Из почтового ящика

Уважаемая редакция!
С тех пор как я переехал со своей семьей в Штаты, уже несколько раз побывал в Литве (откуда я родом). На этот раз решил навестить родственников, которые живут под Вильнюсом. А поскольку общественным транспортом не очень хочется пользоваться, то думаю взять там напрокат машину. В связи с этим у меня возник вопрос: могу ли я использовать свой американский driver license для вождения машины там?
Вячеслав

Уважаемый Вячеслав!
Вы можете использовать свой driver license. Большинство стран в первую очередь учитывают ваш статус – проживаете вы в стране постоянно или же пребываете временно. Хотя, конечно, существуют и ограничения – вы не можете использовать свой национальный driver license  больше определенного срока – как правило, это довольно продолжительное время (конкретнее об этом вы можете узнать, позвонив в консульский отдел страны, куда направляетесь). Вы также можете получить International Driving Permit (IDP) – специальное удостоверение, которое позволит вам водить машину без необходимости сдавать какие-либо дополнительные тесты в любой из 150 стран, подписавших дорожную конвенцию ООН 1929 или 1949 года.

***
Уважаемая редакция!
Недавно, уже собираясь выехать с работы домой, обнаружил, что забыл дома driver license. Так как живу довольно далеко от работы, да и транспортом добираться не очень-то удобно, то рискнул и сел за руль. На этот раз, что называется, пронесло. Хотя, может, я зря переживал, и все в любом случае окончилось бы благополучно?
Семен

Уважаемый Семен!
В номере №23 (581) «РБ» мы уже отвечали на подобный вопрос нашего читателя. Возможно, вам не удастся разыскать этот номер «Русского базара», поэтому повторим ответ (кстати, напомним, что все выпуски газеты, в том числе и рубрику «Транспортный эксперт» вы можете найти на нашем сайте www.russian-bazaar.com):
Арестовывать водителя, если при нём нет driver license, полицейский не имеет права, в каком бы дурном расположении духа он ни находился. Самое плохое, что вам грозит, – это получение тикета, - который будет отменен, как только вы докажете в суде или в Traffic Violations Bureau, что у вас есть непросроченное водительское удостоверение. Но даже тикет полицейские выписывают не всегда.
Водительское удостоверение, как правило, требуется только в случае, если произошла авария, и водителям, попавшим в нее, нужно обменяться информацией - для дальнейших разбирательств между страховыми компаниями.

***
Уважаемая редакция!
Зашел на днях ко мне сосед с понурой головой. Оказалось, что его driver license suspended. Стали разбираться, да так до конца и не поняли, что означает этот термин. Оказалось, что еще существуют «canceled» и «revoked» driver licenses.
Может, вы поможете разобраться, в чем состоит различие?
Марат

Уважаемый Марат!
Suspension (приостановление) вашего водительского удостоверения означает, что вас временно лишили права водить машину. Штат может вернуть вам это право по истечении установленного срока и уплаты определенной денежной суммы. Также вы можете восстановить свое право на вождение автомобиля, устранив причину, которая и вызвала приостановление вашего водительского удостоверения (к примеру, купив страховку на автомобиль).
Cancellation (отмена) вашего водительского удостоверения означает ваш добровольный отказ от права вождения автомобиля, что не влечет за собой никаких санкций и штрафов. В случае отмены водительского удостоверения вы можете в любой момент обратиться за его восстановлением.
Revocation (аннулирование) вашего водительского удостоверения является принудительной мерой, призванной дисциплинировать водителя и оградить окружающих от возможной опасности с его стороны. Аннулирование является постоянное мерой, действующей в течение определенного промежутка времени, установленного законом, по истечении которого вы имеете право претендовать на получение нового водительского удостоверения (что, как правило, потребует сдачи установленных тестов).