ДРУГИЕ времена

Америка
№49 (711)

У нашего соседа Карла девять пистолетов и два ружья. Одно из ружей – помповое.
- Зачем тебе столько? – завистливо спрашивает мой супруг, как все интеллигентные мальчики, тайно тоскующий по брутальному и страстно влюбленный в убийственные  мужские игрушки.
- Грядут тяжелые времена, - загадочно отвечает Карл и любовно поглаживает приклад.

Совпадение, что ли, - именно с таким заголовком в одной пенсильванской газете – довольно крупной – вышла недавно статья журналиста Джереми Бартона. Бартон озабочен проблемой бомжей: нью-йоркские хоумлессы двинулись в Пенсильванию в надежде на лучшие социальные службы и возможность найти крышу над головой. Причем, это не те бомжи, что, прикрывшись целлофановыми пакетами, спят в дверных проемах Манхэттена, а «новенькие» бедолаги, оставшиеся без дома и работы благодаря финансовому кризису.
Отправиться в путь их подвигло хвастовство мэра Скрэнтона, в прошлом году заявившего, что в Скрэнтоне полным ходом идет процесс создания новых рабочих мест, и никакой кризис ему не страшен, а также вполне правдивые слухи о том, что жилье в Пенсильвании стоит гораздо дешевле, чем в соседних штатах. Особенно сейчас, когда множество домов, перешедших в собственность банков, продаются по очень низким даже для сегодняшнего рынка ценам.
Между тем, U.S. Department of Housing and Urban Development сообщил нынешним летом, что бездомность среди американцев возросла на 9% только в промежутке между 2008 и 2009 годами. Про безработицу и говорить не стану – страшные слухи муссируются нашими соседями день за днем. Кое-кто утверждает, что только по официальным данным она уже почти достигла 20%.
Пятидесятидевятилетний Марк Франджипайн, - рассказывает журналист, - добрался до Скрэнтона после месяца в Нью-йоркском шелтере. Он говорит, что жизнь бомжа в Нью-Йорке – это ад, и что он, в одночасье лишившийся работы, а вслед за ней и дома, никогда не предполагал даже, что такое может случиться с ним, всю свою жизнь работавшим и исправно платившим налоги человеком.
- Их, таких, много у нас сегодня, - признается Тара Финетри, директор Community Intervention Center. – Люди обращаются к нам за помощью в оплате коммунальных и госпитальных счетов, за фудстемпами, за социальной защитой: они не знают, что наш Центр не предоставляет таких услуг, и не знают, куда им следует обращаться. Это говорит о том, что они впервые в жизни попали в такую ситуацию.
Маленькая благотворительная столовая при Центре испытывает шок: у них никогда раньше не было такого наплыва голодных людей. Если раньше сюда приходили одни и те же бездомные – старые, немощные, психически больные или алкоголики, которых тут все давно знали, - то нынче восемьдесят пять новых посетителей за утро уже никого не удивляют. На улице холод, и благотворительный горячий суп – единственная надежда согреться и поесть для тех, кто неожиданно для себя упал ниже черты бедности.
- Раньше мы баловали своих нищих омлетом, готовили их любимые блюда – к нам ходил десяток-другой хоумлессов, которые давно стали старыми знакомыми, мы знали их привычки... А теперь не до разносолов: хватило бы еды на всех нуждающихся.
Самое страшное в этой ситуации то, что штат урезал фонды на социальную защиту бездомных на 10%, что составляет $34 000 только в одном из пенсильванских графств. Такая же, или похожая картина в других графствах.

Скрэнтон от нас не так уж и далеко, и одно время мой муж даже надеялся найти там работу. Но мэр города обманул – работы нет. Там тоже нет, как и везде, кроме, может быть, Нью-Йорка. Но до Нью-Йорка далеко, и, говорят, в нем выросли цены абсолютно на все, не только на жилье.

