По примеру предков

Любопытную статистику мне удалось обнаружить в англоязычной прессе: в Соединенных Штатах Америки существует более 42700 действующих семейных бизнесов с возрастом более 200 лет. Причем специфика бизнесов самая разнообразная – от шитья и продажи эксклюзивных рубашек с коротким рукавом до изготовления оригинальных булавок стоимостью $700. Только представьте, что ваш сын, внук, правнук и праправнук будут процветать за счет того, что вы когда-то изобрели и запатентовали уникальную безделушку. Согласитесь, звучит заманчиво.
Основывать и передавать бизнес из поколения в поколение – нормальное явление для большинства американцев. Как сказал мне один знакомый ирландец, владелец пивного паба в Бенсонхерсте, «хороший семейный бизнес - тот же талисман, он сделает счастливыми всех, кто будет управлять им на протяжении долгих поколений».
Насколько русскоязычные жители хотят, чтобы их дети продолжили семейное дело, и насколько хотят этого сами дети, мы решили выяснить путем небольшого экспресс-опроса...
Хотели бы вы, чтобы ваши дети пошли по вашим стопам (продолжили семейный бизнес, получили такое же образование, переняли вашу профессию и т. д.)?

ЗоЯ,
хоуматтендент, 57 лет
Если бы вы задали мне этот вопрос лет 15 назад, я бы непременно ответила «да». В Кирове (Россия) я работала главным бухгалтером на заводе. Должность, сами понимаете, высокая. После развала СССР мы уехали в Израиль, а позднее перебрались в США. Сейчас вот подрабатываю хоуматтендентом, а дети давно закончили колледж и получили престижные американские профессии. Сегодняшняя молодежь – потенциальные бизнесмены и руководители. Они быстро освоились в капиталистическом мире и приняли его законы. Мы с них должны брать пример, а не они с нас.

ИльЯ,
автомобильный дилер, 34 года
Конечно, нет. Я ехал в Соединенные Штаты с мечтой, что мой сын родится на территории США. Мечта сбылась - семь лет назад на свет появился первый коренной американец в нашем семействе. Сейчас делаем все возможное, чтобы дать ему престижное образование. Для меня главное, чтобы сын работал с американцами и не был, как мы, скован ограниченным знанием английского языка и советским прошлым, которое наложило отпечаток на всю русскоязычную иммиграцию и культуру.

Соломон,
инженер, 39 лет
Больше всего я хочу, чтобы дети унаследовали мои основные качества – терпение и трудолюбие. Хочу видеть их честными и духовно развитыми людьми. А какую они выберут профессию, меня абсолютно не интересует. Пойдут в инженеры – хорошо, захотят стать агентами ФБР – тоже неплохо. Кстати, старшая дочь, на будущий год ей будет 18, намеревается пойти по стопам матери и стать экономистом.

Семен,
диспетчер в кар-сервисе, 26 лет
Я думаю, что каждый родитель хотел бы видеть детей продолжающими семейный бизнес. Вопрос лишь в том, есть ли у вас этот бизнес. Я, например, работаю простым диспетчером, а моя жена - обыкновенной медсестрой. Мы - иммигранты в первом поколении, и наша основная задача все-таки состоит в том, чтобы создать «плацдарм» для следующих поколений. Пойдут или не пойдут дети по нашим стопам - предугадать невозможно. Как говорил кто-то из великих философов, времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.

Стивен,
риэлтор, 32 года
Моей дочери только недавно стукнуло пять лет, так что пока еще рановато строить планы относительно ее будущей специальности. Я буду только «за», если она захочет стать риэлтором и продолжит отцовское дело. Думаю, что к тому времени, когда она подрастет и закончит колледж, у меня уже будет своя компания, управление которой я и смогу доверить любимой дочери. Вообще очень хочется, чтобы семейный бизнес передавался из поколения в поколение, как это принято у американцев.

