НЕИЗВЕСТНЫЙ ШЕДЕВР АЛЕКСАНДРА ДЮМА

Мозаика
№13 (466)

В архивных недрах Национальной библиотеки Франции найден неизвестный роман Александра Дюма (1802 - 1870), который он сочинил в 1869 году, незадолго до своей кончины. Эпопея «Рыцарь Святой Эрмины», насчитывающая 900 страниц, публиковалась на протяжении нескольких месяцев только в газете «Монитер юниверсаль», а затем канула в Лету. Для французов эта находка имеет такое же значение, как для России неизвестное произведение Толстого или Достоевского. Неведомый шедевр обнаружил после 17 лет поисков главный специалист по творчеству автора «Трех мушкетеров» Клод Шопп. Готовя новую монографию, посвященную Александру Дюма, он просматривал периодику тех времен и неожиданно наткнулся на публикацию «Рыцаря Святой Эрмины». Газета печатала его в номерах с 1 января по конец ноября 1869 года. Эта книга является частью трилогии, в которую также входят романы «Белые и голубые» и «Компаньоны Жею». «Рыцарь Святой Эрмины» - одно из великих произведений Александра Дюма, которое своей интригой чем-то напоминает «Графа Монте-Кристо», - утверждает Клод Шопп.
Парижское издательство «Фебюс» опубликует роман в начале июня. В настоящее время Клод Шопп готовит его к выпуску в свет, исправляя многочисленные ошибки в газетной публикации, проверяя названия мест, имена главных действующих лиц. Кроме того, он дописал несколько строк романа, который оставался незаконченным. Они будут набраны курсивом. Никто не знает, какую популярность завоюет в дальнейшем «Рыцарь Святой Эрмины». Однако сам Клод Шопп убежден, что это одно из замечательных произведений Александра Дюма, которое разойдется миллионными тиражами по всему свету, а в дальнейшем будет экранизировано.
Клод Шопп всю жизнь изучает творчество знаменитого романиста. Он написал его биографию и несколько книг, посвященных главным его героям - от д’Артаньяна до графа Монте-Кристо. До сих пор поиски Клода Шоппа приносили скромные результаты - попадались в основном неизвестные короткие рассказы и письма. Подобные сенсационные находки - исключительная редкость даже для таких плодовитых писателей, каким был Александр Дюма. В его творчестве по-прежнему остается немало белых пятен. Несколько лет назад канадский ученый Реджинальд Амель, автор «Словаря Дюма», обнаружил в архивах Национальной библиотеки Франции неизвестную пьесу «Похитители золота».
Александр Дюма - один из самых читаемых в мире писателей, который по-прежнему выходит в свет миллионными тиражами. Только в России в прошлом году его книги переиздавались 35 раз. В конце 2002 года останки Дюма были перенесены из семейного склепа в городке Виллер-Коттере, что в сотне километров от столицы, в парижский Пантеон - национальную гробницу великих людей Франции, где, в частности, покоятся Вальтер, Руссо, Гюго, Золя. Принявший участие в церемонии переноса праха президент Жак Ширак назвал Дюма «величайшим представителем мировой литературы» и «гордостью нации». Недавно во Франции переиздан его труд «Путешествие в Россию», которое он совершил по приглашению графа и графини Кушелева-Безбородько. С 15 июня по 3 ноября 1858 года он посетил Москву, Петербург, Нижний Новгород, Казань, Саратов, Царицын, Астрахань и Кавказ, включая Чечню.
Российские цари не любили Дюма, считали его «вольнодумцем». Третье отделение докладывало монарху о всех его передвижениях, встречах, застольях и любовных интрижках. Для Дюма инсценировались на Кавказе лихие «схватки с горцами», которые он запечатлевал в своих дневниках. От путешествия в наше отечество остался и небольшой роман о декабристах «Учитель фехтования», а также переводы нескольких стихотворений Пушкина и Лермонтова.