Правда, ньюйоркцы, за исключением бомжей, пока не верят, что может случиться новая Великая Депрессия, хотя пресса уже вовсю перемалывает мнения экспертов о том, что нынешний кризис очень похож на тот, что случился в Америке много лет назад.

Одной из наших соседок, Мари-Роуз, почти восемьдесят лет.
- Я помню Великую Депрессию, - вздыхает она. – Я была тогда ребенком, и мой отец до последнего сохранял работу. Но я помню, как нам выдали одни детские ботинки на всю семью, и я не могла гулять, потому что в них старшие дети по очереди ходили в школу.
- Значит, сейчас еще ничего! – с надеждой смотрит на нее Триш из дома напротив. У Триш трое детей, младшему год, и муж недавно остался без работы.
- Да, сейчас еще ничего, - кивает Мари-Роуз. – Но идет зима... У Вагнеров банк отобрал дом, и старый Вагнер куда-то делся. Может, он живет в шелтере?.. Не знаю, деточка... 

Идет зима, это правда. Метеорологи вконец запугали жителей Пенсильвании небывалыми морозами, которые должны начаться под Рождество. Метеоролог центра  AccuWeather Эндрю Ульрич сообщил журналистам, что эта зима будет холоднее обычной, а январь вообще обещает быть “brutal”. Брутал – это действительно кошмар. Особенно в горах, наверное.
Соседи посматривают на нас с сочувствием: здесь, в антрацитовом краю, у всех печки, топящиеся углем и дровами, - а дров полно в окрестных лесах, да и поленницы аккуратно заготовлены в рассыпанных по горам огороженных двориках. И только у нас, новичков, щелястый старый дом отапливается «ойлом», цена на который с наступлением холодов неуклонно ползет вверх.
- Купи печку, - советует Триш. – Чугунную, которая топится дровами. Посмотри на крейгслисте, там бывают объявления. Вдруг электричество отключат? Слышала, что случилось недавно на Тримайл Айленде? Ужас. Такого не было с 1979 года. Мне мама рассказывала, я сама еще не родилась тогда.
Я растерянно киваю. Электричество отключат?!.. Надо же: ведь это американцы, неистовые патриоты, которых трудно было заподозрить в панических настроениях. Что это с ними произошло?
- Посмотри, у нас в округе полно домов, которые банки отобрали у людей, потерявших работу, - говорит Карл и сердито хмурится. – Это несправедливо! Люди годами выплачивали кредиты, их дома уже многократно окупились, но они так и остались в должниках... Плюс таксы! Если не сумеешь заплатить таксы, дом наверняка отберут. Мы с моей старухой держимся из последних сил.
Карл – инженер, но ему уже под шестьдесят, а фирма, на которой он служил, перенесла свои офисы куда-то в Индию, что ли. Найти достойную службу ему уже не светит, и сегодня он хватается за любую работу, лишь бы суметь заплатить «таксы» и коммунальные платежи. Его добротный дом, к счастью, уже полностью выплачен, но большой участок – это высокие налоги, и не заплатить их чревато «шерифским сэйлом».
- Пока силы есть, я буду делать все, чтобы сохранить дом. Вот только впереди зима, и на улицах, ты видишь, стало много чужих людей. Если экономика не выправится, эти люди будут стучаться ко мне и просить хлеба. И еще преступность. В тяжелые времена всегда возрастает преступность, все это знают. А ты спрашиваешь, зачем мне столько оружия! Ты спроси соседей, у них у всех есть ружья...
В одном из интернет-блогов некоторое время назад стали популярны записки парня из Аргентины, переведенные хозяином блога на английский язык. Парень рассказывает, как развивался экономический кризис в Аргентине, дает советы по выживанию, практические руководства по запасанию необходимого на самый крайний случай... Но то Аргентина, там хотя бы тепло.
- Мне не нравится Обама, - решительно говорит Триш и горделиво озирает белокурые головки своих трех детей. – Я вообще сомневаюсь, что он имел право стать президентом в этой стране. Мы, в наших краях, не верим, что из него будет толк. Посмотри, куда мы катимся! И не надо сваливать на Буша: все стало гораздо хуже, чем при нем. И делается только хуже. А все потому, что нечего было его выбирать!
