Пук и анЧ

Нью-Йорк
№1 (507)

В манхэттенском районе Сохо есть много примечательных зданий. Одним из самых заметных является Puck Building, который находится на юго-восточном углу улиц Хоустон и Лафайет. Это одно из немногих сохранившихся до наших дней строений бывшего нью-йоркского издательско-типографского дистрикта. Тянущиеся сплошными полосами, закругленные сверху окна и филигранная кладка красно-коричневого фасада, украшенного узкими полосами фигурного кирпича, придают впечатление легкости и изящной простоты внешнему облику этого весьма внушительных размеров здания. Оно надолго притягивает взгляд. А между тем это всего лишь промышленная постройка.
Здание было возведено по проекту архитектора германского происхождения Альберта Вагнера в 1885 году в адаптированном к американским условиям немецком «Рундбогенштиль», в котором присутствовали черты неороманского стиля с характерными аркадами закругленных арок. Puck Building, ныне занесенный в национальный регистр исторических памятников, предназначался для Литографской компании предпринимателя Оттмана.
Слово «puck» - немецкое, но оно есть и в английской языке. По-немецки «puck» означает хоккейную шайбу, по-английски это слово имеет много значений, одно из которых тоже шайба, а также эльф, лесной дух-проказник, домовой, леший и даже резвый ребёнок, но произносится это слово в немецком и английском языках по-разному. Немецкое произношение «пук» не очень благозвучно для русского уха, но ничего не поделаешь.
В самом начале XIX века на том участке земли, где сейчас стоит здание, располагалось фермерское хозяйство, принадлежавшее Николасу Байярду. В середине позапрошлого века дом, в котором он жил, занимала женская благотворительная организация. У нее и было выкуплено это владение для строительства нового здания. Старые постройки были снесены, а на их месте было возведено крупное семиэтажное индустриальное сооружение на основе массивного стального каркаса, позволившего настелить чрезвычайно прочные полы, способные выдержать вес очень тяжелого оборудования.
Двойные ряды арочных окон и высокие, почти четрыхметровые потолки создали очень светлые помещения внутри. Особенностью интерьера здания были также литые орнаментированные колонны.
На рубеже XIX и XX столетий это было крупнейшее здание в мире, предназначенное для различного рода издательских работ. В нем размещалось 30 огромных литографских прессов, а штат сотрудников компании насчитывал четыре сотни человек. В билдинге был даже свой собственный электрический генератор, который по сей день хранится в подвале.
Здание получило свое название по имени очень известного в свое время юмористического журнала Puck, который здесь печатался с 1887 по 1916 год. В этом же здании находилась и его редакция. Журнал Puck был создан карикатуристом Йозефом Кеплером в 1876 году, который назвал свой журнал по имени проказника-эльфа из комедии Шекспира «Сон в летнюю ночь». Еженедельник Puck издавался первоначально на немецком языке, то есть был этническим изданием. Лишь примерно через год появилась его англоязычная версия. Как ни странно, англоязычное издание в первые несколько лет приносило одни лишь убытки и поддерживалось на плаву за счет своего немецкоязычного собрата. Однако в начале 80-х годов позапрошлого века дела заметно улучшились. В 1882 году, когда англоязычный журнал Puck уже процветал, был выкуплен соседний участок земли и на нем возведена девятиэтажная пристройка к существовавшему зданию.
Йозеф Кеплер привлек к работе в своем журнале многих талантливых художников-карикатуристов того времени. До появления журнала Puck все американские юмористические издания брали за образец знаменитый английский журнал Punch, который был основан в 1841 году, но Кеплер не последовал этому веянию и создал еженедельник со своим собственным лицом.
Панч – это одно из действующих лиц ярмарочного балагана, вроде русского Петрушки. Кстати говоря, у издателя и владельца крупнейшей газеты США «Нью-Йорк Таймс» Артура Сульцбергера-старшего была кличка «Панч». Об этом поведал мне мой старый знакомый Фриц Мэрш, который долгие годы работал в этой газете метранпажем. Сульцбергер любил повторять свой собственный афоризм: «Мы, журналисты, говорим публике, куда прыгнула кошка. Дальше публика уже сама занимается кошкой».
Однако вернемся к журналу Puck. С течением времени он стал обладать значительным влиянием, благодаря смелым выступлениям без оглядки на лица. Так, он резко критиковал президента Улисса Гранта за его пьянство, помог Гроверу Кливленду выиграть борьбу за президентское кресло у Джеймса Блэйна, который был пойман на взятках. Журнал остро обличал лицемерие и ханжество некоторых религиозных деятелей, в том числе таких известных, как Генри Бичер, выступал за присоединение США во время Первой мировой войны к Антанте против Германии.
Публикация в журнале непочтительных статей по отношению к городским властям привела к тому, что часть фасада редакционного здания длиною в 12 с лишним метров была снесена якобы для того, чтобы именно здесь проложить часть новой Лафайет-стрит. В ответ на это владельцы билдинга построили шикарный вход в здание со стороны вновь проложенной улицы. Две позолоченные фигурки-талисманы журнала можно было видеть по обе стороны от главного входа. Сегодня Puck Building наиболее известен благодаря игривой фигурке Пака, расположенной над главным входом в здание. Озорной симпатичный лесной эльф любуется собою, разглядывая свое отражение в ручном зеркале. Эта небольшая позолоченная фигурка была создана скульптором Карлом Буберлем.
В 1917 году после немалых пертурбаций журнал Puck был перекуплен газетным магнатом Уильямом Хёрстом. Дела в журнале шли все хуже и хуже. Сначала он стал выходить раз в две недели, потом раз в месяц и наконец в сентябре 1918 года был закрыт.
А Puck Building, естественно, остался. Ныне в нем располагаются офисы различных компаний, а кроме этого, здесь имеется прекрасный огромный зал, который сдается в аренду для проведения различных торжественных мероприятий и балов. В нем проводилось также несколько всеамериканских и международных торговых выставок. На верхнем, седьмом этаже имеется еще один зал - на 250 мест. Это шикарное помещение с большими потолочными световыми люками используется чаще всего для проведения частных и корпоративных встреч и вечеров.
Я был и там, и там. Первый зал поражает своими размерами, рядами литых орнаментированных колонн и сплошными полосами арочных окон, а второй - обилием света и уютом.