А что ты знаешь о России?

Экспресс-опрос "РБ"
№31 (798)

Наши дети растут тут. Тут рождаются, или сюда переезжают, или живут на две страны... Так или иначе. А что они знают о России? Не помнят, а именно знают (от родителей, бабушек, дедушек, из книг, фильмов... – не важно) – решили спросить мы у них и пошли со своим вопросом к детям Нью-Йорка, проживающим в Бруклине.
Все ответы (при необходимости) переведены на русский язык родителями опрашиваемых.
Итак, что ты знаешь о России?

Настя, 8 лет, живет в США с трех лет
Я знаю, что там холодно. И нельзя купаться в океане. Знаю, что там нет манго. И масло сливочное вкусное – мама мне покупает в русском магазине. 

Дэйвид, 7 лет, родился в США, часто бывает в России
Там ооочень воняет в подъезде. И не перерабатывают мусор, и кучи огромные мусора вокруг Казани, он гниет. Там живут собаки на улицах и кошки на улицах тоже живут. Там никто не может выйти из дома, если он инвалид на инвалидном кресле. Там очень красивое метро. Но его мало – станций для всех не хватает. Мне это бабушка рассказывает. Там еще дорогие лекарства, а бабушки болеют. Мой дед Леша не мог выходить на улицу, потому что у него не было такой тележки, как тут есть у стареньких. И моя мама ему отправила эту тележку, и он теперь ходит по улице. 

София, 9 лет, родилась в США, была в России трижды
Я много знаю. Моя бабушка живет в Ставрополе. Там есть Черное море. Там у людей нет кондиционеров во всех квартирах, потому что нет денег. Еще там есть Макдоналдс, как в Нью-Йорке. И в Москве очень злые люди в метро. Там красивые стихи у Пушкина, но я их не люблю. Бабушка мне читает часто, а я их не понимаю. Там есть Новый год, а тут Рождество. Там можно идти по улице и срывать яблоки с деревьев, там есть дача. Дача – это такой старенький дом, и около него растут подсолнухи и укроп. И коровы могут идти из деревни и сломать забор.

Вероника, 7 лет, в Штатах два года
Там все живут в многоэтажных домах, там много места в стране и мало людей. Там часто падают самолеты. И поэтому мама не пускает меня к папе. 

Влад, 11 лет, в Штатах с шести лет
Там много хороших людей и много плохих начальников в стране, поэтому люди плохо живут, бедно. Там надо ходить зимой в валенках – это такие мягкие сапоги. 

Майя, 10 лет, родилась в США, в России была один раз
Там живут мои родственники. И они бедные, мама с папой высылают им деньги. Там нельзя пить воду из крана и там вкусное варенье. Еда в России очень вкусная, но там нет в магазинах органического молока. Там еще не любят тех, у кого черного цвета кожа, и тебя могут убить за это. Поэтому я туда никогда не поеду, мне родители не разрешают, потому что у меня папа черный, а мама белая. Они меня сами один раз возили. Сказали, что больше никогда не повезут и не пустят. А еще Россия большая. И там, на вокзале в Воронеже, обманывают таксисты.    

Анна, 13 лет, в Штатах с пяти лет. После отъезда в России была четыре раза
Там два президента. И главный город Москва. Там очень дорогие цены. И  нельзя жить на пособие. Старушки там ходят в платочках. Там есть Северное сияние, как в Канаде. Я увидела его в Канаде, а мама сказала, что в России тоже такое можно увидеть. Там в Москве есть плохой зоопарк, не как у нас в Бронксе, а все звери живут в клетках. Жить в России тяжело, там часто бывают войны. И в деревне живут в старых домах деревянных.
Россия бедная страна, несчастная. У них есть золото, нефть, и нет денег – все забирают только одни люди, наглые. Бедным ничего не достается. Там метро красивое, но очень жаркое, все машут на себя, чтобы не задохнуться, если поезд остановился в тоннеле. И там люди на тебя смотрят. В Нью-Йорке не смотрят, а там смотрят. 

Нонна, 9 лет, в Штатах год
Я знаю, что там не любят, чтобы в Липецке жили армяне. А тут можно жить. Там у нас остался Гога – это мой дядя, и мой крестный. Он мне сказал, что уехать из России - это хорошо, а остаться – плохо. Потому что его на улице избили, потому что он армянин. Там много машин и там пробки. Там осталась моя собака, потому что мама не захотела ее забирать, сказала, что это сложно. В России собаку можно найти на улице, а тут надо брать в приюте. Моя собака живет в России у Гоги. Я знаю, что ей у него хорошо, но все равно мне ее жалко.