Гена, владелец
овощного магазина, 41 год
Мои дети стыдятся, что их отец продает фрукты и овощи в уличной лавке. А мой доход между прочим составляет около $70 тысяч в год. Согласитесь, не все крупные банковские работники получают такие деньги. Я лично не вижу ничего постыдного в том, если сын с дочерью унаследуют этот бизнес. Откроют несколько филиалов, увеличат оборот товара, привлекут новых клиентов. В каждом деле можно добиться высот - будь это маленький овощной магазин или элитное казино. Рокфеллер, например, вообще начинал с чистки обуви...

***
Хотели бы вы продолжить дело ваших родителей (продолжить семейный бизнес, получить аналогичное образование, перенять профессию родителей и т. д.)?

Дмитрий,
журналист, 24 года
А я его и так продолжил. Отец всю жизнь занимался журналистикой, и я работаю в этой области. Разница лишь в том, что он работает в России, а я - в США. Мы часто созваниваемся, делимся опытом, помогаем друг другу полезной информацией. Пойти по стопам родителей – очень благородный поступок. К тому же на генетическом уровне - наверняка передаются врожденные профессиональные качества.

Глеб,
официант, 21 год
Наша семья живет в США три года. Сейчас мой отец управляет небольшой строительной фирмой. Работает в основном с русскоязычными и мексиканцами. Устает на работе так, что порой остается ночевать в офисе. Постоянно волнуется, что бизнес даст трещину и семья останется без главного источника дохода. Мама работает в цветочном магазине. Зарабатывает копейки. Как вы думаете, хотел бы я пойти по стопам своих родителей? Естественно, нет. Их главная заслуга состоит в том, что они решились приехать в Америку и начать новую жизнь. Причем сделали это для меня и будущего моих детей. Я очень благодарен им за это. Что касается профессии, то я мечтаю стать дантистом. Это чисто американская профессия, приносящая около $100 тысяч в год.

Игнат,
работник солярия, 20 лет
От папы мне передалась безудержная любовь к автомобилям. Помню, будучи в Украине четыре года назад, мы с энтузиазмом обсуждали все новые модели, выпускаемые в США и Европе. Он научил меня ездить на «шестерке», когда мне было 12 лет. Сейчас отец работает в кар-сервисе, а я заканчиваю колледж. Наша мечта – открыть свой автосалон или, на крайний случай, автомастерскую. Даю вам слово, что через несколько лет о нас узнает вся Америка.

Никита,
машинист, 19 лет
Я бы не хотел пойти по стопам моих родителей, несмотря на то, что они очень удачливые бизнесмены. Просто сфера их бизнеса не совпадает со сферой моих интересов.
Я еще точно не определился с будущей профессией, но то, что она будет связана с компьютерами, скажу однозначно. Сейчас на дворе эра высоких технологий, хорошие деньги зарабатывают программисты, дизайнеры, создатели компьютерных спецэффектов. Желаю, чтобы моя профессия соответствовала духу времени.

Даниил,
школьник, 11 лет
Я хочу быть похожим на дедушку. Он у меня был разведчиком во время Великой Отечественной войны. Успел повоевать в России и Беларуси. Домой вернулся весь в орденах и медалях. Я его очень люблю и очень уважаю, потому что он невероятно смелый и храбрый человек. Он для меня является примером во всем. А вот работать доктором, как мои родители, я, наверное, бы не смог. Во-первых, очень боюсь крови. Во-вторых, чтобы лечить детей, нужно очень долго и упорно учиться.

Екатерина,
студентка, 18 лет
Нет, несмотря на то, что очень люблю и уважаю своих родителей. Отец и мать сильны в точных науках, оба оканчивали институт по специальности «технология машиностроения». Я же по своей натуре гуманитарий. Мечтаю писать сценарии для Голливуда или вести авторскую передачу на американском радио. Да и родители во всем поддерживают мои творческие начинания. Говорят, что по духу я - настоящая американка.