Мои соседи и другие животные
Нью-Йорк
Я живу на тихой улочке в Бруклине, у нас тут сплошь частные дома и многодетные семьи. А сегодня ночью прямо под моими окнами убили соседского кота.
Вы знаете, как от боли и страха может кричать кот? Кот, который понимает, что его убивают. Я теперь знаю. Этот крик разбудил меня в три часа ночи. Он ворвался в мой сон и в мгновение сделал его страшным. Я подскочила к окну – два молодых парня науськивали двух красавцев-хасок на кого-то. Этот кто-то страшно кричал. Я сначала подумала, что это бельчонок, который живет у нас на крыше. Он неудачно перепрыгнул с крыши соседского дома на нашу. На соседней осталась его мама и еще двое бельчат. Но перебраться обратно малыш уже не смог. Иногда он спрыгивал на землю. Но всегда возвращался на нашу крышу – за вкусными орехами и яблоками.
Собаки, науськиваемые своими хозяевами, продолжали кидаться, кто-то полз по асфальту и кричал от ужаса. Я открыла окно и тоже закричала на всю улицу:
- Что вы делаете? – с удовольствием добавила бы слово «уроды», но не знала тогда, да и сейчас, как это звучит на английском.
- Это кот! – с отвращением крикнул мне тот, что был повыше. Он сказал это таким тоном, словно в эту минуту спасал Землю от самой страшной нечисти на планете.
- Я звоню в полицию! – в ответ мне раздался мат. Кот заполз под машину, которая стояла прямо под моими окнами. Парни постояли около нее ровно пару секунд и ушли, видимо, встреча с полицией в их планы не входила. А я оделась и вышла на улицу. Кот лежал под машиной и издавал жалобные звуки. Я позвала его – он поднял голову и посмотрел в мою сторону. Крови видно не было. И я решила, что он выживет, наслышана про кошачью живучесть. Но нет. Утром, когда я спустилась, он уже не дышал. Бока его ввалились, шерсть нелепо торчала клочками, а глаза залепили противные зеленые мухи...
Я позвонила в службу 311. Меня долго переводили с одного оператора на другого, в конце концов, стали выяснять, знаю ли я парней, которые травили животное. Я честно сказала, что знаю примерно, где они живут, так как, по большому счету, это тоже мои соседи. Но имен их не знаю и адрес точный сообщить не могу.
- Нет, имена, вам известны имена? Если «да» - вы можете обратиться в полицию, если «нет» - мы ничем не можем помочь. Разве что дать телефон общества противодействия жестокому обращению с животными. Будете записывать номер?. Я записала.
- А что нам делать с телом?
- Я могу принять вашу заявку на вывоз тела, но он будет осуществлен через два дня. Будете заявку делать? – на улице, несмотря на раннее утро, уже было жарко. За два дня тело успеет разложиться...
- Нет, спасибо, не будем.
- Больше ничем не могу помочь вам, мэм, спасибо, что позвонили в службу 311.
Напротив моего дома, через дорогу, я все время вижу бегающих кошек. Недавно я насчитала девять – пять взрослых и четыре котенка. Я решила, что их хозяева должны знать, кому принадлежало и это несчастное животное.
Милая женщина открыла мне дверь. Мы поговорили, я показала ей несчастное животное, и оказалось, что это Пуки – кот ее соседей. А те девять кошек, что живут около ее дома, ничьи.
- Почему вы не позвоните в службу контроля за животными?
- Что вы такое говорите! В шелтерах не дают животным шанс! Они сразу их убивают! – женщина была очень возмущена. – Вы знаете, что Пуки – второй за эту неделю? На прошлой убили Рэмзи – мы тоже нашли его утром мертвым, наверное, его сбила машина, а, может, вот также затравили собаками... А до этого убили беременную кошку...
- Ну, давайте объявление разместим, раздадим котят, стерилизуем взрослых...
- Они тут никому не мешают!
Дышать на улице, около дома, где бегали коты и кошки, было нечем. Загаженный тротуар, рассыпанная повсюду еда для животных, нервное шипение мамы-кошки, которая увидела в маленьком ребенке угрозу для своего малыша...
Я очень люблю животных. Но не вижу смысла вот так спасать их от приюта. Какое это спасение, если каждую неделю погибает одно животное?
