CDC отказался от привычных слов и выражений

Центр по контролю и профилактике заболеваний (CDC) выпустил специальную брошюру, которая рекомендует всем сотрудникам и деловым партнёрам ведомства отказаться от ряда распространённых слов и выражений для минимизации "бесчеловечного языка" (dehumanizing language). 

В список нежелательных слов/выражений попали: 

заключённый (Inmate, Prisoner), 

бывший уголовник (Convict/ex-convict), 

преступник (Criminal), 

инвалидность (Disability), 

наркотическая зависимость (Drug/Substance Abuse), 

бездомность (Homelessness), 

алкоголик (Alcoholic), 

курильщик (Smoker), 

незастрахованный (Uninsured), 

пожилой (Elderly), 

сельская местность (Rural), 

сексуальная ориентация и гендерная идентичность (Sexual Orientation & Gender Identity), 

рождённые за пределами США (Non-U.S.-born Persons),

иммиграционный статус (Immigration Status), 

психическое здоровье (Mental Health), 

поведенческое здоровье (Behavioral Health). 

По мнению CDC, многие из этих слов/выражений имеют негативную окраску и должны быть заменены более нейтральными терминами. Это поможет снизить градус ненависти в обществе и усилить внимание к самым уязвлённым категориям населения. 

CDC изучает негативную окраску популярных слов/фраз с 1990-х годов. За три десятилетия ведомство удалило из официально-деловой переписки федеральных агентств свыше 1100 терминов. В частности, некогда самая популярная фраза "нелегальный чужак" (Illegal Alien) сегодня почти окончательно ушла в прошлое, а на её место пришёл термин "незадокументированный иммигрант" (Undocumented Immigrant). 

Правозащитники уверены, что замена ряда слов и выражений, которые крайне негативно воспринимаются самой консервативной частью общества - хороший способ борьбы со всеми формами дискриминации. 

Максим Бондарь