We the People как высший показатель демократии

Америка
№3 (1082)

За годы своего президентства Барак Обама нашёл новую форму выражения Первой поправки Конституции, гарантирующей свободу слова, свободу прессы и свободу собраний. Сразу после победы на первых выборах он запустил государственный интернет-сайт We The People, позволяющий простому народу выдвигать требования к американскому правительству и заручаться поддержкой единомышленников. Если народная петиция набирала 100 тысяч голосов в течение 30 дней, то на неё официально реагировали представители Белого дома.  

Ресурс стал высшим показателем американской демократии, поскольку позволял каждому человеку высказывать своё мнение и привлекать внимание правительства к самым неудобным проблемам. Социологи даже говорили, что We the People – лучший инструмент для определения демократии в конкретной стране. 

Если власть не боится запускать подобные ресурсы – значит живётся в стране свободно, и мнение народа действительно что-то значит для президента и его окружения. Если же подобные сайты блокируются, то государство несвободно и обречено. 

За неделю до окончания второго президентского срока Барака Обамы, «РБ» решил вспомнить самые популярные петиции с We the People.

Абсолютным лидером, как ни странно, стало требование «причислить баптистскую церковь в Вестборо (WBC) к группе ненависти» (декабрь, 2012 год – 367.180 подписей). 

Скандально известной WBC в Канзасе руководил один из самых маргинальных персонажей в многолетней истории американского экстремизма/терроризма – бывший адвокат, ставший священнослужителем, Фред Фелпс. Он досконально изучил Библию и сделал  свой вывод, что Бог презирает абсолютно всех и самая большая ошибка человечества – считать всевышнего способным на сострадание.

Любимая фраза Фелпса начиналась со слов «Бог ненавидит...». В числе объектов ненависти оказалось абсолютно всё – от определённых видов пищи до целых стран. 

Фелпс вдохновлял религиозных радикалов по всей стране, которые выходили на митинги протеста в связи с любой мелочью. Лично мне особенно запомнилась акция против ракообразных в ресторанах морепродуктов. «Сегодня обсасываешь хвостик лобстера, а завтра – горишь в аду», –  такие надписи красовались на плакатах фанатичных прихожан WBC.

Надо сказать, что народное мнение относительно Фелпса сильно разделилось. Одни считали его хитрым пиарщиком, зарабатывавшим огромные деньги на своей извращённой идеологии. Другие верили в искренность псевдопроповедника и считали его угрозой христианству. 

Так или иначе, пока народная петиция с требованием причислить WBC к экстремистским организациям двигалась в Белый дом, злобного и эмоционального Фелпса хватил сердечный приступ и он скоропостижно умер в возрасте 84 лет. 

«Теперь старина Фредди узнает, а ненавидит ли Бог его самого», - написала одна канзасская газета в некрологе о Фелпсе. 

Второй по популярности петицией стало требование народа «обратить внимание на проблему возможного повторения конфликта в Нагорном Карабахе» (апрель, 2016 год – 331.914 подписей). 

В её продвижении приняли участие десятки тысяч азербайджанцев, армян и жителей СНГ. 

Петиция появилась после новостей о перестрелках между военными в Нагорном Карабахе и тайным желанием российского президента Путина спровоцировать там новый кровавый конфликт чтобы отвлечь внимание мирового сообщества от событий в Донецке и Луганске.  К счастью, ситуация быстро стабилизировалась.

322.117 голосов набрала петиция с требованием «подать в суд на 47 сенаторов, подписавших письмо к руководству Ирана без предварительного согласования  с администрацией Обамы» (март, 2015 год). 

Тогда, напомним, верхушка GOP сильно возмутилась решением демократов пустить Иран на мировой нефтяной рынок в обмен на замедление ядерной программы. 

Сенаторы Джефф Сешнс и Джон Маккейн говорили, что правительство Соединённых Штатов вообще не должно вести переговоры с Ираном. По мнению «слонов», исламская республика представляет угрозу для всего цивилизованного мира и единственная стратегия в её отношении – ужесточение санкций до тотального подрыва иранской экономики. 

Иными словами, Штаты должны вести себя с Ираном подобно Израилю с Палестинской автономией. Любые переговоры бессмысленны, поскольку враг понимает только силу. 

Четвёртой по популярности стала петиция, обращённая лично к Бараку Обаме. В общей сложности 314.226 человек попросили его «появиться на программе телеканала HBO Real Time with Bill Maher» (январь, 2016 год). 

Народная воля носила юмористический характер, поскольку Билл Мар является одним из самых циничных, пошлых, жестких и вместе с тем популярных политических сатириков в американском шоу-бизнесе. Его могли засудить многие президенты и конгрессмены, однако не делали этого по одной простой причине – политическая сатира является важной составляющая американской демократии.

Как шутили сценаристы шоу Мара: «Задача политиков – улучшать нашу жизнь, а наша – делать жизнь политиков хуже».  

Обама оказался не из робкого десятка. Вопреки мнению консервативных американцев, что 44-й президент США на шоу Мара «быстро обделается», Барак провёл с ним получасовое интервью и выглядел очень достойно. Запись, кстати, доступна на видеохостинге YouTube.  

