Говорящая кукла: детский лепет или ругательство?
23 Ноябрь 2011 17:57

Получить говорящую куклу в подарок на Рождество или Новый год - мечта многих девочек. А если кукол в коробке будет сразу три, то и радость будет тройная, решили производители игрушек, и выпустили набор «The You and Me Play and Giggle Triplets». Вот только не мешало бы им, производителям, включить в этот набор и кусочек мыла или другого дезинфицирующего средства - для того, чтобы вымыть одной из таких говорящих кукол рот.
Вот что говорят покупатели, услышав кукольную речь.
- По-моему, она сказала: «Как поживаешь, ведьма?» («How you doing, witch! »)
- А мне кажется, что вместо буквы «W» она произносит букву «B» (мы предлагаем читателям самим догадаться, какое слово получается в результате перестановки букв).
- Не знаю, что на самом деле произносит кукла, но я слышу то, что слышу.
- В любом случае слово, которое произносит кукла, рифмуется с известным ругательством.
При этом руководство популярной сети магазинов Toys R Us уверяет, что кукла воспроизводит всего лишь детский лепет.
Марина Ямпольская
Марина Ямпольская