Александр, 11 лет, в Штатах четыре года. После отъезда был в России дважды
Там в Краснодаре вечером по набережной гуляет очень много красивых женщин в коротких юбках. Там очень соленые огурцы в банке. У нас поют «С днем рождения», а там «Каравай». В России есть песенка про елочку, а еще Дед Мороз и Снегурочка – это дочь Деда Мороза. Еще я знаю мультфильмы всякие из России – «Ну, погоди», например, знаю. Там волку все время больно. Ему хвост обдирают. Там нельзя вечером идти одному по улице, и все за столом поют грустные песни. Там много едят. И варят борщ. И там тебя заставляют много есть, когда праздник и сидишь за столом.

Леонид, 6 лет, в Штатах два года
Там в подъезде может жить кошка. Зимой в России много снега. Там показывают американские мультики и русские, а здесь только американские. Там плохая медицина, потому что там не могли меня вылечить, а тут вылечили.

Моника, 5 лет, в Штатах полгода
Я знаю, что я там родилась и что мы туда не вернемся. Больше ничего не помню, честное слово.
- Моника, ну как же так? Я же тебе рассказывала и сказки русские читала.., - говорит мама девочки.
- Мама, не ругайся зря, я все равно ничего не помню, давно забыла. 
 
Алекс, 8 лет, в Штатах два года
Там растет картошка на огороде. Из России можно поехать в Турцию на море, а из Америки мы никуда не можем поехать. Потому что у нас еще нет документов.

Александра, 9 лет, в Штатах два года
Я знаю там город Норильск, Красноярск и Москву. Там небо черное часто, нет солнца. Там в аэропорту злые люди работают, они могут кричать. Там есть Украина. А на Украине есть море. Море мне нравилось больше, чем тут океан, потому что на волнах можно качаться.

Георгий, 6 лет, в Штатах год
Я знаю, что была война и что наши солдаты победили. И что в мае надо петь песни про войну. В России маленькие станции метро, потому что в них не надо было прятаться от бомбардировщиков, а в Америке большие станции, чтобы люди могли прятаться.
- Георгий, я вроде бы тебе не так рассказывала, а наоборот, - говорит мама мальчика.
- Нет, я еще у папы спросил. Все правильно. В России станции маленькие, в Америке большие.

Анна, 9 лет, в Штатах три года, в Россию ездила один раз
В России все носят одинаковые вещи. Когда я приехала, то все носили «Угги». Еще там у всех очень дорогие сотовые телефоны. Даже у детей! 

Катя и Даша, сестры-близнецы, по 10 лет, в Штатах по 3 года
Там нас было дорого одевать. Потому что одежда дорогая детская. А тут нам мама все покупает. Там можно машину прямо на улице остановить и тебя отвезут, куда скажешь.

Итлук, 9 лет, в Штатах три года
Мы не из России, мы из Украины, из города Черновцы. Я все знаю. Около нашего дома большая площадка, где все играют в футбол. Дверь в наш дом всегда открыта, соседи могут зайти. И курицы заходят – они ходят прямо по двору. Там готовят борщ, селедку и пирожки. В Украине поют песни, там узоры на подушках – такие черные и красные розы из крестиков, их бабушки шьют. Там висят картины с Богом и надо пить вино в церки и есть такой невкусный хлеб. Там есть шелковица черная и белая, это очень вкусные ягоды. Там тебя все бабушки обсуждают, когда встречают на улице. 

Интересно получилось – в ходе разговора, почти все дети делились с нами тем, что помнили о стране, а не тем, что знали... 
Уважаемые читатели, мы не закрываем эту тему, а продолжим ее позже на страницах «РБ». И с удовольствием опубликуем ответы ваших детей на этот вопрос.


Комментарии (Всего: 31)

И смех, и грусть. Попрошу вечером у своего сына описать коротко Россию.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *

просто навеяло )))

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
К чему такая длинная статья ?

