Ирина Горовец: Мне хочется, чтобы звучал его голос

Таланты и поклонники
№34 (330)

17 августа – годовщина смерти уникального певца и артиста Эмиля Горовца. Наш корреспондент беседует с его вдовой.

- Как вы познакомились? Это давно произошло?
- Три с половиной года назад я стала самой счастливой женщиной – я стала женой изумительного человека, имя которого - Эмиль Горовец. Встретились мы у наших общих нью-йоркских знакомых. Был ли у нас длительный роман и красивые ухаживания? Нет! Наши отношения развивались с быстротой урагана.[!] Очень четко вспоминается наш первый ужин в маленьком уютном ресторанчике. Интеллигентный, обаятельный человек, тонкий и остроумный собеседник, естественно, галантный джентльмен – такое впечатление он произвел на меня в этот сказочно романтический вечер. Мы пили красное сухое итальянское вино, которое любил Карузо. Изысканная еда, непринужденный и интереснейший разговор о жизни вообще и о Москве в частности.
Мы обнаружили массу общих знакомых, вспомнили нашу короткую встречу-знакомство в Москве, в общей компании с Борисом Бруновым (я работала в ГИТИСе на факультете эстрадного искусства, где Борис Сергеевич вел курс). Тогда, в Москве, в уже далеком, 1989 году по тому, как высокопарно был представлен Эмиль Горовец, он показался мне недосягаемой «звездой» - мэтром эстрады...
А в этот вечер со мной сидел мягкий, интеллигентный человек с великолепным чувством юмора. Я давно так не смеялась, как в этот вечер ... Каким он был рассказчиком! Сколько интересного он знал, с какими интересными людьми был знаком! Он вспоминал о своих встречах с А.Вертинским, об очень теплой дружбе с Л.Утесовым, А. Райкиным и К.Шульженко. Уже здесь, за ужином, у нас возникло ощущение, будто мы давным-давно и хорошо знакомы, мы говорили на одном психологическом и эмоциональном языке, очень понятном друг другу... Тот романтический воскресный вечер стал для нас незабываемым своим очарованием и, действительно, судьбоносным: во вторник мы встретились снова и ... уже больше не расставались.

