НА БЕРЕГУ ОКЕАНА. СериЯ концертов Summer Nights” в Shоrefront Y”

Организация “Shоrefront Y” (3300 Кони-Айленд Ave) начала серию бесплатных воскресных концертов “Summer Nights”. Корреспондент “Русского базара” Наташа Шарымова встретилась с Ириной Волкович, директором культурных и художественных программ “Shоrefront Y”. Ирина - ленинградка, 15 лет проработала в бруклинской Публичной библиотеке. Последние годы занималась организацией русских литературных программ в ее Центральном отделении. Кроме того, Ирина Волкович известна как организатор литературного театра “Диалог” и постановщик нескольких спектаклей.
Н.Ш.: Ирина, серия “Summer Nights concerts” организована на Кони-Айленде впервые. Какова ее цель ?
И.В.: Здесь, в районе Южного Бруклина, построили много новых кондо и жилых комплексов. И сюда переселилось много молодежи и людей среднего возраста, подрастают дети. Мы надеемся, что все они с удовольствием будут ходить в наш Центр на концерты и другие программы, а не ездить далеко в Манхэттен.
Серию “Summer Nights” поддержали С. Факс, наш Executive Director, администрация и совет директоров. Концерты привлекут людей, и покажут, на каком высоком профессиональном уровне всё делается. Уже прошел прекрасный концерт певицы из Парижа Зои. Зоя и ее аккомпаниатор Ян Певзнер исполняли джазовые композиции. Предстоят выступления Валерии Коренной, композитора Якова Дубравина.
В музыкальном потоке произведений Якова Дубравина особняком стоят сочинения, связанные с еврейским фольклором, причем фольклором на языке идиш. Сюита-фантазия на темы еврейских песен “Ot a zoy” - сочинение, имеющее a’cappell-ную редакцию и (позднее) редакцию для хора с оркестром.
В серии “Summer Nights” - выступление Лиоры Мишель - восходящей звезды, обладательницы удивительного голоса, начинавшей свою карьеру в Австралии. Лиора Мишель исполнит бродвейские хиты, в том числе арии из “My Fair Lady”, “Веселой вдовы”, “Сильвы”, произведения Гершвина и Кола Портера.
Последний концерт - выступление Ирины Мозелевой, очень талантливой оперной певицы. Ирина будет петь испанские песни и русские старинные романсы... У нас с ней  мечта - сделать спектакль, посвященный Любови Орловой.
Кстати, все концерты будет сопровождать выставка художницы Ирины Лямпе. Это очень  интересный мастер.
Н.Ш.: Где можно подробнее узнать о концертах?
И.В.: Мы открыли сайт. http://www.shorefronty.org/index.aspx. Прямо на сайте можно зарезервировать бесплатные билеты. Центр создал отдельную телефонную линию (718-646-1444, ext. 320), где можно получить всю информацию по поводу “Summer Night Concerts”. По телефону также можно зарегистрироваться.
Н.Ш.:Поблизости от “Shorefront Y” есть театр “Миллениум”, где постоянно проходят различные спектакли и концерты. Вы будете развиваться в том же русле? Или это будет соперничеством?
И.В.: Нет, никакой конкуренции - у нас совершенно разные цели, хотя публика одна и та же. “Shorefront Y” - это “комьюнити центр”, и он по идее призван быть культурным ядром района. Тут могут проходить и концерты, и спектакли. Об этом я мечтаю. Сейчас в “Shorefront Y” начали ремонтировать сцену. Делают новую, профессиональную... со светом и звуком. Те спектакли, которые шли в литературном театре “Диалог”, возможно, обретут дом. В последний раз мы выступали в New York Public Library. Присутствовало 300 зрителей. И нас бесконечно спрашивают, где можно посмотреть спектакли “Диалога”. У нас есть новый спектакль “Эхо любви”, посвященный Эрдману и Степановой, с участием Лизы Кайман и Сергея Гордеева. И мне бы очень хотелось, чтобы он шёл. Уже многие знают, что я работаю здесь. Плюс к тому в “Shorefront Y” мы организуем различные клубы. Возможно, откроем детскую драматическую студию Елены Соловей.
Н.Ш.: Не могли бы вы об этом рассказать поподробнее?
И.В.: Елена Соловей участвует в спектаклях литературного театра “Диалог”: в бунинском “Темные аллеи”, в спектакле, посвященном блокаде, - “Я говорю с тобой из Ленинграда”. Эту постановку мы будем показывать зимой, когда исполнится 65 лет со дня снятия блокады. У Лены в Fair Lawn, где она живет, есть детская театральная студия “Этюд” А поскольку на Кони-Айленде русскоязычного населения больше, чем в Fair Lawn,то возникла идея открыть здесь филиал ее студии. Мы находимся в стадии переговоров.
Есть у нас “Четверги у океана”. С нами начал работать “Поэтически-литературный клуб”. Возглавляет его Юра Бердан, известный поэт, лауреат Лондонского Пушкинского фестиваля. Это клуб поэтов и литераторов. Они собираются, читают стихи, обсуждают. Есть другие авторы и журналисты, которые не входят в этот клуб, но то, что они делают, - очень интересно. Их-то мы и собираем в “Четвергах у океана”. Уже выступал известный кинокритик Олег Сулькин, рассказывал о церемонии “Оскара”. Еще был “четверг”, посвященный Кате Яровой. Она умерла 15 лет назад, а ee дочь, тоже Катя, выросла и начала петь. Катя-маленькая живет во Франции, выступает в парижских клубах и поет мамины песни: по-русски и по-французски. Выпущен диск. Прошла презентация книги, сборника стихов, который составила Татьяна Янковская. Показали фильм о Кате Яровой. Ее мужем был Александр Минкин. “Четверг” был очень теплым, вечер удался: люди приехали из Нью-Джерси, из Пенсильвании...
Н.Ш.: Что вы планируете в “Четвергах у океана” в будущем?
И.В.: Мы будем продолжать “Литературные посиделки”, устраивать чтения, презентации книг авторов, живущих в Америке...Мы предоставим людям трибуну для литературных встреч.
 И еще есть в “Четвергах” “Искусство кулинарии”. Начиная от Древнего Египта. Когда-нибудь мы доберемся и до наших дней. Ведущая - Лариса Фрумкина. Она дает обеды - сервирует и составляет меню времен, скажем, Наполеона.
Есть у нас в проекте киноклуб “Back in Time”. Будем показывать документальные фильмы. К примеру, венгерский “Еврейские звезды в немом кино”. И еще есть три фильма Семена Пинхасова. О творческих Союзах в СССР. О художнике Борисе Ефимове и о Тихоне Хренникове. Объединим эти четыре фильма в историческую серию.
Есть еще интересное предложение от Маши Дубравиной, дочери композитора Дубравина... Задумок много. Потихоньку все осуществим. А пока приходите к нам на концерты программы “Summer Nights”.