Задающие тон

Слово «pacesetter» можно перевести как «определяющий скорость», а еще – как «подающий пример» или «задающий тон». Поэтому награды Pacesetter Awards, которые нью-йоркский горсовет ежегодно вручает жительницам нашего города, предназначены для женщин, подающих пример, задающих тон, устанавливающих нормы скорости в самых разных сферах деятельности. Pacesetter Awards получают врачи и адвокаты, архитекторы и дизайнеры, политики и общественные деятели, художники, писатели и активисты различных правозащитных групп.
Церемония вручения Pacesetter Awards проходит в торжественной и одновременно непринужденной атмосфере. Сначала – прием в Ротонде Сити-Холла, где отличившиеся женщины и члены их семей могут потусоваться вместе с депутатами горсовета и журналистами магистральных и этнических СМИ. Потом – сама церемония в зале заседаний, проходящая по четкому сценарию. Каждый депутат представляет “пейссеттера” из своего округа, говорит о ней пару теплых (в прямом смысле) слов и вручает ей награду. Затем сама женщина говорит теплые слова в адрес своего депутата, а также своих родных близких, сотрудников и друзей, с помощью которых она добилась того, чего добилась. Потом эти родные, друзья и сотрудники окружают депутата и награжденную, и все вместе позируют перед фото- и кинокамерами журналистов.
В этом году Pacesetter Awards вручили тридцати с лишним женщинам – коренным американкам и иммигранткам, среди них «нашей» Инне Ставицкой – педагогу, социальному работнику, правозащитнику и журналисту. Награждали и представительницам многих других этнических общин, поэтому в зале можно было видеть мужчин в кипах и тюрбанах, женщин в сари и экзотических африканских головных уборах. И конечно же, детей самого разного возраста, пришедших поболеть за своих мам, бабушек и теть.
Вела церемонию депутат Трейси Бойланд, возглавляющая комитет по проблемам женщин, а открыл ее спикер горсовета Гиффорд Миллер, отметивший, что его мать – специалист по дизайну садов и парков – тоже в свое время получила Pacesetter Awards. Среди награжденных были раввин Фелиция Сол (округ депутата Гейл Брюэр), пастор Филлис Браун (округ Иветт Кларк), общественная деятельница и политик Ханни Миллер (округ Билла Перкинса), профессор Нью-йоркского университета доктор Герсеида Джонс (округ Лероя Комри), активистка Линда Белфер, возродившая свою небольшую общину, разрушенную после терактов 11 сентября 2001 года.
Награду получили также две матери – Моник Диксон и Диана Рейес (округ депутата Джеймса Дженнаро), борющиеся за ужесточение наказаний тем, кто садится за руль в нетрезвом виде. Несколько лет назад этих женщин настигла беда – пьяный водитель наехал на их сыновей, игравшихся на тротуаре. Сын Дианы, Энджел, был тяжело ранен, но выжил, а сын Моник, Шон – погиб. Закон, принятия которого добиваются эти мужественные женщины, так и будет называться - Sean’s Law (закон Шона).
Инну Ставицкую должен был представлять депутат 48-го округа Майкл Нелсон, которого прекрасно знают многие наши иммигранты. К сожалению, Майкл заболел и не смог присутствовать на церемонии. Депутата заменил глава его аппарата Чарлз Каан, который и вручил Ставицкой награду. Поздравила ее и русскоязычная помощница Майкла Нелсона Ирина Хлевнер.
Кстати, Инну чествовали в самом конце церемонии, как бы догадавшись, что ее выступление будет самым содержательным и поэтому ее можно приберечь на десерт. После традиционных комплиментов в адрес родных, друзей, сотрудников и болельщиков, Инна поблагодарила депутатов горсовета за установление и соблюдение прекрасной традиции – чествования нью-йоркских женщин. “Вы нас номинируете, награждаете, оказываете нам почести - и это прекрасно, - сказала она. – Но не надо забывать, что в Нью-Йорке, наряду с женщинами активными, состоявшимися, достигшими успехов, реализовавшими свои мечты, есть женщины, забытые и заброшенные своими близкими; женщины, с которым жестоко обращаются мужья и сожители. И мы должны сделать все возможное для того, чтобы им помочь...”