***

Алло, меня зовут Инна. Моя «замороженная» квартплата составляет сейчас 664 доллара. Могу ли я перенести эту «заморозку», переехав в другой дом, находящийся под рент-контролем? Там квартира будет стоить 950 долларов. [!]

Ред.: Уважаемая Инна!
При переезде на новую квартиру вам придется вновь заполнить заявление на «заморозку» квартплаты. Еще раз напоминаем, что участвовать в программе SCRIE имеют право лица старше 62 лет, проживающие в домах, находящихся под рент-контролем, если квартплата составляет более 30 процентов их семейного бюджета. Для оформления нового заявления (application) вам придется обратиться в NYC Department of Aging по телефону (212) 442-1000.
Кстати, в тексте закона говорится, что заполнять заявление на замораживание квартплаты необходимо ежегодно.
***
Алло, здравствуйте. Мой сын хочет пойти учиться на Security Guard. Куда ему нужно обратиться?

Ред.: Уважаемый читатель!
Если ваш сын хочет получить лицензию на работу в качестве security guard в Нью-Йорке, он может позвонить по телефону (518) 474- 4429 в
Division of Licensing Services, где ему ответят на все интересующие его вопросы.