Горячая линия

Здравствуйте, уважаемая редакция!

Я владею небольшим бизнесом в Южном Бруклине. В последнее время мне постоянно звонят какие-то люди и навязывают рекламу на каком-то интернет-ресурсе, в названии которого есть слово Bazar. Я чуть было не согласился, так как подумал, что речь идёт о «Русском базаре» -  газете, которую я читаю с момента своего приезда в США в 1996 году. Скажите, пожалуйста, имеете ли вы отношение к каким-то другим «базарам» - помимо вашей газеты? Гена

Уважаемый Гена!

Как вы правильно заметили, «Русский базар» (Russian Bazaar) открылся в 1996 году, и через месяц отметит 30-летний юбилей. На момент нашего открытия в США существовал только один известный «базар» - журнал о моде Harper Bazaar, основанный аж в 1867 году. Уже потом некоторые  русскоязычные бизнесы начали использовать слово Bazaar в своих названиях. В Бруклине, например, какое-то время работал продуктовый магазин под названием Russian Bazaar.

Сомнительная практика использования раскрученных брендов или отдельных слов в этих брендах далеко не нова. Она называется Brand Impersonation или Spoofing. Такие компании намеренно вводят клиентов в заблуждение, и те начинают ассоциировать названия/логотипы с действительно широко известным брендом.

Очевидно, что у многих русскоязычных иммигрантов при слове Bazaar сразу же всплывёт название старейшей газеты - Russian Bazaar. В городе Нью-Йорк даже официально учреждён Russian Bazaar Day. Он отмечается 25 мая. Большая прокламация об этом дне, подписанная мэром Майклом Блумбергом 25 мая 2006 года (тогда мы отмечали 10-летний юбилей), висит в нашем офисе.

Мы знаем, что бизнесмены Нью-Йорка попадаются на удочку слова «базар» и начинают сотрудничать не с «Русским базаром», а с какими-то другими «базарами». Так, один недовольный услугами посторонней компании бизнесмен написал жалобу в организацию по защите потребителей Better Business Bureau (BBB) на «Русский базар», хотя сам влип с деньгами с какой-то сомнительной онлайн компанией.

Мы оперативно восстановили справедливость, написав пояснительное письмо в BBB. У организации быстро отпали к нам все вопросы, но деньги пострадавший так и не вернул.

Таким образом, мы не имеем никакого отношения ни к каким другим бизнесам со вставками «базар».

Офис газеты находится в Бруклине (район Бенсонхерст). Номер нашего телефона, факса, электронной почты и веб-сайта не менялись на протяжении 30 лет -  с 1996 года.

Мы ведём честный и прозрачный бизнес и дорожим своей репутацией. Кстати, каждый печатный номер «РБ» с мая 1996 года отправляется в библиотеку Конгресса.

В любом случае, где бы вы ни решили рекламировать свой бизнес, всегда обращайте внимание на физический адрес предлагающей свои услуги компании. Чтобы к ним - при необходимости - можно было придти или приехать, а не общаться с «представителем» исключительно по мобильному телефону. При наборе номера которого – благодаря International call forwarding (переадресовке) - звонок вообще уходит в другую страну. А вы об этом даже не догадываетесь.