С ростом безработицы преступность растет. И очень сильно растет вандализм: слишком много заколоченных домов, слишком велик соблазн для подростков, слишком велика вероятность найти в брошенной, «ничейной» частной собственности что-то ценное, вроде водопроводных труб из меди, стальных кухонных раковин или очень популярных тут «французских» дверей, что можно потом выгодно продать и оплатить хотя бы коммунальные услуги...
- Еще я не люблю иммигрантов, - Триш ловко подхватывает опасно высунувшегося из коляски младшего. – Извини, я не о тебе. Вы хорошие люди. Но все-таки иммигранты стали причиной того, что у нас теперь кризис. Они забрали все работы! Вон, у Карла на фирме, когда еще фирма процветала, уволили двоих и взяли вместо них одного русского. Ничего не скажу плохого, Карл говорит, он был хороший мужик, и работал хорошо, но ведь его взяли не за ум или там трудовые навыки... Его взяли потому, что ему можно было платить только одну зарплату и только одни бенефиты, а работал он за двоих. И у него маленькая семья, только один ребенок, затрат на бенефиты вон насколько меньше. У уволенных было у одного четверо, у другого трое. Конечно, хозяину это выгодно, но двое американцев оказались на улице, и их детям стало нечего есть! А я, извини, всегда за американцев. Мы живем в Америке, не правда ли?
Две старших девочки Триш, одинаково беленькие и хорошенькие, смотрят на меня во все глаза. Я боюсь даже думать, что из сказанного матерью осядет в их белокурых головках.
- Еще иммигранты не верят в Бога. Извини, я не о тебе, я видела, вы ездите в церковь. Здесь у многих далекие славянские корни, и они посещают эту вашу церковь в Сен-Клере... У меня у самой подруга, у которой бабушка была чешкой. И Мэри-Роуз, ты знаешь, она ведь из Польши! Конечно, она сама родилась в Америке, но ее родители... Мои родители, слава Богу, натуральные американцы. И их родители тоже. Конечно, когда-то наши предки откуда-то там приехали, и по телевизору раньше всегда говорили, что Америка – страна иммигрантов. Я сама знаю несколько семей... Они хорошие люди, и верят в Бога. Но в основном иммигранты не верят в Бога! А я считаю: если ты живешь рядом, изволь ходить в церковь по воскресеньям.
И вот смотри: к тебе приходили дети на Хэллоуин? Нет. Хотя у тебя висели гирлянды и стояла тыква. А почему нет? А потому что все знают: вы чужие. И, извини конечно, но как вы разговариваете?.. Ничего не понять. Я тебе дам совет: говори на улице по-английски. Даже если ты в своем дворе. Мы ведь живем в Америке, правда? Людям не нравится, когда они не понимают, о чем говорят соседи. Может, вы говорите о них. Может, вы говорите плохое. Вот они и не пустили детей к вашим дверям на Хэллоуин.
- А я приготовила конфеты, - оправдываюсь я.
- Потому что вы хорошие люди, - смягчается Триш. – На следующий Хэллоуин я приду к тебе со своими детьми... Если не настанут тяжелые времена.
- Вэл, - кричит Карл. – Один мой знакомый продает чугунную печку. Не хочешь поехать посмотреть? Я помогу тебе погрузить, она очень тяжелая. Знакомый недорого просит. А зима будет холодной.
Мой супруг идет к машине, а я смотрю вдоль улицы. Сегодня хороший день, и соседи толкутся на крылечках, развешивая рождественские гирлянды. Наши соседи хорошие люди. Вообще, у нас хороший, приветливый и дружелюбный городок. И все украшают свои дома к празднику. Они верят в счастливое Рождество, или просто привыкли?
Возможно, развешивание гирлянд придает американцам уверенности в завтрашнем дне. Домики постепенно приобретают нарядный вид, а вечером, когда стемнеет, и все это великолепие засияет на фоне черного неба, невзирая на экономию электричества, наш прелестный горный городок превратится в сказочную картинку.
И, может быть, тяжелые времена как-то отодвинутся или вообще не наступят. Может же такое быть?.. Или мы зашли уже слишком далеко по пути кризиса, и нет спасения от суровой зимы?..
Надо, действительно, купить печку.


