* * *
Алло, меня зовут Михаил. Имею ли я право, являясь клиентом SSI, получить кредитную карточку?

Ред.: Уважаемый Михаил!
В заявлении (application) на получение кредитной карточки клиент финансовой компании должен указать свой доход. В вашем случае это пособие SSI. Из каких же средств вы станете выплачивать купленные в кредит вещи и услуги?
Здесь уместно напомнить, что если человек имел долги по кредитным карточкам и не смог с ними рассчитаться, а затем стал получать SSI, взыскать с него задолженность практически невозможно. Основание - положение закона, защищающее клиентов данной программы, - Section 207 of the Social Security Act (42 U.S.C. 407) protects Social Security benefits from assignment, levy or garnishment.
Таким образом, если банк согласится выдать вам кредитную карточку, он рискует не получить назад свои деньги.

* * *
Алло, здравствуйте. Не подскажиете ли, как мне связаться с нью-йоркским Департаментом по делам потребителей?

Ред.: Уважаемый читатель!
Для этого вам следует позвонить по телефону в справочно-информационную службу 311. Операторы соединят вас с Департаментом по делам потребителей (Department of Consumer Affairs). Если у вас неважное знание английского языка, вам поможет общаться с оператором сотрудник этой «горячей линии», знающий русский язык.

* * *
Алло, здравствуйте. Мне приходят большие счета за пользование электричеством. Куда можно обратиться, чтобы проверили мой счетчик?

Ред.: Уважаемый читатель!
Вам следует связаться с компанией Con Ed по телефону 1 (800) 752-6633

* * *
Алло, меня зовут Светлана. Прочитала что согласно американским законам, не производится перевод пенсий в бывшие республики СССР, за исключением стран Балтии, России и Армении. Получается, что и в Украину тоже?

Ред.: Уважаемая Светлана!
Да, к сожалению, и в Украину тоже. Тем из наших читателей, кто подумывает вернуться на родину и хотел бы подробно познакомиться с условиями предоставления пенсии американским гражданам, проживающим за пределами США, можем порекомендовать познакомиться с содержанием буклета Pub. 05-10137. В этом вам поможет веб-сайт www.socialsecurity.gov

* * *
Алло, меня зовут Светлана, я гражданка США. 1,5 года назад я устроилась в агентство home care хоуматтендентом. В этом агентстве меня уже заставляли 5 раз проходить процедуру снятия отпечатков пальцев. И каждый раз говорят, что у меня иммиграционные проблемы. В последний раз отстранили от работы на 2 дня. Не знают, что со мной делать. Куда обратиться, чтобы найти выход из этого положения?

Ред.: Уважаемая Светлана!
Может быть, вам стоит встретиться с сотрудником United States Citizenship and Immigration Services (USCIS)? Для этого следует зайти на веб-сайт www.uscis.gov и воспользоваться системой InfoPass. Имеется вариант на русском языке, разъясняющий, что нужно делать для назначения даты и времени собеседования.
Кроме того, вы можете обратиться за помощью к конгрессмену из вашего избирательного округа.