ДЕТИ АРАРАТА

Культура
№46 (761)

Театральная жизнь в Нью-Йорке активно продолжается в любое время года. Выступают не только крупные балетные труппы, не только гастролеры  из разных городов. Происходят события не всегда связанные с известными сценами, иногда – однодневные, которые – каждый по-своему – отражают балетный мир Америки. Так, в помещении  церкви Св.Клемента в среднем Манхэттене состоялась серия концертов, посвященных культуре Армении, - «Проход через свет и тени: дети Арарата». Некоторым концертным вечерам предшествовал показ уцелевших отрывков из уникального фильма «Ravished Armenia» о геноциде 1915 года в Армении, когда армянское население Османской империи практически было уничтожено.  Этот черно-белый немой фильм был создан в Америке в 1918 году  по книге с тем же названием Авроры Мардиганян.

Мардиганян была жительницей турецкой части Армении. Девочка стала свидетельницей гибели своей семьи, родителей, сестер и трех братьев. Ее саму продали в гарем к эфенди Кемалу за 85 центов. Через два года Авроре удалось освободиться (в то время турки как союзники Германии в Первой мировой войне начали терпеть поражение, и Россия могла помочь армянскому населению эмигрировать). Через Санкт-Петербург Мардиганян переехала в Америку. Ей было тогда 15 лет. В Америке при помощи сценаристов Харвея и Элеонор Гейтсов она и  написала автобиографическую книгу, по которой тут же студия MGM  сняла фильм. Премьера фильма состоялась в 1919 году в Нью-Йорке.

От фильма уцелели только отрывки, но и они производят огромное впечатление. Убийство священников, не желавших отречься от своей религии, насилие над женщинами, массовая резня, всеобщий ужас, бесполезные поиски спасения... Кадры снабжены титрами. Особенно страшными кажутся сцены, где изнасилованных девочек возвращают матерям – умирать.
Последний уцелевший кадр, завершающий этот собранный из обрывков фильм: на открытом пространстве – ряд крестов, на которых распяты тела девочек. Этот страшный ряд распятий пересекает кадр  по диагонали, на последнем кресте, как бы завершая зрительный образ,  сидит коршун.

Книга Авроры выдержала большое количество изданий. Но судьба продолжала быть к ней безжалостной... Когда в 1994 году она умирала в доме для престарелых, рядом с ней не было никого: ни сына, ни друзей, никого из армянской общины, которым она помогла собрать много денег и  к которым привлекла внимание всей Америки. Тело Мардиганян было кремировано, и поскольку никто за ее прахом в течение года не пришел, было похоронено в общей могиле, даже местонахождение которой   неизвестно.
Злой рок продолжал преследовать Мардиганян и после смерти. В 1964 году фильм сгорел при пожаре. Все документы, хранившиеся у Мардиганян, были, по-видимому, выброшены после ее смерти.

Оставшиеся ленты фильма были найдены прежде всего благодаря инициативе Фонда помощи Ближнему Востоку, одной из первых международных гуманитарных организаций.

Концерт, показанный в Нью-Йорке, был организован  Анаид Софиян. Танцовщица, хореограф, педагог (имеет свою балетную студию в Манхэттене), она является специалистом по танцам Востока. Будучи по рождению американкой, Анаид посвятила концерт памяти своих родителей-армян, выживших во время геноцида. Анаид  создала эту программу также в честь глубоко любимой ею армянской культуры.  

В концерте выступал ансамбль танцовщиков, которые исполняли театрализованные фольклорные танцы и  сцены, основанные на армянских легендах, а также религиозные обряды. К созданию вечера был привлечен хореограф Карапетян. Сама Анаид и танцевала, и читала отрывки из современной поэзии. Во время концерта на задник сцены проецировались фотографии Армении, ее церквей, изумительные по красоте кадры из фильма С.Параджанова «Цвет граната».  В концерте нашли отражение как печальные, так и светлые страницы истории армян – детей Арарата.