«Кошерная свинина» и некошерное соглашение

Неожиданные параллели в связи с капитуляцией Запада перед Ираном

 

Наум КОПЕЙКИС, Иерусалим

 

Из университетского курса практической стилистики запомнился литературный прием под диковинным названием «оксюморон», что с древнегреческого можно перевести как «остроумно-глупое». Это стилистический оборот, в котором сочетаются противоположные по смыслу слова, создающие неожиданное смысловое единство. 

Классические примеры – «живой труп», «холодный жар», «убогая роскошь». Оксюмороны еще называют «сочетание несочетаемого».

Но ныне, в начале XXI века, многие оксюмороны теряют свой смысл. Недавно, к примеру, выяснил, что оксюморон «кошерная свинина» вполне имеет место быть в действительности. 

 

Оказывается, на Новой Гвинее и некоторых островах Зондского архипелага обитает особый вид свиней, которые являются жвачными (у них даже желудок устроен соответствующим образом) и парнокопытными (как и прочие виды свиней), и, следовательно, должны считаться кошерными. 

 

Говорят, в Израиле даже происходили раввинские дискуссии по поводу возможности разведения этих парадоксальных животных на фермах.

 

А что вы скажете насчет оксюморона «обороняющийся агрессор»? 

 

Именно так можно называть Израиль, который большинство зарубежных СМИ по привычке иначе как просто «агрессором» не величают. Хотя все войны, которые было вынуждено вести еврейское государство, были оборонительными.

 

В международной политике устоялось понятие «принуждение к миру» - так называют войны, которые ведут «миротворцы» для установления порядка (в их понимании) в тех или иных странах. Причем политики и военный употребляют этот термин на полном серьезе, вовсе не считая его оксюмороном. Хотя порой получается, что в результате «миротворческих» операций гибнет больше мирных граждан, чем в войнах, которые войска ООН или НАТО намереваются прекратить.

 

Иначе как «остроумно-глупым» не могу назвать соглашение по ядерной программе и снятии международного эмбарго с Ирана в обмен на уклончивое обещание посланцев аятолл не вести разработок ядерного оружия. 

 

Разрешение на исследования в области «мирного атома» в государстве, которое даже не маскирует свои угрозы уничтожить Израиль (который в Иране называют «малым сатаной») и затеять войну в Соединенными Штатами («большим сатаной»), не что иное, как карт-бланш для тегеранских экстремистов. А отговорки насчет того, что эти исследования направлены на решение энергетических проблем (и это в стране, не знающей, куда девать свои нефть и газ!) могут быть приняты только теми, кто уж очень желает в них поверить.

 

«Миролюбивые аятоллы» - это оксюморон почище «живого трупа» «кошерной свинины». Поскольку соглашение с нынешним иранским режимом не может быть кошерным – в отличие, как мы выяснили, даже от свинины...

 

 “Новости недели”