Комментарии (Всего: 41)

Судя по этой статье, жизнь в провинциальном городке Америки просто Кафка и Стивен Кинг вместе взятые. Мрак. Такое только в кошмарном сне приснится. А я в церковь не хожу, меня бы местные, наверное, на клочки бы разодрали. Да еще праздновать дебильный хэллоуин. Программа дебилизации Америки успешно выполнена.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
БЕГИТЕ ПОКА НЕ ПОЗДНО В ГЛУБИННЫЕ РАЙОНЫ РОССИИ.ТОЛЬКО ТАМ ВЫ СМОЖЕТЕ ВЫЖИТЬ.вРЕМЯ ЕЩЁ ЕСТЬ.НО ОНО ЗАКАНЧИВАЕТСЯ.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Бейте в ладоши, сцуки -)

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Дима,там были единицы,кто мог получить такую возможность.Мне в 83 году по путевке турбюро "Спутник" выехать за границу не получилось.Причина отказа:Вам нужно отработать 3года,а было только 2!,что бы получить характеристику.Приходите в следующем!В 87 году выехать свободно можно было только в Афганистан на работу.В 93-94 зарплата была $10! в месяц,а цены росли по часам.Слава богу можно было выехать в Польшу,отстояв на границе 3суток,что бы накормить и одеть детей.Вот тут-то и глаза открылись,что же это за государство,которое пъет ВСЕ соки,а дети падают в обморок от голода на уроках.Позже пришлось приехать сюда оставив все,воспользовавшись агентством.Долг агенству составлял стоимость квартиры на тот момент.Отрабатывать пришлось по $3 за час.Вы наивный,если полагаете,что таким трудом можно заработать столько,что бы увезти.Тратить приходится на жизнь ЗДЕСЬ,а это дорого.Без документов и закона,у тебя просто НЕТ ПРАВА! на жизнь.Особенно,когда еще и доровье на нуле.То и совсем катастрофа.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
"Если у титульных наций была возможность получить работу за границей на полторы тысячи чеков в месяц, поступить на службу в дипломатический корпус, получить путевку на туристический отдых в заграницу, то у евреев ее не было."
Наглое враньё.Не пускали отдельных евреев, а равно и представителей титульных наций.Хочу заметить, что уезжавшие при сов власти сами рвались уехать, никто их не гнал.А если было щё забрать, так значит не так оно все плохо било.Помню один из союза мине пытался втулять с серьёзным лицом, что в раше у еврея не било шансов устроится на работу в унивэр или институт выше уборшыцы или дворника.Щё можно сказать на таких слов.Сеня кому ты гонишь...

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Речь шла о дискриминации. Если у титульных наций была возможность получить работу за границей на полторы тысячи чеков в месяц, поступить на службу в дипломатический корпус, получить путевку на туристический отдых в заграницу, то у евреев ее не было. А тех кто отъезжал по израильским визам на ПМЖ обирали до нитки. Согласен, вещи это нажитое, но начинать жизнь с нуля было трудно. Так что всех кто приехал сюда (евреев и неевреев) благодаря Советам без копейки денег, можно смело назвать беженцами.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Вы кажется вспомнлили какой то голливудский фильм (Dangerous Minds?) Где учительница-энтузиастка Мишель Пфайфер натянула черных двоечников на отличников. Но это увы кино. В реальной жизни черные и латинос даже в хороших школах сильно отстают от белых и азиатов. Даже те черные которые растут в образованных черных или даже белых семьях отстают (хотя менее значительно) от белых учеников. Вы также не договариваете что существует еще политика School Busing когда детей из черных районов везут в белые районы, а белых в черные. После того как школы подверглись насильственной интеграции, дисциплина и успеваемость в доселе хороших школах резко пошла вниз. Самое страшное другое: После насильственной интеграции, когда стало ясно что черные дети не справляются со школьной программой, "прогрессивными" чиновниками от образования было принято решение упростить академические требования. К примеру если раньше (40 - 50 лет назад) в Америке в 8ом классе учили тригонометрию, то сейчас ее не знают даже к окончанию 12 класса. Были упраздненны такие предметы как черчение и география. Только 44 процента учеников старших классов изучают иностранные языки, причем в 90% случаев этот язык - испанский. А теперь представьте себе что будет если подобные меры по упрощению академических требований введут в медицинских школах? Какие потом выйдут оттуда врачи?

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Так ведь территория Союза была закрытой для ВСЕХ!И там были одинаковые условия как у евреев,так и у неевреев.Вы очень внимательны к себе,и совершенно глухи к другому мнению.Вам эксперт говорит то же самое,но кроме себя,Вы никого не слышите.В Союзе НАРУШАЛИСЬ не только Ваши права,Дима.Даже если бы Вы привезли из Союза то,что у Вас отняли,Вы бы не стали богаче,согласитесь.Самое большое богатство,это когда у тебя есть возможность!!! всегда зарабатывать достойно.И Вы это имеете!!!Если Вы всерьез думаете,что мне что-то досталось от Вашей семьи,лечитесь у доктора.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Да,понятно.Вам нужно было продать государственные квартиры и еще обменять по 59 коп за $1!!!И ВСЕ вывезти!От такой скромности точно не умрете!!!!)))
А вы хотели что бы мы все нажитое вам за так оставили? Вот вы точно от наглости не умрете! Кстати квартира у нас была не государственная, а купленная на собственные деньги кооперативная, и выручить деньги за нее мы имели полное право. Представьте себе если вас нелегала завтра депортируют на родину и не разрешат вывызте больше 150 долларов. Как вам это понравиться? Не буду сейчас вдаваться в ваш бред про "Березку" в которой вы точно никогда небыли, но даже если это было так, то мы же ехали не в Березку а страну где на $150 нельзя прожить и неделю. Кроме того в Союзе в нарушение всех правовых норм, отъезжающих на ПМЖ евреев заставляли не только отрекаться от гражданства, но и платить за эту унизительную процедуру 720 рублей, что тогда равнялось полугодовой зарплате. Из ювелирных изделий разрешали брать всего 5 предметов (кроме драгоценных камней) не превышающих 250 рублей. У меня, двенадцатилетнего пацана, таможеник изъял коллецкию советских юбилейных рублей, сказал что больше трех рублей вывозить не положенно. У моих grandparents изъяли из багажа столовое серебро доставшиеся им в наследство еще от их родителей.(Вместо серебра в багаже пришла опись изъятого). Шел самый настоящий государсвенный грабеж отъезжающих евреев русскими, которые теперь обижаются что русскоязычные евреи не поддерживают американских политиков которые идут на поводу у России. Что касается обдирательства нелегалов, то здесь вы не по адрессу так как услугами нелегалов мы из принципа никогда не пользовались.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
"Я не принижаю их умственные способности,просто уровень школьного обучения ниже."
Куда уж их принижать то... Может хто мине слабограмотному подскажет пару другую негров ученых.Настоящих, мирового уровня.В точных наук или естественных.
Лично меня всехда смех разбирал када в фильмах показывают негров ученых.Типа супэрпрограммер в терминаторе или микробиолог в "Я легенда" разносторонний спец в крэпком орешке.Смехота. Нет шоб программером назначить лысоватого коротышку в оч0чках, по имени БОрис или айзэк.Вот это была бы правда жизни.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *

1 2 3 4 5