News from 45th Assembly District ASSEMBLYMAN STEVEN CYMBROWITZ

Мечты о лучшей жизни побуждают миллионы людей приезжать в Америку, и своему величию Америка обязана поколениям иммигрантов, прибывших в эту страну, чтобы обрести новый дом. Каждый отдельный иммигрант – это уникальный талант, энергия, опыт и традиции. 

 

Америка всегда была и остаётся доброжелательной к новым иммигрантам. Прогуливаясь по центральным улицам Шипсхедбэя, Грейвсенда, Манхэттен-Бич, Мидвуда и Брайтон-Бич, вы увидите разнообразие магазинов, ресторанов, ночных клубов и других успешных бизнесов, основанных иммигрантами. Они отражают богатое историческое прошлое наших жителей..

 

Мои родители приехали в эту страну после освобождения из нацистского концентрационного лагеря. Мне довелось видеть собственными глазами, как трудно родителям было привыкнуть к жизни в новой стране. Благодаря этому опыту, я уделяю особое внимание не только финансовым, но и психологическим трудностям иммигрантов. В моей работе для меня очень важно сохранять непрерывную связь с иммигрантами, чтобы своевременно помогать каждой семье, каждому человеку. 

 

Я и мои коллеги в Ассамблее делаем всё возможное, чтобы иммигранты в 45-м округе могли приспособиться к американской действительности, обрести уверенность в завтрашнем дне. 

 

Мой офис регулярно обращается к группам иммигрантов для того, чтобы рассказать о работе правительственных организаций, программах социальной помощи, призвать иммигрантов к участию в политическом процессе. Я также тесно сотрудничаю с организациями HIAS’ LOREO, чтобы вовлечь русскоязычных иммигрантов в жизнь нашей комьюнити. 

Я боролся за продвижение законопроекта в Олбани, который подразумевал перевод всех предвыборных материалов на русский язык. В январе 2010 года нам удалось этого добиться. Мы гордимся принятием этого закона.  

 

Избирательное право является важной обязанностью жителей Америки. Одним из требований для регистрации на голосование в Соединённых Штатах является наличие американского гражданства. 

 

Именно поэтому в воскресенье, 6 мая, я провожу бесплатный семинар для владельцев грин-карт по подготовке заявлений на гражданство и процедуру натурализации (United States Citizenship / Naturalization Application Process Workshop).

 

На семинаре мы рассмотрим возможные экзаменационные вопросы, касающиеся американской истории; письменные примеры и образцы для чтения на английском языке; детально разберём процесс прохождения интервью. 

 

Я приглашаю всех владельцев грин-карт присоединиться к нам 

 

6 мая, с 11 утра до 2 вечера 

в ресторане Royal Bay 

по адресу:

1794 Sheepshead Bay Road.

 

 

Член Ассамблеи Стивен Симбровиц представляет 45 округ Бруклина, в который входят районы Шипсхедбей, Мидвуд, Манхэттен-Бич, Грейвсенд и Брайтон-Бич. 

 

Офис расположен по адресу:

 

1800 Sheepshead Bay Road. 

 

Номер телефона:

 

1 (718) 743-4078

 

Адрес электронной почты:

 

cymbros@assembly.state.ny.us .