Как издать свою книгу в Америке
Многие мечтают написать собственную книгу. Одни хотят таким способом поделиться с окружающими жизненным опытом, другие выразить точку зрения на то или иное событие, третьи – поразвлечься с помощью вымышленных персонажей.
Как показывает статистика, ежегодно тысячи непрофессиональных писателей выпускают собственные книги – от сборников научных статей до любовных романов. И некоторые «любители» при этом становятся знаменитыми.
Именно так, например, произошло с Куртом Воннегутом, Даниэлой Стил, Джоном Гришемом и другими американскими авторами бестселлеров. Они не имели специального образования, но обладали жизненным опытом, широким кругозором и бурной фантазией.
Интересно, что ещё четверть века назад выпустить собственную книгу в Штатах было довольно проблематично. Этот процесс требовал не только хорошего образования с уклоном в английский язык, литературу, стилистику и лингвистику, но и больших связей в издательском мире. Многие талантливые, но отверженные непрофессиональные авторы останавливались в самом начале творческого пути.
Сегодня выпустить книгу может практически каждый. Для этого требуются две вещи: железное терпение и наличие $6 тысяч (плюс минус тысяча долларов).
Можно выпустить её маленьким тиражом и завещать детям, внукам и другим потомкам (например, вы написали подробную биографию). Или можно выложить её в интернет за символическую цену (особый спрос на любовные романы, детективы, фантастику и мистику стоимостью $1–$5 за 300–400-страничный роман).
Например, 25% продаваемой литературы в книжном онлайн-магазине Amazon ни что иное, как самиздат. Причём некоторые произведения «любителей» значительно превосходят по популярности «мастеров» из списка бестселлеров New York Times.
Итак, «обречённый на успех» процесс издания книги в Соединённых Штатах выглядит следующим образом.
Этап первый: получение международного стандартного книжного номера (International Standard Book Number – ISBN).
Этот уникальный номер, представляющий собой 13 цифр над штрих-кодом, поможет идентифицировать вашу книгу в библиотеках, магазинах, архивах, а также различных списках, классифицирующих всё написанное человечеством за последние тысячелетия.
ISBN, если можно так выразиться, является сертификатом о рождении и удостоверением личности вашей книги одновременно.
Номер будет существовать в регистрационных базах вечно. Следовательно, ваш труд с годами не затеряется.
В Соединённых Штатах эксклюзивным правом присваивать ISBN обладает компания R.R. Bowker LLC, созданная в 1868 году. За свои услуги эта невероятно знаменитая в литературном мире Америки контора берёт всего $125 (один книжный экземпляр).
Более того, если вы захотите купить сразу несколько ISBN, то можете рассчитывать на скидку.
Именно так, например, поступила Эшли Макклилан – создательница любовно-фантастических романов для молодёжи, написанных под псевдонимом Сьерра Дин. Она приобрела сразу сотню ISBN, чтобы «творить литературные миры и не беспокоиться о регистрации».
Этап второй: редактирование.
На 99% успех вашей книги зависит от хорошей команды редакторов. Этим специалистам под силу превратить самое примитивное, нелогичное и банальное произведение в бестселлер.
История знает немало случаев, когда никому неизвестные редактора полностью переписывали рукописи бездарных писателей, ставших впоследствии знаменитостями.
Даже если вы не пишете на английском языке, то редактора придадут вашей переведённой рукописи особенности, характерные для современной американской литературы. При этом ни у кого даже мысли не возникнет, что вы не владеете английским.
Надо признать, что редактирование – самая дорогостоящая часть процесса. В среднем, за 350-страничный роман вам придётся заплатить $4 тысячи. Однако оно того стоит. Из текста исчезнут все орфографические, стилистические и пунктуационные ошибки. Написанное приобретёт вид полноценного литературного произведения.
В настоящее время стандартная ставка американского редактора готовящихся к изданию книг составляет $50 в час. За $200 – $300 в час вы можете найти человека, редактировавшего известных писателей США вроде вышеупомянутых Воннегута, Стил и Гришема.
Этап третий: обложка.
Вы даже представить себе не можете, сколько увлекательнейших научных работ было написано на тему создания книжных обложек. Рисунок или фотография на книге должны ассоциироваться с текстом, вызывать интерес и любопытство, оказывать психологическое воздействие на читателя.
Обложка говорит о книге не меньше, чем внешний вид человека. Ни в коем случае не совершайте досадной ошибки, размещая на «лице» вашего литературного произведения исключительно фамилию автора и название.
Наймите специализирующегося на создании обложек компьютерного дизайнера или художника. В среднем они берут за свою работу $750.
Этап четвёртый: рецензии.
Книга выпущена, и теперь вам необходимо привлечь к ней общественное внимание. Самый лучший способ – развёрнутый аналитический отзыв от уважаемых в литературном мире людей.
Лучше всего наладить связи с известными интернет-блоггерами с ресурсов вроде CreateSpace, Lulu или NetGalley. Они зачастую пользуются большим авторитетом среди любителей беллетристики, чем критики ведущих литературных журналов Америки.
В целом, малоизвестные писатели платят за отзывы $825. Чем известнее рецензенты, тем дороже их работа и меньше по объёму отзывы.
В любом случае данная графа расходов необходима. Помните, что 80% любителей литературы перед покупкой очередного произведения набирают фамилию автора, название книги и слово Review в поисковую систему Google.
Этап пятый: рассылка книги «нужным» людям.
Примерно $300 придётся потратить на почтовые расходы. Разошлите книгу с сопровождающим экземпляр письмом самым известным критикам Америки, освещающим литературные новинки федеральным СМИ, крупным издателям и торговым сетям. При этом будьте готовы, что никто вам не ответит. Шанс, что ваша книга сразу же заинтересует знаменитого человека или известную компанию, минимален, однако упускать его ни в коем случае нельзя.
Этап шестой: определитесь с количеством печатных экземпляров.
Печать стоит значительно дешевле, чем редактура и многие другие расходы. Когда у вас есть качественный электронный файл с книгой, её можно напечатать, где угодно.
Одни писатели пользуются электронными интернет-сервисами, другие договариваются с недорогими типографиями Китая, самые богатые писатели обращаются за помощью к ведущим издательским домам Америки.
Опытные авторы книг советуют в первый раз не печатать больше 200 экземпляров. Дайте вашему детищу привыкнуть к современному миру. Подарите произведения друзьям и коллегам, устройте презентацию с раздачей автографов в местном книжном магазине, пожертвуйте несколько экземпляров в качестве призов на каком-нибудь конкурсе, который по тематике совпадает с вашим произведением.
Не допускайте ошибку Рикки Уайлнера из Кентукки. Он заказал сразу 50 тысяч экземпляров своего фантастического романа и заполнил большими коробками весь бейсмент своего дома. Продажи шли плохо. За годы книги отсырели и испортились. В конечном счёте, Уайлнеру пришлось выбросить практически весь тираж.
Этап седьмой: окупленные затраты – лучший результат.
Шансы, что ваша книга окупится, при удачном стечении обстоятельств составляют примерно 10%. Только в 4% случаев писатели-любители зарабатывают на своих произведениях. В остальных 86% авторы романов, рассказов, пьес, стихов и других литературных жанров терпят финансовый крах.
Поэтому заранее имейте в виду, что писательское мастерство не станет вашим основным источником дохода. Большинство авторов-любителей свыкаются с этим уже на подготовительном этапе. Они просто хотят оставить после себя литературное наследие, осуществить мечту далёкого детства, самоутвердиться, заполнить большое количество образовавшегося свободного времени.
Финансовая неудача не будет означать, что вы плохой писатель. Литературный мир Америки – это сложная игра с не всегда понятными правилами, где очень выйти в победители.
В заключение хочу пожелать всем читателям «РБ», подумывающим издать собственную книгу, успехов и творческого вдохновения. Самое главное – не витайте в фантазиях и не думайте, что будущее произведение прославит вас на весь мир. Гордыня, самоуверенность и тщеславие – очень плохие характеристики, которые, к сожалению, довольно часто свойственны пишущим людям. Поэтому, как говорил великий Вольтер, «чтобы были довольны твои читатели, не будь слишком доволен собой...»
Евгений Новицкий
