ГУЛ ЗАТИХ, Я ВЫШЕЛ НА ПОДМОСТКИ

Культура
№3 (718)

31 января в центре Shorefront состоится театрализованный литературный вечер в двух частях, -  посвященный жизни и творчеству лауреата Нобелевской премии по литературе Борису Пастернаку, в честь 120-летия со дня его рождения.
Случилось так, что в 1989 году я сделала - с помощью Евгения Рейна - большое видеоинтервью с Ольгой Ивинской, позже по работе часто бывала в музее Пастернака в Переделкино. Поэтому мы с Ириной Волкович, организатором вечера, автором сценария и постановки спектакля, разговариваем об этих людях так, будто они - наши близкие знакомые. Но, конечно, мы обе понимаем, что это не так, и понимаем, какое место занимает поэт Борис Леонидович Пастернак в истории русской литературы и культуры.
-  Ирина, вы пригласили Соломона Волкова, культуролога, музыкального критика,  журналиста, писателя,  принять участие в этом вечере...
- Соломон Волков - крупный специалист в области  культуры. В 2008 г. одновременно на русском и английском языках вышла книга Волкова "История русской культуры XX века. От Льва Толстого до Александра Солженицына", в которой он обнародовал свою концепцию двоевластия в России: власти и литературы. Многие писатели - Лев Толстой, Максим Горький, Александр Солженицын - каждый пытались реализовать эту идею, наиболее четко выраженную в словах Солженицына: "Литература всегда была в России вторым правительством". Они пытались оказывать влияние на режим, в то время как власть пыталась использовать их самих. Нельзя недооценивать роли, сыгранной этими писателями в русской общественной жизни. Новое в политических аспектах присуждения Нобелевской Премии по литературе будет темой выступления Соломона Волкова в первой части программы. Я думаю, он расскажет нашим зрителям много интересного.
-  Вторая часть вечера - спектакль "Свеча горела". Возобновление. Когда была премьера этой постановки?
-  Еще работая в Бруклинской библиотеке, я делала программу, посвященную Борису Пастернаку. Был юбилей, и мы сделали программу "Заложник вечности". Потом я продолжила работать над этой темой и нашла много интересных материалов - мои поиски превратились в спектакль "Свеча горела". Премьерная дата - 2006 год.
- Какова судьба этого спектакля?
- Могу сказать - счастливая. Мы, участники спектакля, каждый раз испытываем волнение, когда обсуждаем эту тему или репетируем. Встреча с персонажами этого сценария: с жизнью Пастернака и Ольги Ивинской, присуждение Нобелевской премии - очень волнующа и драматична. В Бруклинской библиотеке после спектакля многие читатели захотели прочесть или перечесть "Доктор Живаго", и на  роман образовалась большая очередь.
- Спектакль "Свеча горела" – биографический. А как бы вы еще его определили?
- Это и литературный, и лирический, и музыкальный, и документальный спектакль. В основе - величайшая поэзия XX века. Почти никто не знает, что Ольга Ивинская отвечала на поэтические послания Пастернака тоже стихами. Музыкальный - музыка  в семье Пастернаков играла большую роль: мать была пианисткой, которая играла в Ясной Поляне для Толстых. Московская интеллигенция часто слушала ее исполнение - у нас есть такой эпизод в спектакле...  Далее: на стихи Бориса Пастернака написано много романсов. Пастернак в юности написал четыре музыкальных опуса. И есть произведения, посвященные Пастернаку.  Все это звучит со сцены: прекрасная, проникновенная баллада A. Галича "Памяти Б.Л. Пастернака".  Документальный - это реальная история жизни реального человека. Зритель увидит на экране редкие хроникальные кадры.
- В спектакле, насколько я понимаю, история отношений Бориса Пастернака и Ольги Ивинской. В жизни существовал любовный треугольник...  Деликатная тема. И кто из реальных людей попал в ваш спектакль?
- Меня давно интересует одна тема - литературные музы... У многих поэтов или великих писателей были литературные музы, известные или малоизвестные. Ольга Ивинская была музой Пастернака последние 14 лет его жизни, которые были окрашены окончанием работы над романом "Доктор Живаго" и созданием уникальных лирических стихотворений. Да, в нашем спектакле треугольник просматривается, но нас занимала судьба Ольги Ивинской больше, чем судьба других его любимых женщин, - первой жены - Евгении Лурье, или второй жены - Зинаиды Николаевны Нейгауз.
- Вам не кажется, что судьба оказалась очень сурова к Зинаиде Николаевне? Ведь когда-то Борис Пастернак посвящал ей пронзительные стихи: "И прелести твоей секрет разгадке жизни равносилен"?..
- Я тщательно изучала все перипетии этой истории. Опубликована переписка Бориса Пастернака и Зинаиды Николаевны 30-х годов, того периода, когда поэт был в нее влюблен. Современники говорили: "Это была любовь под звуки музыки". Зинаида Николаевна - очень красивая женщина - была замечательной пианисткой. Да, жизнь с ней обошлась несправедливо. После смерти Бориса Пастернака у нее оказались такие материальные трудности, что ее выручал огород  в Переделкино. И сын ушел из жизни очень рано - в 20 лет. Да, тяжелая судьба: последние 14 лет Борис Пастернак любил другую женщину - Ольгу Ивинскую. Это - факт жизни.
- Как-то мы с вами обсуждали спектакль театра "Диалог" об Эрдмане и Степановой, недавно вы с Ниной Аловерт говорили о постановке, посвященной блокадному Ленинграду... В работе над спектаклем о Борисе Пастернаке есть какие-то особенности?
- Особенности? Когда дело имеешь с такой личностью, нужно все пропускать "через сердце". История с Нобелевской премией, его кончина - это трагедия шекспировского масштаба. Это потрясает.
- Откуда взялся текст, который вы вложили в уста героев? Как эти фразы возникли? Звучит ли со сцены прозаическая речь?
- Прямая речь? У нас нет действующего лица - Пастернак или Ольга Ивинская. Мы их называем Поэт и Муза поэта. Конкретные судьбы составляют основу. В стихах, которые звучат в спектакле, есть лирика, посвященная первой и второй женам. Образ собирательный, действительно муза поэта, а тексты взяты из писем, из переписки, из воспоминаний. Есть действующее лицо "От автора"(я исполняю эту роль). Кое-что я написала сама, совсем немного. Ведь спектакль нужно было уложить в определенные временные границы. Скажем, когда Ольгу арестовали в первый раз, она была беременна и потеряла ребенка. Здесь я написала документальную сухую, телеграфную прозаическую вставку. В разных воспоминаниях этот эпизод описан по-разному, и я считаю, что как автор я имею право на свою интерпретацию.
- Давайте перейдем к актерскому составу. У театра "Диалог" довольно постоянная труппа.
- Я благодарна судьбе за то, что есть возможность ставить спектакли, и занимаемся этим мы уже шесть лет. Труппа театра "Диалог" собирается только тогда, когда мы готовим новую постановку или возобновляем старый спектакль. Наши спектакли живые. Я меняю сценарии, если появляются новые материалы.
   К счастью, число актеров только увеличивается. В этом спектакле заняты: Поэт - Рустем Галич. Его Муза - Инна Есилевская. У нас замечательный пианист, композитор - Михаил Цайгер. Он играет произведения Скрябина, Шопена. Сергей Побединский - вокал.
Для всех нас этот спектакль особенный. Мы к нему готовимся очень тщательно, пересматриваем различные варианты, отрабатываем детали.
Я бы хотела еще поблагодарить всех, кто делился со мной своими воспоминаниями. Это Ирина Емельянова - дочка Ольги Ивинской.Ирина Лазарева, Израиль Гущин - человек, который дружил с Ольгой Ивинской. Покойный Александр Сумеркин, который учился вместе с Ириной Емельяновой.


Комментарии (Всего: 6)

Можно согласиться,что Доктор Ж. скучен и не каждому по нраву. Зато стихи,если бы юные и молодые знали,читали и слушали,думаю очаровали и зацепили бы каждого.Так же как и его жизнь,кто знаком,знает.Короче,кто в теме тому и интересен этот литературный вечер.И бабло здесь не при чём.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Так они это и делают, Дэйв. Благостворительностью в наше время мало кто занимается...

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
"На Пастернаке (как и на любых других) просто зарабатывают бабки..."
На такой мути, как писанина пастернака, или, тем более на спектаклях о дэталях его биографии можно заработать только одним образом.Вступить в сговор с работниками какого нибудь фонда или госслужащими и распилить выделенную под пастернака сумму. Никаким иным способом на такой чешуе не заработаешь.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
На Пастернаке (как и на любых других) просто зарабатывают бабки...

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
"Всё,что связано с жизнью и творчеством Пастернака всегда интересно."
Люди 25 и < вообще не имеют понятия, хто эта.Люди <45 по большей части также не в курсе.Небольшая часть народу 45> знают что был такой и что то там написал такое мутноумное.Тем не менее даже им Пастернак этот 100 лет не сдался ни сам, ни с его женьшынами напару или натрое.В природе есть крохотная доля интеллихэнтов(или типа прэтендующих), что всё пытаются "донести" народу пастернака.Только народ то, проклятый, все не хочет читать всю ту тягомотину(дохтура живагу наособицу), что пастернак написал.А уж спэктакли про пастернаковы лямуры дэтруа и вовсе народу ни кчему.И ничего в этом нет удивительного.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Всё,что связано с жизнью и творчеством Пастернака всегда интересно.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *