Транспортный эксперт

Здравствуйте, транспортный эксперт!

Слышал от знакомых, что власти Нью-Йорка собираются переименовывать мост Верразано, соединяющий Стейтен-Айленд с Бруклином. Расскажите, пожалуйста, зачем это делается? Как я понимаю, команда нашего бесхозяйственного мэра ДеБлазио нашла очередной способ опустошить городскую казну? Если уже известно, то в честь кого будет назван легендарный мост? Татьяна

Уважаемая Татьяна!

Ваши данные о переименовании моста Верразано-Нароуз сильно преувеличены. На самом деле Ассамблея штата Нью-Йорк просто-напросто одобрила законопроект, который пролежал в архивах Олбани более чем полстолетия, и указывает на досадную орфографическую ошибку.

Дело в том, что название популярного среди автомобилистов моста изначально было неправильным. Официально он называется Verrazano-Narrows Bridge - в честь легендарного исследователя, путешественника и мореплавателя Джованни да Верраззано (1485 - 1528). Однако в оригинальной фамилии именитого европейца содержатся две буквы Z(VerraZZano), в то время как нью-йоркский мост на официальных документах пишется с одной буквой Z- VerraZano. Таким образом, спустя 490 лет после смерти Джованни власти Большого Яблока решили восстановить историческую справедливость.

Исследователи отмечают, что неправильное написание фамилии произошло в процессе оформления подрядов на строительный объект (середина 1950-х годов). У любителей конспирологических теорий, однако, своя версия. Они считают виновниками произошедшего ирландских застройщиков, которые допустили ошибку сознательно. Якобы, так они хотели "принизить" своих вечных конкурентов в бизнесе - итальянцев. 

Замена VerraZano на VerraZZano не ударит сильно по карманам налогоплательщиков и штатному бюджету. Все новые дорожные указатели появятся, когда старые придут в негодность. Дорожные карты и справочники включат новое название моста в процессе обновления своих баз данных. В картах для GPS-навигаторов название будет подкорректировано в самое ближайшее время.