За многословие наказывать не будут...

Нью-Йорк
№28 (376)


Некоторые законы вызывают у меня порой оторопь. Один из них - наказание владельцев магазинов за то, что на их вывеске оказалось больше слов, чем положено. Я не знаю, чем было вызвано в свое время принятие данного юридического документа и кто его инициировал, но у этого человека явно вырос огромный зуб на какого-то хозяина бакалейной лавки чем-то ему досадившему. И он решил отыграться на всех его коллегах скопом.
Существование закона вовсе не означает, что ему слепо следуют. Я даже уверен, что многие хозяева «гросери» и «бодег» и вовсе не подозревали о его существовании. Власти, те знали, но не спешили наказывать владельцев мелких лавок, среди которых немало эмигрантов из латиноамериканских, арабских и азиатских стран, знающих английский в лучшем случае на троечку.
Но всему свое время. В нынешнем году штрафы на несчастных владельцев небольших магазинов посыпались как из рога изобилия. Кто дал команду? В Сити-холле, заявили, что не они, хотя как объяснить столь непонятное рвение подчиненного ему подразделения. Личная инициатива? Слабо верится.
Ситуация стала приобретать настолько скандальный характер, что в дело вынуждены были вмешаться депутаты горсовета. Еще бы, ведь владельцам небольших магазинов, которым сегодня с трудом удается удержаться на плаву, теперь приходится платить большие штрафы (2500 долларов - за первое нарушение, до 10 тысяч - за второе), и за что - за несколько лишних букв на вывеске! Ну не бред ли?
Выход из бреда дается порой нелегко. Вот и в горсовете решили пока предложить Сити-холлу компромиссный вариант: мораторий на наказания сроком на шесть месяцев. А за это время изучить возможность внести изменения в закон, принятый еще в 1961 году. Мэр Блумберг выразил согласие подписать распоряжение о моратории, и его действие начнется с того момента, когда на документе появится автограф градоначальника.
«Этот закон явно устарел, - говорит спикер горсовета Гиффорд Миллер, и с ним, право, трудно не согласиться, - мы должны с ним что-то сделать. Владельцы магазинов не должны нести убытки из-за распоряжений, которые давно уже не в ладах со здравым смыслом».
Напомним, что, согласно закону от 1961 года, на вывеске не должно быть ничего, кроме названия бизнеса и его адреса. Буквы размером не более 12 дюймов в высоту.
Остается надеяться, что шести месяцев моратория вполне хватит депутатам горсовета и помощникам мэра, чтобы избавить владельцев магазинов и прочих мелких бизнесов от «дамоклова меча», который столько лет висел у них над головами. Надобно его убрать, и как можно подальше...
Михаил Трипольский