* * *
Алло, меня зовут Григорий. Я собираюсь подать на SSI. Меня в этой связи интересует, что может считаться дополнительным доходом? Если можно, укажите, пожалуйста, интернетовский адрес, где может быть размещена соответствующая информация. Заранее благодарен.

Ред. Уважаемый Григорий!
Наиболее полная информация на этот счет содержится в пособии под названием “What You Need To Know When You Get Supplemental Security Income (SSI). С ним можно познакомиться, если зайти на веб-сайт - www.socialsecurity.gov/pubs/11011.html. Пособие также можно заказать, позвонив по телефону 1 (800) 772-1213

* * *
Алло, меня зовут Александр. У меня сломался замок на входной двери. Попросил своего лендлорда отремонтировать его или поставить новый - день прошел, второй - никакой реакции. Пришлось вызывать слесаря, чтобы он установил новый замок. Могу ли выставить счет лендлорду за вызов мастера и покупку нового замка?

Ред.: Уважаемый Александр!
Да, можете. Постарайтесь сохранить документ оплаты труда слесаря и чек за приобретенный замок.

* * *
Алло, меня зовут Петр. Не знаю, куда запропастилась моя карточка Social Security, может быть, я ее потерял. Но свой номер я знаю на память. Стоит ли мне обращаться в офис Social Security с просьбой выслать мне новую карточку?

Ред.: Уважаемый Петр!
Конечно, можно обойтись без самой карточки, зная свой номер. Однако бывают случаи, когда ее могут у вас попросить, например, при трудоустройстве. Поэтому лучше не создавать себе проблем и заказать новую карточку.

* * *
Алло, меня зовут Фрида. “Русский базар” несколько раз указывал номер “горячей линии” Медикера, операторы которой помогают клиентам Медикера-Д. Однако дозвониться до них непросто, а когда мне все-таки удалось поговорить с представителем Медикера, то выяснилось впоследствии, что мне дали неверный совет. Это же безобразие! Я до сих пор не смогла выбрать нужный мне лекарственный план, а до 15 мая осталось совсем ничего...

Ред.: Уважаемая Фрида!
К сожалению, все, о чем вы говорите, - правда. Операторы телефонной линии, по которой звонят клиенты Медикера Д, действительно часто делают ошибки. И дозвониться до них - серьезная проблема.
Эти факты нашли свое подтверждение во время проверки, проведенной недавно экспертами из Government Accountability Office (GAO). Слишком много ошибок, слишком часто пожилым людям приходится тратить массу времени, чтобы переговорить с операторами телефонной линии Медикера Д.
В отчете GAO указывается, что операторы нередко лишь поверхностно ориентируются в тех или иных вопросах и не в состоянии помочь своим клиентам в выборе той страховки, которая им нужна.
Эксперты GAO заявили о своем согласии с мнением демократов о необходимости переноса контрольной даты записи на тот или иной “план” на более поздний срок. Напомним, что согласно нынешнему положению, все, кто запишется после 15 мая, будут доплачивать большую сумму за пользование страховкой.

* * *
Алло, меня зовут Григорий. Как узнать, какие доходы не облагаются налогами?

Ред.: Уважаемый Григорий!
Ответ на это вопрос вам даст пособие IRS Publication 525, Taxable and Nontaxable Income.
Познакомиться с ним можно, зайдя на веб-сайт налоговой службы - www.irs.gov или заказать по телефону - 1 (800) 829-3676

* * *
Алло, меня зовут Татьяна. Скажите, пожалуйста, как я узнаю о том, что мне положена помощь при оплате страховки на приобретение лекарств, как клиенту Медикера Д?

Ред.: Уважаемая Татьяна!
Вы должны получить письмо из офиса Медикера, в котором вас проинформируют, что вам автоматически, в соответствии с вашим доходом, будут предоставлена соответствующая помощь.
Если ваш доход выше определенного минимума, но вы все равно относитесь к имеющим небольшой доход, офис Social Security должен выслать вам на дом специальный документ - Application for Help with Medicare Prescription Drug Plan Costs.
Если вы не получили этого документв, обратитесь в офис Social Security - 1(800) 772-1213. Вам должны его выслать. Заполнив этот документ и отправив его в офис, вы должны дождаться ответа, из которого будет ясно, положена вам помощь в оплате страховых взносов или нет.

* * *
Алло, меня зовут Нина, мне 85 лет. Я живу в доме для престарелых. Там протекает стена, уже трубы видны. Кто обязан сделать ремонт? Из-за этой сырости у многих пожилых людей началась аллергия.

Ред.: Уважаемая Нина!
Кто должен делать ремонт? Ответ напрашивается сам собой - администрация вашего дома для престарелых. Если ее представители отказываются это делать, позвоните по телефону 311 и расскажите операторам этой линии о своей проблеме. Общаться с ними вам помогут русскоязычные переводчики, которых вам предоставят, как только вы скажете “Ай спик рашен”.
Вашему делу будет присвоен порядковый номер, а в дом престарелых направят инспекторов. Порядковый номер нужен вам для того, чтобы, если проблема быстро не решится, вы могли вновь позвонить по 311 и сообщить об этом.
Желаем вам успеха.

* * *
Алло, меня зовут Виктория. Я проработала 7 лет на чек, сейчас мне исполнилось 70 лет. Имею ли я право оформить пенсию соответственно стажу и продолжать работать еще 3 года?

Ред.: Уважаемая Виктория!
По закону, работающий в США человек может претендовать на пенсию Social Security, если он проработал не менее 10 лет, заработав при этом 40 кредитов.
Если вы работали на чек, то должны были каждый год получать отчет из офиса Social Security, в котором указывается, сколько кредитов вам осталось заработать, чтобы получать пенсию по Social Security.
Если вы как пожилой человек оформите себе SSI, то в этом случае не сможете зарабатывать больше установленного “потолка”, иначе доход будет вычитаться из государственного пособия.
Что касается обычных пенсионеров, то государство разрешает им подрабатывать без всяких ограничений.
Более подробную информацию вы можете получить по телефону 1 (800) 772-1213.