Горячая линия

Здравствуйте, уважаемая редакция!

Я получил сертификат о натурализации в 2000 году. В тот же год я официально сменил имя и фамилию. Мне выдали соответствующий судебный документ. Недавно для оформления пенсии мне впервые потребовалась оригинальная бумага о смене имени (с печатью и подписью судьи), однако после нескольких переездов в течение 19 лет она бесследно исчезла. Скажите, пожалуйста, как восстановить документ о смене имени? Какое именно ведомство этим занимается?

Марк. Квинс, Нью-Йорк.

Уважаемый Марк!

Восстановить ордер о смене имени/фамилии (Name change court order) вы можете в том же суде, где получали оригинал. Это, как правило, суд округа (State Court), в котором вы проживали, когда меняли имя/фамилию и получали гражданство. Если вы не помните, где именно получали документ, то воспользуйтесь официальным сайтом нью-йоркских судов (NYCOURTS.GOV).

Процедура восстановления ордера о смене имени/фамилии варьируется в зависимости от региона. В большинстве случаев от человека требуется лично явиться в суд, встретиться с клерком и предоставить ряд документов - сертификат о натурализации, штатное ID (водительские права), паспорт, карточку социального страхования (Social Security Card). Получение нового документа может занять от нескольких дней до нескольких месяцев (в зависимости от загруженности суда).

Помните, что оригинальный ордер о смене имени с печатью и подписью судьи - один из важнейших документов для каждого жителя США. Он понадобится каждый раз, когда вы будете заполнять анкеты с вопросом "Меняли ли вы когда-нибудь имя/фамилию?". Например, во время оформления штатного Real ID, трудоустройства на государственную работу, большой покупке/продаже (предположим, вы захотели взять мортгидж или избавиться от недвижимости) и т. п.

Храните оригинал Name change court order в надёжном месте и всегда имейте на руках несколько копий. В таком случае вам не придётся искать принтер и делать копию каждый раз, когда кто-то хочет удостовериться в легальности процесса смены имени/фамилии.