Предисловие
Каждый из нас, выходцев из СССР-СНГ, общается с соседями - американцами разного происхождения, иммигрантами из разных стран. Мы соприкасаемся с ними в школе, в колледже, на работе, в магазине, на улице, на лестничной площадке. Мы ведем с ними дела, сотрудничаем, устанавливаем и поддерживаем ровные, а иногда и теплые отношения. В то же время мы, увы, очень мало знаем об этих соседях. И в разговорах о той или иной этнической группе вольно или невольно оперируем стереотипами, повторяя расхожие мнения: все афроамериканцы сидят на велфэре, все “испанцы” ходят с ножами в кармане, все американские евреи – высокомерные толстосумы, все ортодоксы – фанатики, все итальянцы – мафиози, а все арабы, конечно же, - террористы.[!]
Что самое смешное, мы, американцы советского происхождения, недостаточно знаем и... друг о друге! Да, мы жили под одной огромной крышей, но мы были очень разными и не особенно пытались понять, в чем эта разница заключается. Поэтому еврей из Самарканда был и остается загадкой для еврея из Харькова, а еврей из Тбилиси – для своего соплеменника из Минска. Не говоря уж о том, что советские евреи остаются загадкой для русских, украинцев, армян, грузин, узбеков, а они, в свою очередь, - для евреев. В результате – опять стереотипные мнения: все русские – великодержавные шовинисты, все грузины торгуют мандаринами, а все евреи лезут, куда только могут. Как известно, “даже в мавзолей проник один еврей”...
К сожалению, такие поверхностно-негативные суждения о соседях не столь невинны, как может показаться. Именно они приводят к недоразумениям, столкновениям и так называемым hate crimes (biased crimes) – преступлениям, основанным на ненависти, национальных и расовых предрассудках (буквально на днях белые юнцы-расисты избили афроамериканца на авеню N и Ист 59-й стрит). Именно они превращают отдельные районы больших городов и даже сами большие города в бомбы замедленного действия. А иногда такие бомбы приводятся в действие – и тогда происходят трагедии – вроде погрома в Краун Хайтс в 1991 году...
Так может быть, нам стоит поближе познакомиться с нашими соседями? Может быть, имеет смысл побольше узнать об их чаяниях и целях, традициях и обычаях, заслугах и достижениях, об их вкладе в американскую жизнь?
Именно с этой целью мы решили открыть в “Русском базаре” новую рубрику, которая так и будет называться – “Наши соседи”. Участвовать в ней будут не только журналисты “РБ”, но и наши читатели. Мы приглашаем каждого из вас поделиться мнением об иммигрантах из разных стран, с которыми вас связывает бизнес, работа, учеба или лестничная площадка. Причем ваше мнение может быть изложено в любом жанре – письмо, очерк, рассказ, короткое интервью. Мы готовы с удовольствием выслушать и ваше мнение о... самой рубрике, принять ваши предложения о том, как сделать ее более живой, многообразной и интересной. Ведь соседей у нас много, и близкое знакомство с ними, наведение мостов между ними и нами – очень сложный, но интересный процесс.
