Южный Бруклин: убийства портят статистику

В ушедшем году уровень преступности в южной части Бруклина в целом снизился на 6 процентов.
Если бы не увеличение числа убийств – на 15 больше, чем в прошлом году (всего, по данным на середину декабря, 100 случаев), работу местных копов можно было бы оценить как отличную.
Надо отметить, что подпортили статистику районы, считающиеся довольно спокойными. Например, на территории 66-го участка (Боро-Парк, Кенсингтон) было убито в прошлом году 5 человек, в 2001-м – всего один.[!] На территории 63-го участка (Берген-Бич, Мил-Бейсин, Марин-Парк) - четверо, в 2001-м – двое. На территории 68-го участка (Бей-Ридж, Дукер-Хайтс) - двое, в 2001 году - ни одного.
Безусловно, убийства в этих районах случаются куда реже, чем в Ист-Нью-Йорке, Бушвике, Браунсвилле или Канарси. И все-таки...
«Любое убийство – это трагедия, - заявил один из руководителей Patrol Borough Brooklyn South Джозеф Фокс, - это боль для родных и близких погибших. Хотя уровень преступности в Бруклине сократился, что не может нас не радовать, мы должны сделать все возможное, чтобы число убийств сокращалось».
Что касается остальных видов тяжких преступлений, то здесь успехи налицо. Так, благодаря работе полицейских, грабежей оказалось меньше на 7 процентов, нападений с отягчающими вину обстоятельствами – на 13, краж со взломом – на 6 процентов, изнасилований – на 2 процента.
Самые впечатляющие успехи достигнуты в борьбе с угонами машин, их число сократилось на 11 процентов.«Я еще помню времена, - заметил Фокс, - когда южный Бруклин называли столицей мира по угону автомобилей. С тех пор все разительно изменилось...».