ЛЮБИТ ЛИ КТО-НИБУДЬ ТЕАТР, как любим его мы, иммигранты из России

Гастроли Московского театра «Современник» в Америке

В Квинсе наш автобус остановился, чтобы принять новую группу театралов, и на ступеньки машины, тяжело опираясь на палочку, поднялась пожилая женщина. Она села, глянула вокруг, и я увидела не ожидаемую гримасу боли, а светлую радость. Такое выражение бывает у детей, которые ждут праздничных подарков...
С такими выражениями лиц, с такими ощущениями в ожидании праздника, ехали все пассажиры нашего и еще десятка автобусов, организованных компанией “New Tours”, другими туристическими фирмами, ехали в собственных машинах и в автомобилях своих друзей, ехали сотни иммигрантов, объединенных одной общей страстью – любовью к театру.
А театр, наш старый добрый друг «Современник», в эти часы уже заканчивал монтирование декораций, настройку своих, навсегда остающихся для нас, зрителей, тайной, дивных приспособлений, которые с такой правдивостью воссоздают звуки, свет, музыку, помогающие еще больше приблизить действо, происходящее на сцене, к реальной жизни. Если учесть, что и две сцены, и само здание казино «Foxwoods», где должны были состояться четыре спектакля, оказались белым пятном в довольно яркой гастрольной биографии «Современника», о чем не без волнения говорила нам журналистам, во время пресс-конференции, состоявшейся в канун нынешних гастролей в редакции газеты «Daily News», главный режиссер театра Галина Волчек, то нетрудно представить, что весь коллектив театра эти часы проводил в трудах и волнении.
Особой тревогой и для актеров, и для организаторов этого, столь непростого, но столь желанного, судя по аншлагу, мероприятия, стал один из залов, который пришлось как бы приспособить под театральный. Здесь ставили спектакль «Трудные люди», в котором играют Лия Ахеджакова, Валентин Гафт, Игорь Кваша, Александр Олешко. Возможно, впервые актерам такого уровня пришлось играть на импровизированной сцене, в зале, где все ряды расположены на одном уровне, что вызывало понятные неудобства и недовольства зрителей. Но все эти попытки что-то увидеть сквозь головы сидящих впереди, все реплики и сомнения исчезли в тот момент, когда открылся занавес, и мы услышали такие знакомые, и вместе с тем новые интонации любимых артистов, моментально став сопереживателями одной из самых типичных и в то же время отнюдь не ординарной ситуации, рассказываемой нам автором, израильским драматургом Йосеф Бар-Йосефом и квартетом мастеров сцены. Рутинная история старой девы, которую пытается выдать замуж ее старший брат, обретает щемяще-лиричные оттенки оттого, что оба они – и брат, и сестра, - это двое еврейских детей, спасенных от фашистского зверства только благодаря воле Б-жьей и огромной братской любви. Прошли годы, судьба закинула их в Англию, оба живы, но ни у одного из них нет семьи. И старший брат, который в страшное лихолетье вынес больную сестренку на руках из пламени войны, спасая ее жизнь, снова пытается своими собственными руками подарить ей личную жизнь. Увы, чувства – субстанция нерукотворная. Привезенный заморский жених не становится любимым мужчиной и суженным... Но все же с первой и до последней минуты спектакля на сцене торжествует любовь, – она была у героини в прошлом, а значит осталась в ней навсегда, она в каждом обращении к сестре, в каждом движении даже сердящегося, даже раздраженного, даже недовольного брата, она ощутима и зрима в актерах - к героям, которых они играют... Иначе смешные, наполненные теплым национальным юмором реплики, не вызывали бы порой вместе с улыбкой и нежданную слезу.
Спектакль «Три товарища» по известному роману Ремарка мы смотрели в прекрасном театральном зале казино «Foxwoods», где и сцена, и видимость в любом ряду - безукоризненны. Уровень спектакля соответствовал и окружению, и высокому имени театра «Современник». Никаких гастрольных послаблений не позволил себе известный театральный коллектив. Все музыкальные, световые, звуковые эффекты создавали ощущение сиюминутности происходящего, а игра актеров, участие детей, живой собаки - перенесли нас, как в машине времени, в Германию начала прошлого столетия, где на фоне зарождающегося фашизма торжествовали две могущественнейшие силы мира сего – любовь и дружба.
В этих репортерских заметках я не беру на себя функции театрального критика и не предлагаю читателям театроведческий опус. Как у зрителя, у меня сложилось впечатление, что актерский состав «Трех товарищей» не столь ровен и монолитен, как в «Трудных людях», но в этом, по всей вероятности, есть какой-то режиссерский умысел, так как только дав возможность новичкам поработать в одном составе с маститыми актерами, можно «дотянуть» их до высокого уровня театра «Современник», знанного не только в России, но и на мировой театральной «Мекке» - Бродвее, где впервые коллектив Галины Волчек выступил еще 25 лет тому назад. И организаторы нынешних гастролей – фирма «American-Russian Art Foundation» - Марина Ковалева и Рина Киржнер - подготовили для Галины Борисовны истинный королевский сюрприз, пригласив на встречу с нею, которая состоялась после спектакля «Трудные люди», американскую актрису Ленор Харис, которая участвовала в спектакле Галины Волчек на Бродвее четверть века тому назад. Эта неожиданная, полностью сюрпризная, и для режиссера, и для зрителей встреча, подняла это за полуночное мероприятие на такую высокую ноту, что время, казалось, остановилось, куда делся сон... Хотелось, чтобы не было конца приветственным речам, шуточным выступлениям, пародиям и всем остальным атрибутам юбилейного «капустника» под руководством маститого ведущего Михаила Вольфсона. А конца и не будет, так как любовь к театру у нас – навсегда, дружба с «Современником», перешагнувшая через четверть века, обещает долгую жизнь. Опыт «Нью-Турса», как сказала его президент Лиля Гельфанд, показал, что мы можем привозить зрителя в лучшие театры Америки, обеспечив его всем комплексом туристических и экскурсионных услуг.
Особое спасибо спонсорам, чьи имена звучали в зале многократно. Мы понимаем, что без их помощи такой театральный праздник не стал бы возможным. Вот только повторение рекламы перед спектаклями и во время антрактов как бы выбивало меня из того мира, в котором я пребывала под воздействием высокого искусства, единственное ощущение с минусовым знаком. Возможно, это частное мнение капризного зрителя, а станет быть - это мнение разделят многие театралы, к кому следует прислушаться.
Фото автора