.
 
Каждый из членов редколлегии тоже вносит свою лепту в журнал, рекомендуя интересных авторов.
 
У нас публикуются русскоязычные авторы из разных стран, и в месяц у нас от 6 до 8 тысяч посещений. А благодаря Интернет-трансляциям нас знают в лицо.
 
Я люблю интересных авторов, люблю видеть, как развивается сеть отношений, в том русле, в котором мы это видим.
 
- Как тебе удается все успевать?
 
- В том-то и дело, что не удаётся... Ритм жизни действительно напряжённый. Но я – человек дисциплины с детства. Только трудом и можно отблагодарить тех, кто дал нам наши способности. Не так ли?
 
- Разговор с поэтом-лауреатом был бы неполным без стихов. Пожалуйста, дай на свой выбор одно из стихотворений для наших читателей. А я прощаюсь с тобой и желаю удачи!
 
 
 
       * * *
 
 
 
Вера Зубарева
 
 
 
Я живу вблизи океана – дикого зверя.
Он срывается ночью
и пенится гривой лунной,
Прогибаясь до впадин,
где рвутся морские артерии,
Выгибаясь до хруста
коралловых позвонков со шхунами.
Я живу в лагуне печалей – тёмных энергий
Там, где чайки стучат по утрам железными клювами,
Отдирая моллюсков,
приросших к жемчужницам нервами,
И пузырятся крабы,
сплавляясь с медузами бурыми.
Там шторма накреняют строку
в направленье непознанном.
Хлещет соль из пробоин
попавших в крушение раковин.
За пределами ветра покой расширяется звёздами,
И как купол расписана в центре тетрадь Зодиаком.
От тебя до меня
только адреса взлётные полосы.
От меня до тебя
быстро скомканный лист в междометиях.
Продвигаюсь к тебе
по его измятому Мёбиусу,
Где пространство в изломанном времени
тянет лямку бессмертия.
Мне туда,
где всё за полночь, заживо, заново,
Где начало страшнее конца,
и к свободе зависимость,
В ледниковый период страницы,
где в белом всё замерло,
Ожидая, чтоб ноль растопила
священная письменность.
Мне туда,
разбиваться о скалы – о прошлые памяти,
И откатывать
к тёплому, сонному… Берегу? Берегу.
Он поклонник наплывов моих.
Но ему не объять меня.
Я живу вблизи океана, дикого зверя...

Оставьте комментарий по теме

Ваше имя: Комментарий: *

By submitting this comment, you agree to the following terms

Комментарии (Всего: 8)

Саша, благодарю. Читала Ваш отзыв с улыбкой (доброй) и грустью. Renaissance woman - так меня называл Арон...

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Спасибо всем, кто откликнулся, и за добрые слова в мой адрес тоже. Хочу добавить, что книги Веры можно заказать через сайт http://orlita.org/. Там же есть множество видеозаписей Вериных выступлений. Вообще интересный сайт.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Во-первых, проздравляю с такой высокой наградой и желаю ещё всяческих наград. Интервью мне очень понравилось. Оно не формальное, не стандартное. Мне было интересно увидеть Вас, Вера, с разных, неизвестных мне доныне ракурсов. Было приятно узнать, что наши вкусы и пристрастия часто совпадают. Также, интересны Ваши необычности, Ваша разносторонность. Я бы сказал, что Вы человек эпохи Ренессанса. Но боюсь, чтобы Вы не подумали, что здесь у меня перебор. Это не так. Я Бы мог даже доказать это,
если бы кто-либо решил оспорить моё высказывание. И стихотворение, помещённое здесь, тоже необычно. - В нём не только много неба, но и много моря. Я, конечно же, премного благодарен Татьяне, которая задаёт Вам умные и интересные вопросы, и при этом ведёт себя очень корректно. А это дорогого стоит. Я всегда бываю рад, когда узнаю интересных, активных и красивых людей.
Спасибо вам, Вера и Таня.
Саша Долинов.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Спасибо всем за добрые слова и пожелания!

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Вере - поздравления с Премией, а Татьяне - спасибо за интервью!

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Вера и Таня, спасибо за интересное интервью и стихи. Еще раз поздравляю лауреата!

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Волнующе, трогательно, высоко--
Вера по праву заслужила эту почётную награду.
В душу запала незабываемая строка из стихотворения:
“За пределами ветра покой расширяется звёздами..."

Спасибо Татьяне Янковской за интересное интервью и Елене Литинской за информацию о статье.



Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Вера и Таня!
Примите мои искренние поздравления по поводу этой публикации! Интересное, содержательное интервью, прекрасные стихи.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *