Состоялась презентация книги «Руфь Зернова – Четыре жизни»

8 декабря в Манхэттене, в магазине «21» на Пятой авеню, прошла презентация  книги «Руфь Зернова – Четыре жизни» (книга издана Московским «Издательством  журнала «Новое литературное обозрение»).
 

Вечер открыла глава Русско-Американского культурного центра  Регина Хидекель. Вслед за ней выступил Марк Серман (известный фотограф) – главный редактор мемориального сборника и автор одного из эссе.Он рассказал собравшимся о том, как создавался сборник. Как неожиданно для него эта, казалось бы, простая задача объединения уже готовых работ в книгу превратилась в изнурительный процесс обработки целого  конгломерата  интересов, эмоций, идей и представлений... 
 

Руфь Зернова, талантливая писательница и неординарная личность, прожила действительно четыре жизни. Детство и юность в Одессе. Затем Руфь переехала в Ленинград, где училась на филологическом факультете университета. В 1937 году была направлена переводчиком в Испанию. Вернувшись, работала переводчиком в ТАСС. В 1949 году была арестована вместе с мужем, И.З. Серманом, и осуждена по 58-й статье «за распространение антисоветских клеветнических измышлений». Это была «вторая жизнь» Зерновой.
 

Третья началась после освобождения в 1954 году по амнистии. Началась писательская, журналистская, переводческая жизнь Зерновой Ее муж становится известным пушкинистом. 

В 1976 году семья уехала в Израиль и в этой, четвертой своей жизни, Зернова продолжила свою писательскую, преподавательскую и научную деятельность до смерти, последовавшей в 2004 году. 

Небольшой по размеру сборник – плод труда более сорока людей из разных стран мира –был по достоинству оценен как читателями, приславшими свои восторженные отклики, так и собравшимися на вечере ценителями литературы.
 

Нина Аловерт