Горячая линия

Обратная связь
№38 (753)

Здравствуйте,
уважаемая редакция!
Я жила в стране нелегально на протяжении 9 лет. В начале лета вышла замуж за испанца. Через месяц нас вызывают на так называемое «брачное интервью». Скажите, пожалуйста, могу ли я взять с собой русского переводчика? Мой английский язык очень слабый.

Вероника

Уважаемая Вероника!

Если ваш супруг принадлежит к другой языковой группе, то вы не можете требовать переводчика. Вы оба должны говорить на английском языке (или на втором официальном языке США – испанском).
Если вы попросите русского переводчика для прохождения интервью с мужем-испанцем, то иммиграционный офицер с большой долей вероятности аннулирует ваш кейс. Он не поверит, что ваш брак реальный, поскольку вы не можете поддержать беседу на английском языке. У него невольно возникнет вопрос: на каком языке вы общаетесь с мужем?


***

Здравствуйте,
уважаемая редакция!

Скажите, пожалуйста, чем отличаются почтовые марки с надписью «44 cents» от марок с надписью «First Class Forever»? Стоят они одинаково (44 цента), однако почтовые клерки постоянно продают людям то одни, то другие марки. Нет ли в этом какого-нибудь подвоха?
Сьюзан

Уважаемая Сьюзан!
Марка «First Class Forever» автоматически поднимается в цене, когда Почтовая служба Соединённых Штатов (United States Postal Services – USPS) решает повысить стоимость марок. Следовательно, если вы купите пачку таких марок сегодня по 44 цента, а завтра они поднимутся в цене на 2 цента, то вам не придётся доплачивать, чтобы отправить письмо.
Покупать марки с надписью «44 cents» менее выгодно. В этом случае при повышении цен вам придётся наклеивать на конверт дополнительную марку стоимостью в 2 цента.
В настоящее время служба USPS рассматривает возможность повышения цен на почтовые услуги. Если проект будет утверждён, то с начала января 2011 года стоимость марки возрастёт с 44 до 46 центов. Это позволит USPS заработать $2.3 млрд. за первые три квартала следующего года.


***

Здравствуйте,
уважаемая редакция!

Я переписываюсь с женщиной больше двух лет. Она живёт за пределами Америки. Скажите, пожалуйста, что нужно для того, чтобы зарегистрировать наши отношения официально? Я – гражданин США.

Борис
Уважаемый Борис!
Чтобы вступить в брак с иностранкой, вам нужно в первую очередь встретиться с ней лично. Это одно из главных правил, предъявляемых иммиграционной службой к невестам из-за рубежа. Так что встретьтесь (где именно – решать вам) и сделайте как можно больше совместных снимков. Их необходимо будет предоставить иммиграционному офицеру.
Более подробную информацию о заключении брака вы найдёте на интернет-сайте иммиграционной службы USCIS. Если вы прекрасно владеете английским языком и разбираетесь во всех юридических тонкостях иммиграционного законодательства, то сможете заполнить документы (их будет немало) самостоятельно. В противном случае потребуется опытный иммиграционный адвокат.
Как правило, процесс оформления визы K-1 (виза невесты) занимает от 6 до 9 месяцев. В некоторых случаях он затягивается на несколько лет из-за бюрократических проволочек.   

***

Здравствуйте,
уважаемая редакция!

Существует ли какой-нибудь бесплатный способ узнать кредитную историю (количество поинтов) по номеру Social Security? Большинство интернет-сайтов берёт за эту услугу по $15 – $20 в месяц. Очень не хочется выбрасывать деньги за скудную информацию.
Ольга

Уважаемая Ольга!
Один раз в год вы можете получить бесплатный государственный отчёт относительно своей кредитной истории. Он будет основан на данных трёх крупнейших кредитных агентств – Experian, Equifax и TransUnion.
Запрос можно сделать на интернет-сайте www.annualcreditreport.com
Если вы хотите узнавать свою кредитную историю чаще, чем раз в год, то придётся воспользоваться услугами платных сайтов.


Комментарии (Всего: 2)

Могу узнать такой вопрос!!умоляю подскажите!!мне надо принять звонок из нью йорского СИЗОно я не понимаю как это сделать они говорят какой то сайт на котором я должна оплатить этот вызов,могу ли я как то через русского переводчикасвязаться чтобы она мне подсказала что надо сделать и где мне взять этот номер телефона

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Могу узнать такой вопрос!!умоляю подскажите!!мне надо принять звонок из нью йорского СИЗОно я не понимаю как это сделать они говорят какой то сайт на котором я должна оплатить этот вызов,могу ли я как то через русского переводчикасвязаться чтобы она мне подсказала что надо сделать и где мне взять этот номер телефона

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *