Из почтового ящика

Уважаемый «Транспортный эксперт», господин Шерман! Огромное спасибо за Вашу рубрику. Постараюсь кратко изложить свой вопрос: в январе этого года мой сын, владея машиной, зарегистрированной на мое имя, запарковал ее где-то на Beverley Road. Опоздав вовремя ее перепарковать, он обнаружил, что автомобиль уволокли на спецстоянку. Откуда и забрал родимую, уплатив 150 долларов и, получив при этом только квитанцию об уплате без какого-либо «тикета» - такового не было и на лобовом стекле машины. Теперь же я с «великой радостью» получила уведомление о неуплате штрафа плюс 30 баксов пени. [!]
На всякий случай (для более полной ясности) посылаю Вам копии этих «дорогих» бумаг и, как всегда, помогите Вашим мудрым советом. Есть ли у нас что-то от правоты и есть ли смысл заполнить приложенную объяснительную форму? Заранее благодарю. Надеюсь, что успею прочитать Ваш ответ в газете до истечения срока, необходимого для уплаты. Вера К. (Из письма в редакцию)
Уважаемая Вера!
К великому сожалению, вынужден Вас огорчить – в данной ситуации я не вижу шансов и путей того, как можно «увернуться» от уплаты и «тикета», а также сборов за просрочку. То что городские власти имеют право отбуксировать на стоянку нелегально припаркованное транспортное средство – факт неоспоримый. Для того, чтобы избежать хотя бы уплаты пени, Вашему сыну не обнаружившему «тикет» во время получения машины со стоянки за неправильную парковку, следовало сразу же обратиться в Parking Violations Bureau. Там бы ему выдали соответствующую справку, которая бы освободила Вас от дополнительных расходов. Рекомендую Вам поскорее отправить чек или «мани-ордер» на 85 долларов, дабы избежать еще больших «накруток». Однако, как говорится: попытка – не пытка. Вы можете заполнить имеющуюся форму, изложив все обстоятельства и приложить копию квитанции об уплате за хранение на платной стоянке. Мне известны случаи, когда людям везло – может быть и Вы в их числе.

Уважаемый господин Шерман! Получил «Parking Permit» для инвалидов. Каковы правила его использования? Михаил Гуревич (Из письма в редакцию)
Уважаемый Михаил!
Вашему покорному слуге уже не раз приходилось разъяснять своим читателям о тех льготах, которыми они пользуются как инвалиды, которым выдано удостоверение «Parking Permit for People with Disabilities». Однако, поскольку подобного рода вопросы продолжают встречаться в моем почтовом ящике, то повторюсь еще раз. Хотя транспортные власти Большого яблока из-за острой нехватки парковочных мест на городских улицах, специально не отводят места, где бы могли парковать свои транспортные средства инвалиды и водители с физическими недостатками (в ряде других штатов Америки подобная практика существует), Вы имеете право парковаться у платных счетчиков и на муниципальных парковочных площадках неограниченное время и бесплатно.
На автомобилистов, наподобие Вас, страдающих физическими недостатками, не распространяются правила парковки, которым должны подчиняться все остальные водители. Согласно раздела 4-08 (о) свода правил парковки, стоянки и остановки авто- и мототранспорта в Нью-Йорке, лицам с указанным выше разрешением можно парковать свои транспортные средства в зоне действия нижеследующих знаков: “No Parking Zone”, включая и такой “Except Authorized Vehicles”, а также у таких указателей, как “No Standing Except Authorized Vehicles” и “No Standing Except Trucks Loading & Unloading”.
В то же время данная категория автомобилистов должна подчиняться действию правил, запрещающих парковку на автобусных остановках, стоянках такси, пешеходных переходах, не принадлежащих данному водителю «драйвуэях», ближе, чем 15 футов от пожарного гидранта и противопожарных зонах безопасности вблизи бизнесов, а также в местах, где запрещена остановка и стоянка транспорта. Ну и, конечно же, ни при каких обстоятельствах нельзя оставлять машину в «дабл паркинге».
На оборотной стороне полученного Вами удостоверения эти правила излагаются более подробно. Попросите кого-либо из своих родственников или друзей, владеющих английским языком, точно перевести для Вас то, что там написано.