Уважаемый Аркадий Шерман!
Высоко ценю вашу квалификацию как “Транспортного эксперта” и поэтому обращаюсь со следующим вопросом. Я, работая на “желтом” такси, получил “traffic ticket” со следующей формулировкой нарушения: “Fail to Comply with Order”, т.е. я не выполнил приказ полицейского. Я стоял на перекрестке 59 Street и Third Avenue и направлялся к Second Avenue, чтобы попасть на мост 59 Street (Queensboro Bridge) – я торопился в гараж. Был очень плотный поток машин, и полицейский регулировал перекресток. Он сказал мне на расстоянии, чтобы я повернул налево, т.е. на Third Avenue, хотя я стоял в среднем ряду. Я лишь один раз ему возразил, что мне надо прямо. Я остался ждать и тут полицейский подскочил и буквально вырвал мои документы из “бардачка”, а затем потребовал предъявить Driver License и выписал тикет. Но не в этом дело. Я хочу от вас узнать, какое наказание или какой штраф предусмотрен за это нарушение? И даются ли “пойнты” за такое нарушение? [!]
Заранее вам благодарен,
Михаил Катан из Квинса.
(Из письма в редакцию)

Уважаемый Михаил!
Тот факт, что вы, не подчинившись приказу служителя правопорядка, грубо нарушили параграф 1102 транспортного законодательства штата Нью-Йорк “Vehicle and Traffic Law”, очевиден и подлежит наказанию. Определить же его размер заочно довольно сложно, поскольку на размер штрафа влияют обстоятельства, при которых тикет был выписан. Ваш покорный слуга попытался было найти вас по телефону и узнать порядковый номер “Summons of Violations”, который вам полицейский выдал, однако этого не получилось, поскольку номер вашего домашнего телефона засекречен. Зная его, я бы мог позвонить в Олбани и узнать точно, какая сумма вас ожидает. Мой “связник” в Олбани предположил, что она может вылиться в полторы сотни и более, а поскольку совершенное нарушение относится к категории, связанной с движением, то как минимум два “пойнта” за Department of Motor Vehicles, как говорится, не заржавеют. Если хотите получить более достоверную информацию свяжитесь со мной либо по телефону (номер имеется в редакции), либо по электронной почте.


* * *
Здравствуйте!
В четверг, 16 сентября, моя жена получила тикет за то, что запарковала машину на улице, на которой имеется указатель: “No Parking 9 to 5, Monday – Friday”. Мой вопрос следующий: “Действовали ли в городе в тот день какие-либо исключения, учитывая, что это был еврейский праздник Рош Хашана”?
С уважением, Давид С. Бруклин
(Получено по эл. почте)

Уважаемый Давид!
Постоянные читатели данной рубрики, должно быть, помнят из моих предыдущих публикаций, что в календарном году существуют только 6 официальных государственных праздников, когда за парковку машин в местах, где она обычно ограничена, штрафами не наказывают. Еврейский Новый год, к сожалению, пока в их число не входит. В эти дни (Новый год, День поминовения (Memoria Day), День Независимости США 4 июля, День труда, День Благодарения и Рождество) правила “No Parking” и “No Standing” в местах, где они в силе менее, чем 7 дней в неделю, не действуют. Другое дело – график проведения санитарных уборок (их календарь автор рубрики ежегодно публикует в “Русском базаре”). В праздник Рош Хашана уборка улиц была отменена. Я полагаю, что ваша, Давид, жена перепутала значения терминов, и тикет выписан на законных основаниях.