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Десять лет я живу в Америке, причем не просто в Америке, а в безумном, дивном, ужасающем Нью-Йорке, и все поражаюсь отсутствию хамства. Все, что угодно, может произойти здесь с вами, а хамства все-таки нет. Не скажу, что я соскучился по нему, но все же задумываюсь — почему это так: грубые люди при всем американском национальном, я бы сказал, добродушии попадаются, наглые и нахальные — тоже, особенно, извините, в русских районах, но хамства, вот такого настоящего, самоупоенного, заведомо безнаказанного, — в Нью-Йорке практически нет. Здесь вас могут ограбить, но дверью перед вашей физиономией не хлопнут, а это немаловажно. И тогда я стал думать, припоминать: при каких обстоятельствах мне хамили дома. Как это получалось, как выходило, что вот иду я по улице — тучный, взрослый и даже временами в свою очередь нахальный мужчина, во всяком случае явно не из робких, бывший, между прочим, военнослужащий охраны в лагерях особого режима, закончивший службу в Советской Армии с чем-то вроде медали — «За отвагу, проявленную в конвойных войсках», — и вот иду я по мирной и родной своей улице Рубинштейна в Ленинграде, захожу в гастроном, дожидаюсь своей очереди, и тут со мной происходит что-то странное: я начинаю как-то жалобно закатывать глаза, изгибать широкую поясницу, делать какие-то роющие движения правой ногой, и в голосе моем появляется что-то родственное фальцету малолетнего попрошайки из кинофильма «Путевка в жизнь». Я говорю продавщице, женщине лет шестидесяти: «Девушка, миленькая, будьте добречки, свесьте мне маслица граммчиков сто и колбаски такой, знаете, нежирненькой, граммчиков двести...» И я произношу эти уменьшительные суффиксы, изо всех сил стараясь понравиться этой тетке, которая, между прочим, только что прикрепила к своему бидону записку для своей сменщицы, что-то вроде: «Зина, сметану не разбавляй, я уже разбавила...», и вот я изгибаюсь перед ней в ожидании хамства, потому что у нее есть колбаса, а у меня еще нет, потому что меня — много, а ее — одна, потому что я, в общем-то, с известными оговорками, — интеллигент, а она торгует разбавленной сметаной... И так же угодливо я всю жизнь разговаривал с официантами, швейцарами, водителями такси, канцелярскими служащими, инспекторами домоуправления — со всеми, кого мы называем «сферой обслуживания». Среди них попадались, конечно, милые и вежливые люди, но на всякий случай изначально я мобилизовывал все уменьшительные суффиксы, потому что эти люди могли сделать мне что-то большое, хорошее, важное, вроде двухсот граммов колбасы, а могли — наоборот — не сделать, и это было бы совершенно естественно, нормально и безнаказанно. И вот так я прожил 36 лет, и переехал в Америку, и одиннадцатый год живу в Нью-Йорке, и сфера обслуживания здесь - не то пажеский корпус, не то институт благородных девиц, и все вам улыбаются настолько, что первые два года в Америке один мой знакомый писатель из Ленинграда то и дело попадал в неловкое положение, ему казалось, что все продавщицы в него с первого взгляда влюбляются и хотят с ним уединиться, но потом он к этому привык. И все было бы замечательно, если бы какие-то виды обслуживания — почта, например, или часть общественного транспорта - не находились и здесь в руках государства, что приближает их по типу к социалистическим предприятиям, и хотя до настоящего хамства здешняя почта еще не дошла, но именно здесь я видел молодую женщину за конторкой, с наушниками и с магнитофоном на поясе, которая, глядя на вас, как на целлофановый мешок, слушала одновременно рок-песенки и даже как-то слегка агонизировала в такт. С тех пор я чаще всего пользуюсь услугами частной почтовой компании «Юпиэс», и здесь мне девушки улыбаются так, что поневоле ждешь — вот она назначит тебе в конце разговора свидание, но даже после того, как этого, увы, не происходит, ты все равно оказываешься на улице более или менее довольный собой.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Ну вот, обиделась :( Да стоит ли, красавица? Отлично обеспеченной девушке, прекрасно владеющей двумя языками, обижаться на безработного из вонючего билдинга? ;)

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Дурак ты, и дураком останешься

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
"все-таки" правда через дефис в следующий раз, хорошо? А то как-то некрасиво такой патриотке с ошибками на родном языке писать ;

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
А ты молодец, что стала писать очень коротко и только на русском - ошибок меньше сделаешь. Моя ты умница :)

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Давно замечено, что люди, которые действительно живут хорошо, никогда об этом не говорят (тем бОлее, если их об этом никто не спрашивает). А те, кто разжились наконец сраненькой хондой, двухкомнатной квартирой в районе средней паршивости и ежегодной поездкой в Турцию/Египет кричат об этом на всех углах. То ли не могут сдержать радости по поводу такого неземного богатства, то ли надеются нa зависть со стороны менее удачливых интернет юзеров. А больше всего они любят рассказывать о своем "успехе" нам - людям, уехавшим в Америку. Зачем - это для меня загадка.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
А, значит ты все таки на пособии и живешь в грязном билдинге.....

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *

1 2 3 4

Elan Yerləşdir Pulsuz Elan Yerləşdir Pulsuz Elanlar Saytı Pulsuz Elan Yerləşdir