ИнаугурационнаЯ речь

Америка
№3 (665)

Инаугурационная речь нового президента считается одной из важнейших речей в США. Изначально подобные речи адресовались исключительно участникам церемонии, позже они стали восприниматься как своеобразная политическая декларация нового главы США, обращенная ко всем американцам и жителям планеты. Этой речи традиционно уделяется много внимания, поскольку считается, что, кроме традиционных дипломатических формул, в ней содержатся намеки на то, как глава страны предполагает действовать на протяжении четырех лет.
Джордж Вашингтон завершил церемонию произнесением особой речи\Inaugural Address, это также вошло в традицию. Позже эту речь стали публиковать газеты (с 1857 года сопровождая их фотографиями), а с изобретением радио и телевидения - транслировать на США, а позже - на весь мир. В 1897 году инаугурационная речь впервые была запечатлена на кинопленке. В 1921 году речь президента впервые была усилена с помощью громкоговорителей. Первая радиотрансляция прошла в 1925 году, первая телетрансляция - в 1949-м, первая телетрансляция в цветном изображении - в 1961-м. Президент Билл Клинтон стал первым главой США, который в 1997 году распорядился создать особый сайт и организовать онлайн-трансляцию церемонии его второй инаугурации.
Речь Вашингтона состояла всего из 135 слов. Рекордсменом по длительности речи стал президент Уильям Харрисон, который в 1841 году говорил почти два часа, а его речь состояла из 8 445 слов. Харрисон выступал под открытым небом, при минусовой температуре, под порывами сильного ветра без пальто, шапки и перчаток. В результате, он переохладился, заболел пневмонией и через месяц скончался. По иронии судьбы, в своей инаугурационной речи Харрисон пообещал, что не будет второй раз участвовать в президентских выборах.
Широко известны некоторые фразы, вошедшие в наиболее яркие инаугурационные речи некоторых хозяев Белого Дома и ставшие своеобразными лейтмотивами их президентства. В 1861 году Абрахам Линкольн, который через полтора года уничтожил рабство в США, заявил:
“Я не имею никакого намерения прямо или косвенно вмешиваться в институт рабовладения в штатах, где рабовладение существует. Я уверен, что у меня нет законных прав делать это и я не имею желания делать это”.
В 1933 году Франклин Рузвельт пришел к управлению страной, которая страдала от Великой Депрессии и, как многим казалось, потеряла возможность справиться с этим кризисом. В своей инаугурационной речи он произнес слова, ставшие одним из символов его правления: “Для начала, позвольте не выразить свое твердое убеждение, что единственное, чего мы должны бояться - это наш страх. Безымянный, беспричинный, неоправданный террор, который парализует усилия, необходимые для того, чтобы превратить отступление в наступление”.
В 1961 году Джон Кеннеди заявил:
 “Мои дорогие американцы! Не спрашивайте, что ваша страна может сделать для вас - спросите, что вы можете сделать для своей страны. Дорогие граждане мира! Не спрашивайте, что Америка должна сделать для вас, а что вместе мы можем сделать для свободы человека”. 
В 1981 году инаугурационная речь Рональда Рейгана большей частью была посвящена катастрофической ситуации в экономике США. Рейган так оценил сложившееся положение: “В нынешний кризис правительство - это не решение проблемы, правительство и есть проблема”.
Однако достаточно редко инаугурационные речи признаются великими. Стивен Браун, автор книги “Призыв Томаса Джефферсона к Нации: Первая Инаугурационная Речь”, отмечает, что лишь несколько речей новых президентов могут быть признаны великими и достойными внимания с точки зрения риторики и влияния на умы.
В целом, эти речи достаточно заурядны, и в последние десятилетия строятся по одной и той же схеме. Президенты, как правило, подчеркивают свое намерение тем или иным образом обновить США. Кроме того, во всех речах содержится призыв к единству.
Спичрайтер президента Джона Кеннеди Тед Соренсон\ сформулировал, что хорошая инаугурационная речь должна обладать следующими качествами: она должна быть “возвышенной, беспартийной, содержать элемент фантазии и основываться на базовых морально-этических принципах”. Он также отметил, что крайне редко удается заранее заготовить особо красочную фразу, которая будет цитироваться десятилетия спустя.
Известный американский журналист Кэлвин Вудворд выделил свои принципы создания хорошей инаугурационной речи. По его мнению, президент должен демонстрировать скромность (Томас Джефферсон\Thomas Jefferson обратился к американцам с просьбой прощать его возможные ошибки); уверенность (как бы плохи не были дела, президент обязан излучать спокойствие и оптимизм); эффективные риторические приемы (президент Франклин Рузвельт одну из своих речей построил на постоянном повторении фразы “Я вижу....”, Ричард Никсон использовал фразу “Позвольте нам...” и пр.); отсылки к славной истории страны; упоминания Всевышнего (Линкольн был неверующим, однако под давлением своих помощников, включал упоминания Бога в текст речей) и возвышенные обороты. Кроме того, речь не должна быть особо длинной.
Кроме вышеперечисленных, на речи президентов влияют и иные факторы. Исследование Международного Университета Флориды (опубликовано журналом Journal of Psycholinguistic Research) показало, что на смысл и интонацию речей существенно влияют пол и раса политика. Значительная часть исследования посвящена Бараку Обаме.
Авторы отмечают, что его речи кардинально отличаются от речей, которые произносили великие политики-афроамериканцы - такие, как Мартин Лютер Кинг\Martin Luther King и Джесси Джексон. В отличие от них, Обама постоянно подчеркивает уверенность в собственных силах, спокойствие и способность сохранять хладнокровие в условиях стресса. При этом в своих выступлениях Обама, как правило, намного осторожней белых политиков и более изощренно использует смену интонации, сленг и просторечия.


Комментарии (Всего: 1)

da pomojet emu Bog,esli ne opravdaet nadejdy liudei,u nebelogo {afro..,asia.., latin i t.d} naselenia Ameriki, ne budet shancov vctat v vroven c belymi, tiajelo emu budet,ia budu molitcia

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *