Транспортный эксперт

У нашего дома паркуется автомобиль, нью-йоркские номерные знаки которого состоят из ругательного слова на русском языке (написано латинскими буквами, совместимыми с русскими).
Жители дома испытывают сильный дискомфорт перед этим автомобилем. Бранную надпись видят и пожилые люди, и маленькие дети.

Скажите, пожалуйста, каким таким образом русскоязычным автомобилистам удаётся получать бранные номера? Законно ли это? Куда можно пожаловаться?
Клавдия

Уважаемая Клавдия!

Из латинских букв можно составить огромное количество нецензурных слов на русском языке, чем иногда и пользуются русскоговорящие иммигранты, чтобы привлечь к своему автомобилю большее внимание.
С одной стороны, они нарушают закон, поскольку буквенные автомобильные плейты не должны содержать нецензурную информацию.
С другой стороны, американские чиновники, не читающие по-русски, закрывают глаза на плейты с нецензурными словами.
На моей памяти нет ни одного прецедента, чтобы человеку, получившему буквенные плейты, впоследствии было в них отказано. Однако это вовсе не значит, что вы не можете пожаловаться на нелюбимое вами транспортное средство.
Свою жалобу вы можете направить по адресу Department of Motor Vehicles, 6 Empire State Plaza, Albany, NY  12228. Лучше всего подкрепить жалобу подписями людей, недовольных номерными знаками. Также вы можете обратиться за помощью к конгрессменам вашего округа.

***

Здравствуйте, господин Викторович!

Недавно меня остановил полицейский за превышение скорости. Честно признаюсь, я не сразу заметил пристроившийся сзади автомобиль работающих под прикрытием стражей порядка. Как следствие остановился только через милю после того, как офицеры включили мигалку. Моё поведение офицеров разозлило. Они долго кричали и угрожали мне арестом.
В связи с этим вопрос: если полицейский на дороге относится ко мне очень грубо, то могу я вести себя соответствующим образом?
Леонид

Уважаемый Леонид!

В американской юридической системе есть такое понятие, как «неуважение к полицейскому» (contempt of cop). Ежегодно оно служит причиной для ареста тысяч граждан и увольнения с государственной службы десятков полицейских. Как правило, с «contempt of cop» связаны кейсы автомобилистов, вступающих в словесные перепалки с вершителями закона.
Я бы вам ни в коем случае не рекомендовал проявлять к полицейским неуважение. Грубость может стать причиной вашего ареста. Доказать же свою невиновность в суде будет очень непросто.

***

Здравствуйте!

Срок моего драйвер-лайсенса, выданого DMV штата Нью-Йорк, истёк в апреле 2009 года. Я не мог его продлить, поскольку последние три года проживал в России (у меня двойное гражданство). Скажите, пожалуйста, сколько будет стоить продление водительских прав? Насколько мне известно, ведомство DMV должно наложить на меня штрафы...
Глеб

Уважаемый Глеб!

Если срок вашего драйвер-лайсенса штата Нью-Йорк истёк до 1 сентября 2009 года, то вам придётся заплатить fees за продление водительских прав класса A, B или С $130, класса Е - $90, класса D, DJ, или Non-CDL C - $50, класса М и MJ - $58.

***

Здравствуйте, господин Викторович!

Мой муж впервые в жизни был задержан полицией за вождение легкового автомобиля в состоянии алкогольного опьянения. Какое наказание ему грозит? Могут ли его посадить в тюрьму?
Лора

Уважаемая Лора!

Максимальное наказание за первое DWI (Aggravated Driving While Intoxicated): денежный штраф в размере от тысячи до двух с половиной тысяч долларов, один год в тюрьме и приостановка водительских прав на срок от одного года.