А ветер дул на Бруклин...

Уже несколько недель в нью-йоркских СМИ публикуются материалы, из которых следует, что загрязнение воздуха в результате терактов 11 сентября могло оказать пагубное воздействие не только на Манхэттен, но и на Бруклин. С чем же связаны эти публикации и почему об этом стало известно лишь год спустя?
В руках журналистов оказались фотографии, сделанные спутниками NASA в самом начале трагедии. И вот на них четко видно, что дым от пожара, а в воздух выделилось немало вредных химических веществ, тянется от Манхэттена до Бруклина.
Бруклинские политики в гневе, и их можно понять. Ведь избиратели обязательно зададут резонный вопрос: если дым накрыл наш район, то были ли в этом случае приняты все меры по проверке состояния воздуха и ликвидации последствий катастрофы? Если нет, то кто же за это ответит?
«Environmental Protection Agency в очередной раз заставляет нас засомневаться в методах своей работы, - заявил с возмущением конгрессмен Джерольд Надлер, наверное, самый резкий критик ведомства, возглавляемого бывшим губернатором Нью-Джерси Кристин Уитмен. - Я ведь обращался в региональный отдел EPA, интересовался наличием фотографий. А мне в ответ – нет снимков. Выходит, меня водили за нос, просто-напросто мне лгали».
Нехорошо получается. Как будто бы чиновники забыли о старой пословице, что шила-то в мешке не утаишь. А может быть, они действительно надеялись на это?
«На фотографиях, сделанных со спутника, - говорит депутат горсовета Дэвид Ясски, - четко видно, куда направился дым пожарища. Очевидно, эксперты EPA обязаны провести тот же комплекс очистительных мероприятий, включая и тесты воздуха на наличие химически опасных веществ, что и в Манхэттене. Кроме того, органам здравоохранения необходимо обратить внимание на состояние здоровья жителей Бруклина».
В EPA сегодня пытаются доказать, что Надлеру никто голову не морочил.
«Мы имели эти снимки, - заявила пресс-секретарь EPA Мэри Мирс, - и действовали согласно полученным данным, не оставив Бруклин без внимания. Тесты воздуха производились до июня, и никакой опасности для здоровья людей обнаружено не было».
Очень хочется вам верить, г-жа Мирс. Однако, в отличие от ваших доверчивых сограждан, многим из нас, выходцам из Украины и Белоруссии, подобные бравые реляции кое-что напоминают. Если вы знали о фотографиях, почему же Надлеру заявили, что их в природе не существует? Что, правая рука не знает, что делает левая? И ведь к вам обращались за информацией другие политики, представляющие Нью-Йорк в местных, штатных и федеральных органах власти. Разве вам невдомек, что маленькая ложь, недомолвки рождают больше страхов, чем правда? Вы утверждаете, что нам, жителям Бруклина, беспокоиться не о чем, а вам нет резон проводить очистительные мероприятия в «боро». Но как же не беспокоиться, если медики из New York Methodist Hospital заявили, что, согласно их статистике, к ним обратилось в первые три месяца нынешнего года с жалобами на респираторные заболевания на 23 процента больше пациентов, чем за этот же период годом ранее?
Все хорошо, прекрасная маркиза? Сомневаюсь я, однако. Вместе с Надлером...