Из почтового ящика:

Уважаемый господин Шерман!
Я получил «тикет» за проезд на красный сигнал светофора. Сейчас пытаюсь оспорить обоснованность этого штрафа, поскольку заметил, что в Summons неправильно указан тип кузова моего авто. Я езжу на «suburban», а в «тикете» значится «sedan». В своем письме в Traffic Violations Division, считая себя «not guilty», я обратил внимание на данное несоответствие.[!] Однако из Олбани мне ответили, что столь незначительная ошибка не является достаточным основанием для признания штрафной квитанции дефектной. Таким образом, мне теперь предстоит судебное слушание. Для того чтобы к нему лучше подготовиться, у меня к Вам вопрос: «Где я могу найти транспортное законодательство штата Нью-Йорк «Vehicle and Traffic Law», чтобы принести его с собой на слушание, и на основании какого параграфа данного документа я могу доказать свою невиновность и добиться оправдания?
Заранее благодарен,
Владимир.
(Получено по электронной почте)

Уважаемый Владимир!
«Достать» интересующий Вас документ труда не составляет. Выпишите чек или «мани-ордер» на сумму 1 доллар 50 центов на имя «Commissioner of Motor Vehicle» и направьте его по следующему адресу:
Certified Document Center,
NYSDMV, Empire State Plaza,
Albany, NY 12228.

Что же касается самого нарушения, то в «Vehicle and Traffic Law» Вы не отыщете ссылок на какую-либо статью или параграф, оправдывающие Вас за ошибку, допущенную полицейским. Если бы, предположим, в «тикете» был неправильно указан регистрационный номер машины или же фамилия водителя, то тогда можно было заявить административному судье, что на красный свет проехали не Вы, а кто-то другой. В Вашем случае остается уповать только на то, что полицейский, остановивший Вас и «наградивший» штрафной квитанцией, не явится на слушание по Вашему делу. Тогда судья снимет вину автоматически. Можно, конечно, прямо в зале суд перенести на другую дату (Вы имеете право на две такие попытки). Вынужден с горечью констатировать, что во всех остальных ситуациях Ваше дело проигрышное.