- И как же вы ощущали себя, живя бок о бок со «звездой»?
- В свое время я не была поклонницей эстрады, меня больше увлекала классическая музыка. Куда с большим удовольствием шла слушать оперу или, скажем, на спектакль в драматический театр, чем на эстрадный концерт. Только теперь я понимаю, как заблуждалась и как прошла мимо такого феномена, как Э.Горовец. Конечно, телевидение (ведь в 60-е годы не было ни одного праздничного концерта, «Огонька» без его участия), радио, где почти в каждой воскресной передаче «С добрым утром!» была премьера новой песни Э.Горовца, все это в какой-то мере восполняло мою неосведомленность о существовании яркой звезды эстрадной сцены. Но это так незначительно в плане репертуара Эмиля тех лет. Конечно, тогда я слышала в его исполнении шлягеры малоинтересного для меня жанра – «Кузина», «Тереза», «Королева красоты», «На седьмом этаже», «Люблю я макароны», «Я шагаю по Москве», «Дрозды», ну, еще 10-15 песен.
В 80-м году волей судеб я попала на работу в ГИТИС, на факультет эстрадного искусства. Тогда этот факультет заканчивали А.Пугачева, Е.Шифрин, Клара Новикова. Поступили учиться на отделение режиссуры Е.Петросян, А.Ворошило, В.Войнаровский, А.Артеменко, на актерское – А.Гарнизов, Ю.Рутберг, М.Каневская и многие другие, ставшие известными ныне актеры и режиссеры. Вступительные, курсовые и выпускные экзамены, учебный про-цесс, общение с интереснейшими людьми – преподавалями факультета И.Г.Шароевым, Б.С.Бруновым, С.Дитятевым, П.Слободкиным, А.Елизаровым, Ж.Зориной и другими талантливыми педагогами - яркими профессионалами в своем деле – в корне изменили мое отношение к этому жанру...
Нельзя не признать, что включенность моя, даже косвенная, в среду этих талантливых людей, изучение процесса становления актеров этого жанра, их профессионального мастерства дали мне значительный опыт и видение многих аспектов сложнейшего труда масте- ров сцены.
Тот далекий опыт, полученный в ГИТИСе, как бы построил определенную основу для нашего, такого гармоничного, взаимопонимания с Эмилем. Более того, мое отношение, признание, восхищение и понимание творческого уровня его как артиста, как певца тоже базируется, в конечном счете, на основе того же приобретенного опыта. Даже тот, небольшой период работы в среде этих замечательных людей сформировал иной подход к творчеству, он помогает мне и сейчас в ином осмыслении и реализации моих планов в деле сохранения творческого наследия Эмиля Горовца.
Вот так и получилось все в моей жизни. Несмотря на большую разницу в возрасте, в стиле жизни, в воспитании, у нас оказалось абсолютное совпадение жизненных принципов, неуемное творческое горение и увлеченность работой. Про таких людей обычно говорят: они в детстве росли на одних и тех же книгах. Мы обнаруживали удивительные совпадения во вкусах, привычках, интересах... Даже наши «биологические часы» шли в одном ритме. Оба - гипертрофированные «совы», как будто много лет жили и воспитывались в одной большой семье с ярко выраженными традициями. Может быть, поэтому наша встреча, к сожалению, очень запоздалая (как часто сокрушался Эмиль), стала для нас обоих огромным подарком Судьбы! Кто-то из нас начинал фразу, другой продолжал. Бывало, что Эмиль только о чем-то подумал, а я это уже чувствую. Мы сами удивлялись: разве ж такое бывает? Это было и смешно,и странно, и даже почему-то немного страшно – фантастика какая-то!
Но тогда, на заре нашей семейной жизни, упиваясь счастьем взаимной любви, я все еще недопонимала, что мой очаровательный муж – «Великий маэстро», «Человек-легенда», «Чудо России», «Российский Карузо», «Последний трубадур поэзии на идиш», «Рыцарь еврейской культуры». Все это я вычитала из рецензий, из бесчисленных статей о творчестве этого уникального, многогранно одаренного человека.
Боже, как давно это было! 24 часа ежедневного общения даже за эту счастливую, но несправедливо короткую семейную жизнь - насыщенную эмоционально, плотную по ритму, наполненную событиями – радостными и печальными, дают ощущение, будто прожили мы не два с половиной года, а все двадцать.

- То есть вы просто встретили в жизни человека, который стал для вас родным и близким, но на самом деле даже не отдавали себе отчет в том, что вашим избранником стал человек, который должен принадлежать и принадлежит всем?
- Я с головой погрузилась сначала в знакомство с песнями, которые никогда не слышала, а затем уже в изучение разных сторон творчества моего мужа. Мы вместе занялись систематизацией его колоссального архива. Я бесконечно слушала записи его песен и радиопередач, открывая для себя все новые и новые грани его таланта - как вокального, исполнительского, так и актерского. Его голос звучал из нашей квартиры постоянно, с утра до вечера. Эмиль заходил ко мне на кухню и так деликатно спрашивал: «Мадам, Вам не надоел еще этот певец? Сколько можно это слушать? Пусть Горовец немного отдохнет! Можно же послушать Паваротти, Джилли или твоего любимого Шопена, Рахманинова...».
Он почти ежедневно пел – это были его постоянные занятия, превращаемые им в маленькие концерты для меня, затем приходил и спрашивал: «Как тебе мое первое или второе отделение? Я заработал шашлычок или мороженое?»
Как же он ПЕЛ!!! Трудно поверить, что обладателю такого голоса уже хорошо за 70. По звучанию его чистого и светлого лирического голоса, по накалу и темпераменту исполнения (даже в условиях нашей домашней студии), по репертуару можно сказать, что это совсем молодой, всегда влюбленный человек...
Я не раз убеждала Эмиля в том, что все это колоссальное песенное «богатство» должно жить не на полках стеллажей, люди должны слушать эти записи. Появившиеся проблемы, связанные с болезнью Эмиля, не дали нам возможность выпускать в свет новые альбомы его песен.
Когда не стало моего «Чуда России», идею содания Фонда творческого наследия пытаюсь реализовать самостоятельно. А оно необъятно. Это колоссальный материал для изучения самых различных сторон и аспектов музыкально-поэтической культуры, истории эстрады и даже, пусть с некоторой натяжкой, истории жизни нескольких поколений, ведь в этих песнях – отражение не только чувств людей, их любовь и страдания, но отражены и события, разные стороны социальной жини и красота родной природы; там юмор и ирония. В них – вся жизнь в самых различных проявлениях...

