“КТО СКАЗАЛ, ЧТО НАДО БРОСИТЬ ПЕСНИ НА ВОЙНЕ”?

В мире
№10 (672)

Ну вот, как раз песен и не хватало для того, чтобы еще больше изгадить российско-грузинские отношения. И дело не только в том, что люди, делающие в Грузии деньги на музыке, стараются  доказать: они – самые большие патриоты своей страны. Скажем, 25 февраля исполнилась очередная годовщина захвата Грузии Красной Армией, и в этот день из эфира исчезли песни и кинофильмы на русском языке. Все телерадиокомпании страны единодушно откликнулись на призыв интернет-форума “Реакция”, заявившего: «Мы до сих пор находимся в оккупационном режиме со стороны России, нам надо постепенно избавляться от наследия оккупации, мы не выступаем против русской культуры, но не желаем засилья поп-культуры оккупанта в Грузии».
Эта «Реакция» - всего лишь неправительственная организация, причем далеко не самая мощная, в нее входит часть молодых художников, актеров и студентов. Но именно она то и дело проводила у посольства России (пока то еще действовало в Тбилиси) театрализованные митинги протеста против событий в конфликтных регионах. А поскольку действа были отлично экипированы (даже лазерной техникой!) и полиция позволяла им захватывать проезжую часть магистрали, было ясно: за творческой молодежью стоят силы повыше. Так что попробуй не отзовись на патриотический призыв этой молодежи не пущать  русские песни в эфир - получишь митинги у своей студии, а  то и  клеймо какое-нибудь нехорошее...
А ведь «силы повыше», управляющие в Грузии песенным процессом, вернее, направляющие его в политическое русло, отличились еще больше. На арену противостояния с Россией они ловко закинули песню, которая подействовала на Москву, как красная тряпка на быка, и тут же была обозвана «аморальной», «хулиганской», «антироссийской»...
После августовской войны грузинские исполнители перестали ездить в Россию, так что вполне естественно прозвучал и отказ Первого канала Грузинского телевидения от участия в популярнейшем песенном телеконкурсе «Евровидение-2009», который в мае должен пройти в Москве. Тем более, что о возможности бойкота  заговорили и в Прибалтике - «из-за акций России против Грузии и вероятного использования Россией конкурса как средства политической пропаганды». Но потом прибалты передумали бойкотировать, а Грузия победила на  детском  «Евровидении-2008», и организаторы основного конкурса объявили, что все еще  надеются увидеть ее в числе участников. Почти никто не сомневался, что эти надежды будут тщетными, но «силы повыше» в Тбилиси щелкнули переключателем, и мир узнал, что представители Грузии все-таки поедут в Москву.
Тогда мало кто обратил внимание на добавление: «для того, чтобы найти способ продемонстрировать антикремлевскую позицию». Но именно эта деталь  оказалась решающей на национальном отборочном конкурсе, куда было подано 25 заявок и отобрано лишь 10 соискателей. Жюри возглавил один из известнейших продюсеров мира Стивен Бадд, в компании которого объединены около 30 продюсеров,  работающих с Мадонной, Кайли Миноуг, Бьерк, Гвен Стефани, Дэвидом  Боуи, «Роллинг Стоунз» и другими суперзвездами. Треть голосов принадлежала телезрителям, остальные – этому жюри. И общими усилиями победителем была объявлена та самая «антироссийская провокация» - песня группы Stephane & 3G под названием “We don’t wanna put in”.
В целом это банальная композиция в стиле «диско» 1970-х.  Причем музыковеды даже установили композиции, на которые похожи различные части грузинской песни. Над текстом же, несомненно, потрудился не только его автор - солист и продюсер группы Стефане Мгебришвили, но и ведущие грузинские лингвисты: нелегко придумать по-английски словесную эквилибристику, в которой слышалась бы нужная фамилия. Но именно эта эквилибристика придает песне политический подтекст - созвучность английского глагола с фамилией российского премьера создает новое значение песни – “Мы не хотим Путина”. А исполнительницы к тому  же изображают, что им прострелили головы...
И российский люд задохнулся от возмущения. Слишком многим показалась кощунством даже просто возможность появления  звукосочетания  «пут ин» рядом со словами «не хотим». Вот лишь два высказывания, прозвучавшие с разных общественных полюсов. Яна Рудковская, продюсер Димы Билана: «Терпеть унижения от Грузии – это какой-то садомазохизм». Пресс-секретарь премьер-министра России Дмитрий Песков: “Остается лишь сожалеть, что участники конкурса из Грузии намереваются не сконцентрироваться действительно на творчестве, а использовать такой популярный во всей Европе конкурс для трансляции своих псевдополитических амбиций, а проще говоря, простого хулиганства... В любом случае уверен, что у нас здесь никто не будет петь песню «До свиданья, наш ласковый Миша».
Что ж, трогательную песню закрытия Московской Олимпиады исполнять и впрямь не будут, но, похоже, лишь пресс-секретарю премьера не известно, что скандальная липецкая группа «Плеханово» просит  московского мэра Лужкова разрешить ей поставить свою сцену около дворца спорта «Олимпийский». Чтобы, как только грузинское трио начнет петь, вдарить в ответ произведением, название которого и не пытается ничего камуфлировать,  – «Саакашвили, ты трус». Примитивную мелодию и полный оскорблений текст  в августе уже прокрутили 90% российских сайтов. Бывший подпольный провинциальный коллектив, в момент ставший популярным, недоволен тем, что «эти ребята из Грузии придумали забаву потешаться над нашим Президентом». И не беда, что они до сих пор убеждены в президентстве Путина, главное  - у российского руководства нашлись достойные защитники.
Но самую большую деятельность развила  российская поп-звезда грузинского происхождения Диана Гурцкая. Она приехала в Тбилиси, чтобы передать победительницам символическую эстафету, но не стала этого делать, объявив песню провокационной. Вместе с мужем – адвокатом Петром Кучеренко она даже представила перечень обнаруженных при проведении конкурса нарушений и  потребовала дисквалифицировать грузинских исполнителей. Вернувшись в Москву, г-н Кучеренко поведал, что грузинам предлагалось несколько легитимных вариантов замять скандал - заменить выражение «рut in» на «let in», петь на грузинском языке или вообще сменить песню. Но на все это получены категорические отказы. А опрос телезрителей в Грузии показал: 84,9 % его участников – за то, чтобы не менять текст песни. Муж Дианы Гурцкой уверен: «За победой этой песни на грузинском отборе стояла серьезная подготовка серьезных структур. Недаром же ролик, транслировавшийся по грузинскому телевидению, уже на следующий день повторили в полном объеме многие европейские телеканалы».
Но сами грузины в ответ на все это делают круглые глаза. Основной смысл ответов режиссеров, продюсеров, певцов таков: «Для владеющих английским языком на уровне пятого класса после прочтения текста будет понятно, что никакого отношения текст песни к России не имеет. Это просто веселая диско-песня. Мы надеемся, что нам не придется столкнуться с какими-либо проблемами в Москве, поскольку мы не хотим скандала”.
Возглавлявший жюри англичанин Бадд более откровенен: «Это - очень серьезный поступок: будучи грузином, выйти на сцену в Москве и исполнить антипутинскую песню. Я им говорил: “Вы понимаете, какую реакцию это вызовет в России? Вам могут запретить петь эту песню”, но они ответили мне, что все равно будут делать все, чтобы исполнить ее в знак протеста против прошлогодней войны...
Могут ли Стефане и его девушки победить на «Евровидении»? Если россияне допустят их , то мы увидим все последствия тактического голосования. Союзники России выставят им низкие баллы, но страны, недолюбливающие Россию и желающие это показать, поддержат грузинскую песню”.  Что ж, если это произойдет, российский премьер будет опозорен, как говорится, на собственном поле.
Вообще-то до 16 марта национальные компании, организующие отбор на «Евровидение», могут сами обязать артистов что-то изменить в победившей песне. Если они этого не сделают, изменения может внести Европейский вещательный союз. Такие  прецеденты были. В 2007-м организаторы «Евровидения» заставили израильскую группу изменить  текст песни, так как он намекал на агрессивную политику Ирана. За 2 года до этого был изменен текст украинской группы, содержавший намеки на президента Ющенко. В России считают, что и в нынешнем случае надо поступить так же.
И, наконец, есть последняя инстанция – оргкомитет московского «Евровидения-2009», способный   попросту не пустить к себе грузин с таким репертуаром. Но даже если лихим девицам и усатому господину не удастся спеть We don`t wanna put in в Москве, они преспокойно и с большой выгодой для себя смогут сделать это в гастрольных турах, интерес к которым  уже обеспечен. А в каком положении окажется тогда Россия, став невольным организатором успеха тех, кого считает недругами? Наверное, все же в более дурацком, чем осознав, что песню запретами не победишь. А неприятно слышать такое в собственной столице, так ищите свой, но адекватный ход. В общем после 16 марта будет известно, что выбрала Россия из двух зол, перебравшихся с музыкальной сцены на политическую.


