News from 45th Assembly District ASSEMBLYMAN STEVEN CYMBROWITZ

В чем я вижу свою основную задачу как члена Ассамблеи штата, представляющего 45 округ Бруклина? Прежде всего, в достижении того, чтобы голос каждого жителя 45 округа, включающего в себя Шипсхедбей, Мидвуд, Манхэттен-Бич, Грейвсенд и Брайтон-Бич, был обязательно услышан в Олбани! 

 

Моя работа – это создание законов, направленных на улучшение качества жизни моих избирателей. Каждый год я принимаю активное участие в принятии сбалансированного бюджета штата, обеспечиваю сохранность важных программ и их достаточное финансирование. Я являюсь посредником между жителями и государством в вопросах расследования жалоб членов комьюнити. Решение насущных проблем жителей 45 округа - моя основная задача.

 

Встречаясь с жителями в моем офисе, на улице, в центрах для пожилых, в школах, на различных мероприятиях, я говорю, что превращение идеи - какой бы замечательной она ни была – в закон, требует определенного времени, этот процесс не происходит мгновенно. Совсем другое дело, когда конкретному человеку требуется конкретная помощь, зачастую жизненно важная, прямо сейчас. Вот тут на помощь приходят квалифицированные сотрудники моего офиса, которые мгновенно подключаются к проблеме, невзирая на ее сложность. В одних случаях мы добиваемся, чтобы электричество или тепло были снова включены; в других - чтобы жалобы на небезопасные условия в доме или на улице были правильно оформлены и оперативно устранены, в третьих - чтобы нуждающиеся в юридической помощи ее получили. Мы помогаем жителям получить бенефиты, на которые они имеют право, но о которых порой даже не догадываются. Мы стараемся помочь всем нуждающимся, чтобы у них была крыша над головой и хлеб на столе. 

 

Каждый человек, переступивший порог моего офиса, получает максимум внимания, и, несмотря на то, что я не делаю обещаний, я гарантирую, что я и мои сотрудники будем усердно работать над решением каждой проблемы. Я с гордостью могу сказать, что показатель успеха нашей работы находится на очень высоком уровне. 

 

Разобраться в лабиринте различных государственных служб непросто даже посвященному, что уж тут говорить о пенсионерах и жителях, рожденных и выросших в других странах. Многие из них могут находиться в тяжелой финансовой ситуации, но при этом даже не подозревать о существовании программ, предлагающих им помощь. Некоторые могут знать о доступных программах, но им нужна помощь в правильном заполнении необходимой документации. Многие нуждаются в помощи квалифицированного переводчика. Еще больше помощь необходима в деле исправления последствий бюрократической халатности или вопиющих ошибок.

 

В каждом отдельном случае есть свои тонкости, порой обстоятельства бывают просто уникальные, но мои опытные сотрудники, в числе которых есть и русскоговорящий,  всегда готовы придти на помощь к каждому из 125,000 избирателей. 

Офис работает с понедельника по четверг, с 9:30 утра до 5:30 вечера и в пятницу с 9:30 утра до 5 вечера.

 

Каждый месяц в своем офисе я организую - при содействии таких госпиталей как Beth Israel и Mamonides Hospital - бесплатные медицинские осмотры и лекции. Предоставляемые услуги включают бесплатную вакцинацию против гриппа, меры по снижению уровня холестерола, измерение кровяного давления, медицинские тесты, определяющие наличие диабета, рака толстой кишки и других заболеваний. Позвоните в мой офис по телефону (718) 743-4078 и узнайте полное расписание медицинских обследований.

 

Несмотря на то, что экономика наконец-то начала подавать признаки улучшения, стоимость жизни в Нью-Йорке по-прежнему продолжает расти, и поэтому очень важно, чтобы каждый житель комьюнити знал, какие бенефиты ему доступны. В число таких программ могут входить HEAP (Home Energy Assistance Program), или the Heartshare Neighborhood Heating Fund, или и та, и другая. Обе программы оказывают помощь отдельным лицам или семьям в оплате их счетов за отопление, электричество и другие услуги. Многим жителям, низкий доход которых соответствует предъявляемым требованиям, мы помогаем переоформить документы на 8 программу, заполнить документы на получение фудстемпов, для пожилых владельцев недвижимости, а также арендующих жилье - на получение налогового кредита.

 

Мы помогаем пенсионерам найти выход из ситуации, когда они стоят перед выбором: купить себе необходимые продукты питания или зачастую дорогостоящие, но жизненно важные лекарства. 

 

Я хочу, чтобы вы знали, что мой офис всегда готов придти к вам на помощь. Существуют городские и штатные программы, цель которых заключается в том, чтобы решить эти непростые ситуации. Elder Pharmaceutical Insurance Coverage (EPIC) поможет пенсионерам моего округа в оплате медикаментов, Senior Citizen Rent Increase Exemption (SCRIE) поможет людям, снимающим жилье и имеющим право на программу, получить освобождение от повышения арендной платы. В то же самое время программа приносит пользу и владельцу билдинга, предоставляя ему от города налоговый кредит на недвижимость. 

 

Мы также помогаем заполнить необходимые документы на участие в программе Access-A-Ride, получение скидок для пенсионеров при приобретении метрокард, столь важных для поддержания независимого образа жизни.

Помимо помощи в получении бенефитов и участия в различных программах, мои сотрудники сориентируют вас, как и куда направить жалобу, связанную с жилищным вопросом, проблемами микрорайона, в котором вы проживаете. Мы также поможем вам решить большинство проблем, в которых вы выступаете в качестве клиента, включая и проблемы со страховыми компаниями. 

 

Приходите к нам в офис, отправьте нам имейл по адресу cymbros@assembly.state.ny.us или позвоните. 

Вся наша деятельность направлена на то, чтобы помочь жителям нашего округа, предоставить им защиту их прав. 

Свяжитесь с нами и узнайте, проживаете ли вы в моем округе, и если нет, мы обязательно перенаправим вас к вашему представителю. 

 

Мой офис находится по адресу: 

1800 Sheepshead Bay Road, Brooklyn, NY 11235.

 

Контактный телефон: 

(718) 743-4078.

 

Член Ассамблеи Стивен Симбровитц представляет 45 округ Бруклина, который включает районы Шипсхедбея, Мидвуда, Манхэттен-Бич, Грейвсенда и Брайтон-Бич.