- Какой будет дальнейшая судьба этих уникальных записей? Их можно будет приобрести поклонникам таланта вашего мужа?
- Надеюсь. Во всяком случае, именно в этом я вижу теперь цель своей жизни. Сейчас я уже одна продолжаю работу по систематизации записей, обнаруживаю все новые и новые записи, то есть те песни, которые, возможно, и исполнялись в концертах, но не вошли в изданные кассеты или компакт-диски. Это и песни на русском языке, песни о России, и песни народов мира, и песни на идиш на стихи классиков еврейской литературы, и народные еврейские песни, это и авторские песни самого Э.Горовца, и еще очень и очень многое другое. Весь этот материал еще ждет своих слушателей-поклонников. Ведь во всех этих песнях отражены не только вечные человеческие чувства: любовь, страдание, боль, это еще и события и разные аспекты социальной жизни – все, через что прошел не только сам Эмиль Горовец, но и все его поколение.
Я сейчас вспоминаю тот вечер, когда по NTV-I транслировался концерт из Москвы – «Еврейское местечко». Эмиль был потрясен самим фактом такого действа на экране, огромным числом участников концерта. Среди музыкантов, режиссеров, певцов были и наши знакомые. Он буквально не отрывался от телеэкрана, слушал очень внимательно. Большая часть исполняемых песен входила в репертуар Эмиля. Он так болезненно переживал какие-то ляпы в языке, которые делали молодые артисты, но ведь где же молодым было учить в то время идиш! Для него этот концерт был огромным радостным событием, явлением. И такая щемящая тоска была у него в глазах.
Эмиль не оставил завещания как такового. Но в его песнях очень четко изложены его пожелания. Я рассматриваю их как завещание:

Песня – ты все в судьбе моей,
Песня – ты радость моих дней,
Песня – сон мой наяву.
На земле песнь мою оставить я хочу!!!
Оставить я хочу после себя
Мой звездный сон, тепло моей души.
И если кто-то вспомнит про меня,
То значит я на свете жил не зря!!!

Мне очень помогают разные люди. Это пианист Владимир Ратнер, бессменный аккомпаниатор Эмиля, аранжировщик, более 30 лет проработавший с Эмилем. Это журналист - Белла Езерская, много и очень интересно писавшая о творчестве Эмиля и ставшая нашим добрым другом. Это Наташа Нежмакова, многолетняя поклонница Эмиля Горовца, популяризатор и организатор вместе с Анной Розен творческих концертов в Одессе. Голос Эмиля Горовца по-прежнему звучит в записях в разных странах – в Израиле и во Франции, в Америке и в Канаде, на Украине, в России... Я очень благодарна всем этим людям.
А еще мне бы очень хотелось, чтобы песни Эмиля Горовца звучали бы не только с кассет и дисков, а исполнялись бы другими певцами. Если эту статью будут читать певцы – профессиональные или нет, неважно, и если их заинтересует что-то из творчества Эмиля Горовца, – пожалуйста, звоните, приходите.
Открою маленькую тайну только для читателей “Русского базара”. Мы готовим конкурс-фестиваль вокалистов, посвященный памяти Эмиля Яковлевича. И очень бы хотели, чтобы в нем приняли участие разные певцы – разных национальностей, разных стран и в первую очередь, конечно, молодежь. Быть может, такой фестиваль поможет открытию новых имен, даст дорогу будущим звездам. Я думаю, это была бы очень хорошая память об Эмиле Яковлевиче.