Оставьте комментарий по теме

Ваше имя: Комментарий: *

By submitting this comment, you agree to the following terms

Комментарии (Всего: 24)

А что же ты нее назовешь фамилию этого музыканта? Наверное живет там рядом с тобой в Бруклине в коробке от телевизора? Русская община в Нью-йорке смешно, толпа алкоголиков, вдали от Родины обсуждающая ее проблемы. А другой отличный музыкант по фамилии Алексей Романов написал про эммигрантов То ли крысы бегут с корабля)))

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Грузинскую песню ещё не слышал, а вот 'Плеханово' действительно редкий отстой... Да простит меня девочка Ксюша с Ростова :-))
Интересно, а эти Stephane & 3G тоже свое детище считают "философским размышлением"?

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Не поленился, и послушал песню про Саакашвили. Действительно убогое "философское размышление". Но каждый ползёт к известности как может. Хотя про таких, как аффтор этой песенки другой российский музыкант (немного более известный, чем "Плеханово") придумал определение "кремлядь".
А грузины задумали мелкое хулиганство. Одобрения это вызывать не может, но забавна реакция наших патриотов, своими возмущёнными воплями только пиарящими этот выпад.. Да и на физиономию Вовы было бы забавно посмотреть во время их выступления..

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Банда эммигрантов из Нью-йорка решила порвать группу 'Плеханово'!
СКАНДАЛ! Журнал 'Русский базар' из USA решил подлататься на статье о нашей группе!

Я никогда не читал журнал 'Русский базар'. И не потому, что само название уже навевает на мысль, что в его редколлегии сидят распальцованные и татуированные выходцы из пивнушек Тамбова, удачно свинтившие в США. А, наверное потому что он не попадался мне на глаза. Тем не менее именитое СМИ русскоязычной общины Нью-йорка все же решило внести свою лепту в скандал о Евровидении и написало статью 'Кто сказал, что надо бросить песни на войне'. Автор Владимир Головин.

Кстати, когда я захотел написать ответ на эту статью, я решил не грубить ее автору, потому что он все таки написал ее довольно красиво, а талант надо поощрять. А еще потому что в редколлегии этого журнала сидит знаменитый Георгий Вайнер. Но хочется добавить, что эммигрант Головин не прав, называя мой текст песни про Саакашвили сплошными оскорблениями на примитивную мелодию. Во-первых там есть строчки про то, что русские и грузины братья, а это не оскорбление. А во-вторых, эта песня всего лишь филосовское размышление о том, что не надо прятаться от опасности при людях в чьих глазах ты - лидер, ведь ты бросаешь их под пули, а сам ползаешь на коленях. Но разве докажешь это банде эммигрантов, которые сидят в солнечном Бруклине и изучают российские проблемы сквозь дым дорогих сигар.

- Какая же вы подпольная группа,- крикнула мне девочка Ксюша с Ростова, которой я дал ознакомиться с этой статьей, -если ваши диски продаются в Ростове во всех магазинах Music Star?

Так что Владимир Головин прежде, чем называть нас подпольщиками сгоняйте в Ростов или походите по бруклинским магазинам - там наверняка тоже есть наши диски.

Журнал Русский базар: 'Кто сказал, что надо бросить песни на войне' читать

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *

1 2 3