Желаем сами охранять порядок

Сам Эли Тауб подозрительных арабов на белом вэне, которые вели съемку синагоги и домов евреев в квинсовском районе Ки Гарденс Хилл, не видел.
Но слухи, слухи…
Подобные истории вселяют тревогу, и люди начинают опасаться, что полиция может и не успеть прийти на помощь, если возникнет беда, вон у нее сколько обязанностей сегодня. Ну, а раз так, может лучше помочь и полиции, и, в первую очередь, самим себе, взяв в собственные руки охрану своего микрорайона.[!]
Эта идея, которая очень нравится Таубу и его соседям, не нова. В таких крупных районах сосредоточения нью-йоркских евреев, как Боропарк и Вильямсбург, уже давно действуют добровольные охранники порядка, объединенные в отряды «шомримс».
Сами полицейские намерения Тауба и тех, кому по душу его предложение, не приветствуют. По их мнению, создавать местную дружину ни к чему, если в районе помощь копам оказывают добровольцы из auxiliary police. В рамках же этой структуры могут действовать Таубу и его друзья. «Сначала им было бы полезно набраться опыта, выезжая на дежурство в патрульных машинах auxiliary police , - отметил в интервью корреспонденту «Нью-Йорк таймс» Джиму О’Грейди офицер полиции Луи Мэнго. - Зачем торопиться?»
С Мэнго можно и, наверное, нужно согласиться. Добровольцы, желающие помочь полиции в охране порядка, проходят специальную 16-недельную подготовку. Выпускники курсов получают форму и радио, оружие им не положено. Сам Тауб с мнением Мэнго не согласен. Нашей ортодоксальной общине нужен свой патруль, говорит он, никто лучше нас, евреев, не ощущает нависшую угрозу со стороны арабских террористов.
Кстати, мистер Тауб офицер auxiliary police.