Комментарии (Всего: 20)

Посмотрела в Интернете 1 часть фильма "Я был твоим сыном Россия..." Я разочарована. Если создают фильм о творческой личности, тем более о такой, как Эмиль Яковлевич, то нужно, я считаю, как можно больше рассказать и показать об этой личности. Много политической воды и очень мало любви, которой он так дорожил! Обидно!

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Я помню, чту его.
LevGorovic@mail.ru

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Ирочка, здравствуй дорогая! Как жаль, что мы после аспирантуры потерялись. Не могу даже вспомнить, почему так случилось? Неск. лет назад услышала то ли по радио, то ли по телевизору о кончине великолепного певца и композитора Э. Горовце, и в связи с эти адресовались соболезнования супруге. Когда то ли назвали фамилию, то ли показали фото, но я сразу поняла, что это ты. Милая, дорогая, замечательная Ирка, прими искренние соболезнования! А главное, по-возможности найди меня! Так хочется пообщаться! узнать о тебе больше, о твоей доченьке . Я есть в скайпе
Мой адрес:dzhahan_v@mail.ru
Обнимаю тебя, мой верный друг. Женя. Крым. 18.08.13

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Сказать: "Мне нравиться Горовец" - это не сказать ничего.
Эмиль Яковлевич - уникален. Моя любовь к нему не фанатичная, нет. Она полна восхищения и уважения.
С 13 лет и по сей день Он живет в моем сердце. Он часто снится мне. И эти сны прекрасны. Как жаль мне поутру их отпускать. Совсем не просыпаться я согласна, лишь только б мне их снова увидать! Такого бельканто нет ни у одного российского исполнителя. Такой интонации не было и нет ни у кого. Когда я слушаю его, ясно представляю каждое движение, выражение глаз, улыбку. Мне его так не хватает. И думаю не только мне...

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Услышать хоть одну песню в исполнении Великого исполн-ителя,каким был несравненный Эмиль Горовец,это неописуемое СЧАСТЬЕ!В особенности его исполнение песен на языке идыш.Я поклоникВЕЛИКОГОпевца.В моей фоно- теке имею 11песен в его исполнении.Готов поделица.Ефим.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
здр.
я большой поклонник творчества Э.Горовца.
У меня большая просьба -
может можно мне приобрести у вас диски с выступлениями Э.Горовца и желательно в режиме видео.
я живу в Австралии.
мой емаил -- efim3@mail.ru
Буду вам признателен ,если вы сообщите номер телефона Ирины.
Заранее благодарю вас л.е.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Эмиль Яковлевич - восторг и боль моей души.
И как заклинание слова из его песни:
"Знай, я вернусь! Люби меня всегда."
ЛЮБЛЮ!

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Добрый день!
Я помню эту передачу по радио, она вышла ночью, тогда состоялся телефонный разговор с супругой Эмиля Яковлевича, которая никак не может выехать на родину, с редакцией радиостанции. Тогда я услышал песни Горовца, я их слышал и раньше, но, в ту ночь они меня задели.
Я через сайт, уже не помню какой, возможно и этот отправил своё желание помочь Ирине в публикации аудио материалов и оставил свой телефон. И, через некоторое время... О, чудо! Ирина мне позвонила из Америки, и мы с ней разговаривали по телефону больше часа... Она рассказывала как пыталась найти помощи у сильных мира сего, рассказывала что "если она сделает Эмиля "певцом Евреев", то деньги на продвижение найдутся, и т.д.
Тогда мне было 22, сейчас мне 28 и я помню об этом, и я до сих пор хочу предложить помощь, потому как тогда, наша связь закончилась, после того звонка.

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
э горовец был есть и будет моим кумиром всегда

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *
Я не слышал песен Эмиля Яковлевича уже лет 40.<br>Прочел статью - и как током ударило. Сделайте все, чтобы к нам вернулся хотя бы ГОЛОС.<br>

Редактировать комментарий

Ваше имя: Тема: Комментарий: *

1 2