Из почтового ящика

Уважаемый Аркадий Шерман! Я живу в манхэттенском «праджекте» на 102-й Street рядом с Центральным парком. В ночь с 27 на 28 декабря ушедшего года я запарковал свой автомобиль на Central Park West Avenue между 100-й Street и 97-й Street на стороне расположения кооперативных домов. В 6 часов утра в мою квартиру позвонил полицейский и сказал, чтобы я срочно шел к своей машине, так как сработала сигнализация и создается шум. Сразу же подошел к своей технике, но «alarm» уже молчал. Исправность сигнализации проверялась неделю назад по причине того, что от легкого сотрясения, если рядом проезжал тяжелый грузовик, автоматически срабатывал сигнал тревоги. Возможно, кто-то толкнул мою машину.[!] Когда к 11 часам утра я вышел из дома для того, чтобы перепарковать авто, под «щетками» лежал листок бумаги на английском языке приблизительно следующего содержания: «Если Ваша сигнализация еще когда-либо затрезвонит, то об этом горько будете сожалеть. Никогда больше здесь не паркуйтесь - дружеский совет ньюйоркца». Как следует понимать этот текст и как я должен на него реагировать? А также на утренний визит полицейского? Пожалуйста, разъясните мне существующие правила на подобный случай.
С уважением
Михаил Мешойрер
(Из письма в редакцию)

P.S. У нас под окнами часто «ревут» машины в самое неподходящее время, но никогда ни мне, ни моей жене в голову не приходило звонить в полицию.

Уважаемый Михаил!
Во-первых, хочу сказать, что Вы должны благодарить того стража порядка, который просто известил о том, что сигнализация сработала и автоматически не отключается. Если же бы он придерживался буквы существующего закона, то Вы бы схлопотали штраф порядка сотни долларов. Параграф 399-u, пункт 2 «Traffic and Vehicle Law» предусматривает наказание на сумму не свыше 100 долларов за первый случай и не более 250 долларов за второй и каждый последующий. Беда же в том, что существующая на этот счет статья в транспортном законодательстве на практике не соблюдается. Пункт 1 этого же параграфа говорит о том, что приспособления, устанавливаемые в автомобилях в пределах штата Нью-Йорк для подачи звукового сигнала тревоги и предназначенные отвадить воров-взломщиков, в случаях их активации, не должны издавать звук дольше, чем 3 минуты. Не зависимо от того, произошел ли физический контакт с автомобилем, либо «alarm» самоактивировался по другой причине. Поэтому рекомендую Вам прислушаться к «дружескому» предупреждению, по всей видимости, соседа, а не то, не ровен час, в следующий раз обнаружите стекла машины разбитыми. Уверен, что если бы «пение» продолжалось именно столько времени, никто бы и не подумал звонить в полицейский участок. И еще: не мешало бы поехать в ту мастерскую, где на Вашу технику устанавливали «alarm», и полностью заменить негодный агрегат. Представьте себе, на минуточку, как бы себя чувствовали люди, проживающие по соседству, если бы не только Ваша, но и другие, рядом стоящие авто, вдруг от сотрясения проехавшего грузовика хором бы «залились трелью»?