Горячая линия

Здравствуйте, уважаемая редакция!

Я часто смотрю американские телеканалы, где ведущие употребляют слова "раса" (Race) и "этнос" (Ethnicity) в одном и том же контексте. Скажите, пожалуйста, существует ли разница между двумя этими понятиями? Почему в официальной статистике "раса" и "этнос" всегда разделяются? 

Влад

Уважаемый Влад!

Многие жители США ошибочно ставят знак равенства между терминами Race и Ethnicity. Именно поэтому в колледжах и университетах уделяется повышенное внимание значению данных слов. Как показали социологические исследования, каждый третий американец/иммигрант совершает ошибку, указывая неправильную информацию в анкетах, где требуется указать расу и этническую принадлежность. 

Раса - это довольной узкий термин, касающийся биологических и физических характеристик человека. Например, цвета кожи, текстуры волос, разреза глаз и т. п. Как правило, жители США относятся к одной из следующих рас: белые (White), чёрные или афроамериканцы (Black or African American), азиаты (Asian), американские индейцы или коренные жители Аляски (American Indian or Alaska Native), коренные гавайцы или жители тихоокеанских регионов (Native Hawaiian or Pacific Islander).

Этническая принадлежность - это, прежде всего, культурная идентификация, базирующаяся на религии, традиции, языке, национальности и т. п. Например, американец может быть белым по расе, но ирландцем по этносу, или чёрным по расе, но французом по этносу.  

Чтобы не ошибиться в терминах Race и Ethnicity, всегда помните, что расовые черты наследуются, а этнические черты - приобретаются. Расу изменить невозможно, а этническую принадлежность можно создать в детском возрасте (с помощью родителей) и/или уже во взрослом (осознанном) образе. 

Теоретики движения за права человека в США считают, что термин Race будет потихоньку уходить в прошлое, а Ethnicity, наоборот, чаще использоваться в самых разных науках. Для этого, однако, необходимо, чтобы общество полностью избавилось от расовых предрассудков.