Транспортный эксперт

Здравствуйте!
С недоумением воспринял новость о том, что бывший руководитель MTA Нью-Йорка Джей Вальдер покинул свой пост и отправился в Гонконг, чтобы возглавить там местный Метрополитен. Хотелось бы услышать ваше мнение по этому поводу. Неужели в таком руководителе заинтересовались за границей? Лично я считаю, что Вальдера необходимо судить за многочисленные нарушения и преступления в рядах МТА. Общественный транспорт в Нью-Йорке ходит отвратительно, сервис не выдерживает никакой критики, а стоимость проезда чуть ли не самая высокая в мире.  Сергей

Уважаемый Сергей!
Несмотря на огромное количество ошибок, совершённых Вальдером на посту директора МТА, авторитет этого человека в мире невероятно высок. Поэтому нет ничего удивительного в том, что гонконгские чиновники готовы платить Вальдеру миллионы долларов ежегодно за решение насущных транспортных проблем. Гонконгское метро, кстати, обслуживает ежедневно около 4 миллионов человек.
Пост Вальдера, напомним, занял Джозеф Лота. За его плечами – большой опыт организационной работы в администрации бывшего нью-йоркского градоначальника Рудольфа Джулиани и в комплексе Madison Square Garden.    

***
Здравствуйте, транспортный эксперт!
У меня есть российские водительские права. Знакомый предлагает всего за $50 сделать с них перевод и получить американские права в обход всяких официальных департаментов.
Скажите, пожалуйста, законно ли это? Что произойдёт, если меня остановит полицейский?
Дмитрий

Уважаемый Дмитрий!
С большой долей вероятности полицейский вас арестует, если вы покажете ему пластиковые водительские права, которые, кстати, продаются легально за $40 - $50 в магазинах фотопродукции.
Продавцы таких драйвер-лайсенсов утверждают, что данный документ разрешён Женевской конвенцией. Мол, он является официальным переводом с водительских прав на иностранном языке.
Для офицеров Департамента полиции (New York Police Department – NYPD), впрочем, 50-долларовые права, которые можно сделать за 10 минут, являются ни чем иным, как подделкой. Задержанным будет предъявлено обвинение по статье «управление транспортным средством без драйвер-лайсенса».
Так что настоятельно советую либо делать водительские права в DMV штата Нью-Йорк, либо пытаться получить их в других штатах (в том случае, если иммиграционный статус не позволяет получить официальный нью-йоркский документ).