Из почтового ящика

Уважаемый Аркадий!
Как хорошо, что у нашей газеты есть такой эксперт-специалист. Вы - настоящая палочка-выручалочка, а вернее сказать, “скорая помощь”. Вы буквально вытаскиваете людей из критических ситуаций, давая необходимые советы, а также принимаете непосредственное участие, переводя на английский язык вопросы, просьбы, пожелания читателей вашей рубрики, связываетесь со специалистами, докапываясь до сути вопроса.[!] Затем даёте исчерпывающий ответ страждущему, да ещё извиняетесь за некоторую задержку и любезно приглашаете нас, читателей, обращаться к вам со своими вопросами. Причём делаете это совершенно бесплатно. Такое чуткое отношение к людям, безусловно, привлекает благодарных читателей к вашей рубрике и к газете в целом.
К вам за помощью не обращалась ни разу. Не предполагала даже, что и мне понадобится ваш совет. Переворошила весь архив вашей рубрики, но ответа на вопрос не нашла и поэтому обращаюсь к вам лично. Но в любом случае - сможете вы мне помочь советом или нет - большое вам спасибо.
А дело вот какое: 5 месяцев назад мой племянник взял в лизинг на 3 года легковую машину “Мерседес”. Машина дорогая, “съедает” около 1200-1300 долларов в месяц. Пока у парня была хорошая работа, он свободно оплачивал расходы на автомобиль. Сейчас он, к сожалению, потерял работу и, естественно, оплачивать расходы по эксплуатации этой машины не в состоянии (кроме машины, дом, кредитные карточки). Подскажите, посоветуйте, как можно быстро расторгнуть договор на автомобиль с меньшими потерями. С этой машиной получается в буквальном смысле: “Время – деньги”. Большое спасибо заранее. С уважением Тамара Москалёва.
(Получено по электронной почте)

Уважаемая Тамара!
Прежде всего хочу поблагодарить вас за столь лестную оценку моего скромного труда. Всегда приятно ощущать, что дело, которому служишь, приносит пользу людям.
Что же касается ответа на заданный вопрос, то, увы, приободрить вас и племянника не могу. К сожалению, местные представительства автомобильных фирм ("дилершипы") предоставленные клиентам машины на условиях лизинга обратно до истечения срока договора не принимают. Это не зависит от причин, по которым человек не может продолжать пользоваться транспортным средством. Приведу пример из опыта, мне близкого. Три года назад скоропостижно умерла женщина из нашего семейного круга. За полгода до ухода из жизни она взяла на условиях лизинга такого же типа авто, как и у вашего племянника. Казалось бы, понятно, из загробного мира она не могла посылать чеки по оплате лизинга. Однако все попытки ее сына возвратить машину в дилершип оказались напрасными, и ему пришлось перегонять ее в штат Калифорния, где он с семьей проживает.
Понимаю, что названная выше сумма ежемесячных взносов для человека, лишившегося работы, – деньги не маленькие. Но вашему племяннику нужно поднапрячься и продолжать производить оплаты. Потому что если он прекратит это делать, то машину, скорее всего, банк конфискует (неприятный процесс, который по-английски называется “repossession”), и тогда молодой человек “подмочит” свою кредитную историю на всю оставшуюся жизнь. Желаю вашему племяннику побыстрее найти новую и "хлебную” работу.

Уважаемый Аркадий!
Я получила “тикет” за проезд мимо стоявшего школьного автобуса. Это случилось на широкой улице (авеню) с тремя полосами для движения транспорта в обе стороны. Школьный автобус и я в своем авто двигались параллельно в одном направлении: автобус - в крайнем правом ряду, я – в следующем. В момент его остановки моя машина находилась посередине кузова автобуса, и только тогда водитель показал знак остановки. Я решила, что могу продолжать ехать, однако полицейский был другого мнения. Признавая, что виновата, хочу спросить у вас: “Есть ли у меня шанс просто заплатить штраф и не получить при этом “пойнты”, учитывая, что за последние пять лет в моем личном деле не числится никаких штрафных очков? Поможет, если я обращусь за помощью к адвокату, или в данной ситуации это не имеет никакого значения? Буду очень признательна за ответ. С искренними чувствами Татьяна Тихонко. (Получено по электронной почте)

Уважаемая Татьяна!
Боюсь вас разочаровать, однако полагаю, что адвокат поможет, как в известном случае припарки. К сожалению, вряд ли удастся избежать и “пойнтов”, поскольку, как только административный судья вынесет свой вердикт, их в ваше личное дело в Олбани компьютер занесет автоматически через 30 дней. Другое дело, как на них отреагирует ваша страховая компания, когда придет время обновлять автостраховку.
Для тех автомобилистов, кто не в курсе, напомню, что за проезд мимо стоящего школьного автобуса предусмотрено довольно суровое наказание. Параграф 1174 Транспортного законодательства штата Нью-Йорк гласит следующее: “в первый раз сумма штрафа колеблется от 250 до 400 долларов либо водителя могут подвергнуть тюремному заключению на срок до 30 суток”. Иногда применяются оба вида наказания.
Повторюсь еще раз: увидев на улице справа от себя школьный автобус, надо всегда быть готовым к его неожиданной остановке. Правила дорожного движения в Нью-Йорке не устанавливают, на каком расстоянии, перед тем как остановиться, водитель школьного автобуса должен включать желтые “мигалки”. Но зато определено, что любой автомобиль, движущийся вслед школьному автобусу, обязан остановиться на расстоянии 6 метров (20 фитов) от него. При многорядном движении весь поток транспорта обязан стать по стойке “смирно”, как только по бокам автобуса замигали красные огоньки.