Замыкает пятёрку самых популярных петиций требование «депортировать канадского певца Джастина Бибера и аннулировать его грин-карту» (январь, 2014 год – 273.968 подписей). Бибер надоел американцам по многим причинам: он плевал на поклонников со сцены, водил машину в состоянии алкогольного опьянения, неуважительно разговаривал с прессой, без причины прерывал концерты и т. п. Народ сильно устал от этого кумира девочек-подростков и попытался избавиться. Не получилось. Бибер работает над своим пятым студийным альбомом. 

Подводя итог нашему обзору, следует сообщить о главной интриге 2017 года. Многие американцы уверены, что 45-й президент США Дональд Трамп, известный своей нетерпимостью к любой критике, заблокирует We the People и тем самым продемонстрирует свой страх перед настоящей свободой слова. Если же он этого не сделает, то ему придётся научиться держать удар. Огромная часть населения разочарована результатами президентских выборов и готова отстаивать свою волю через главный рупор демократии – We the People.

Вадим Дымарский   


Комментарии (Всего: 45)

Меньше всего мне хочется вас, Дмитрий, расстраивать, но прочтите сами, что сказал Трамп:

I looked at something, uh, I’m not allowed to show you because it’s classified – but, I just looked at Afghanistan and you look at the Taliban – and you take a look at every, every year its more, more, more, you know they have the different colours – and you say, you know – what’s going on?

Как видите, дело не в переводе.
Так что Gleb на фоне Трампа не так уж плохо выглядит.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Евгения, если вашу гладкую речь калькой перевести на английский, тоже будет нелепо звучать. Ведь язык штука плохо конвертируемая. То что красиво звучит на английском, кажется абсурдом на русском и наоборот.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Или вот еще один ответ Трампа:

-Я тут просматривал, эээ, мне нельзя это вам показывать, потому что это секретное - но, я смотрел по Афганистану, и посмотрите на Талибан - и посмотрите на каждый, каждый год, там все больше, больше, больше, понимаете, у них там разные цвета - и понимаете, вы тогда скажете: что вообще происходит?

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Ну, Глебу, Зина, грамматические ошибки можно простить, как и вам (думаю, Мирон в следующем комментарии поправит вас, как он сделал это с ошибками Глеба), но вот быть настолько безграмотным президентом Америки...

Ладно бы, грамматические ошибки, но эти его примитивные речевые конструкции, непоследовательность мысли. Судите сами.

Вот как Трамп ответил на один из вопросов, которые задавали ему бывший британский министр и один из лидеров кампании за выход из ЕС, шотландец Майкл Гоув, в данном случае выступавший в роли корреспондента Times, и бывший главный редактор немецкой газеты Bild Кай Дикманн.

Вопрос: Г-н избранный президент, ваш дедушка - из Германии, ваша мама - из Шотландии. Как вы знаете, Майкл - шотландец, а я - немец. Как вы будете выстраивать отношения с нашими странами?

Дональд Трамп:
- Ну, тут будет похоже. Мы с огромной любовью относимся к обеим странам. Это великолепные страны, отличные места. Очень интересно, как Британия отделилась. Я, как бы, ну вы знаете, это предсказывал. Я был в Тёрнбери, я там ленточку перерезал, потому что я купил Тёрнбери, он невероятно просто работает, и я вам вот что скажу: тот факт, что фунт стерлингов упал? Отлично! Потому что бизнес во многих местах Британии невероятный, как вы знаете. Я думаю, "брексит" в итоге будет отличной штукой.

Вы, Зина, говорили, что с английским у вас хорошо, поэтому можете сравнить с оригиналом в газете Times, и легко убедиться, что, как пишут BBC, "подстрочный перевод выглядит еще более абсурдным, чем слова Трампа в реальности".

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Сделать Трампа управляемым вряд ли возможно, Мирон. Палки в колоса вставлять, конечно, будут. Ну а безграмотные долдоны, которые прогуляли все уроки русского языка, так и будут гундеть: Путин, Путин. Переубедить наших оппонентов на этом форуме я не рассчитываю, просто высказываю свой взгляд на вещи, без особой надежды изменить чьё то мнение. Для меня это не цель. Повторюсь, пользуюсь возможностью высказаться. Приветствую разумные аргументы, а на бред внимания не обращаю.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Слабый получается КПД у сайта. В плюсе только героический подвиг Великого с появлением в ТВ ящике. Остальное всё впустую. Бибера и Иран не наказали, что такое Карабах и где он находится, американцы так и не узнали. А псих Фелпс взял да помер назло подписантам. Нет в жизни щастья!

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Глеб, вот так пишется слово «прочёл»,а вот так слово «сделал». Остальное - без комментарий.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
А что для Трампа удавка если его уже взял на поводок Путин.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Зина, логично и убедительно. Полностью с Вами согласен. Хотя убедить в чём-либо Евгению или ,скажем, «принца» дело безнадёжное.
А враги Трампа не успокоются никогда. Маккейн и Ко пытаются накинуть на Трампа удавку, сделать его управляемым или бессильным. И, если на выборах народ смог сказать своё слово, то сейчас СМИ и вашингтонское болото делают, что хотят. Трампу предстоят трудные времена. Желаю ему и нам удачи.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Я прочол что "глава палестинской администрации Махмуд Аббас просит Путина отговорить Трампа от переноса американского посольства в Иерусалим".
Это так Трамп зделает Америку great agan?!
Путин будет все время говорить Трампу что ему надо зделать?!
А все будуть просить дядю Путина чтоб он надавил на дядю Трампа?

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *

1 2 3 4 5