Тело Пуки забрали хозяева.
А владельцев хасок я встретила через пару дней.
- Я видела вас, и вы ответите за то, что сделали, - сказала я.
- Эти коты просто достали! – ответил мне тот, что повыше.
Вы знаете, как от боли и страха может кричать кот? Кот, который понимает, что его убивают. Я теперь знаю. Этот крик разбудил меня в три часа ночи. Он ворвался в мой сон и в мгновение сделал его страшным. Я подскочила к окну – два молодых парня науськивали двух красавцев-хасок на кого-то. Этот кто-то страшно кричал. Я сначала подумала, что это бельчонок, который живет у нас на крыше. Он неудачно перепрыгнул с крыши соседского дома на нашу. На соседней осталась его мама и еще двое бельчат. Но перебраться обратно малыш уже не смог. Иногда он спрыгивал на землю. Но всегда возвращался на нашу крышу – за вкусными орехами и яблоками.
Собаки, науськиваемые своими хозяевами, продолжали кидаться, кто-то полз по асфальту и кричал от ужаса. Я открыла окно и тоже закричала на всю улицу:
- Что вы делаете? – с удовольствием добавила бы слово «уроды», но не знала тогда, да и сейчас, как это звучит на английском.
- Это кот! – с отвращением крикнул мне тот, что был повыше. Он сказал это таким тоном, словно в эту минуту спасал Землю от самой страшной нечисти на планете.
- Я звоню в полицию! – в ответ мне раздался мат. Кот заполз под машину, которая стояла прямо под моими окнами. Парни постояли около нее ровно пару секунд и ушли, видимо, встреча с полицией в их планы не входила. А я оделась и вышла на улицу. Кот лежал под машиной и издавал жалобные звуки. Я позвала его – он поднял голову и посмотрел в мою сторону. Крови видно не было. И я решила, что он выживет, наслышана про кошачью живучесть. Но нет. Утром, когда я спустилась, он уже не дышал. Бока его ввалились, шерсть нелепо торчала клочками, а глаза залепили противные зеленые мухи...
Я позвонила в службу 311. Меня долго переводили с одного оператора на другого, в конце концов, стали выяснять, знаю ли я парней, которые травили животное. Я честно сказала, что знаю примерно, где они живут, так как, по большому счету, это тоже мои соседи. Но имен их не знаю и адрес точный сообщить не могу.
- Нет, имена, вам известны имена? Если «да» - вы можете обратиться в полицию, если «нет» - мы ничем не можем помочь. Разве что дать телефон общества противодействия жестокому обращению с животными. Будете записывать номер?. Я записала.
- А что нам делать с телом?
- Я могу принять вашу заявку на вывоз тела, но он будет осуществлен через два дня. Будете заявку делать? – на улице, несмотря на раннее утро, уже было жарко. За два дня тело успеет разложиться...
- Нет, спасибо, не будем.
- Больше ничем не могу помочь вам, мэм, спасибо, что позвонили в службу 311.
Напротив моего дома, через дорогу, я все время вижу бегающих кошек. Недавно я насчитала девять – пять взрослых и четыре котенка. Я решила, что их хозяева должны знать, кому принадлежало и это несчастное животное.
Милая женщина открыла мне дверь. Мы поговорили, я показала ей несчастное животное, и оказалось, что это Пуки – кот ее соседей. А те девять кошек, что живут около ее дома, ничьи.
- Почему вы не позвоните в службу контроля за животными?
- Что вы такое говорите! В шелтерах не дают животным шанс! Они сразу их убивают! – женщина была очень возмущена. – Вы знаете, что Пуки – второй за эту неделю? На прошлой убили Рэмзи – мы тоже нашли его утром мертвым, наверное, его сбила машина, а, может, вот также затравили собаками... А до этого убили беременную кошку...
- Ну, давайте объявление разместим, раздадим котят, стерилизуем взрослых...
- Они тут никому не мешают!
Дышать на улице, около дома, где бегали коты и кошки, было нечем. Загаженный тротуар, рассыпанная повсюду еда для животных, нервное шипение мамы-кошки, которая увидела в маленьком ребенке угрозу для своего малыша...
Я очень люблю животных. Но не вижу смысла вот так спасать их от приюта. Какое это спасение, если каждую неделю погибает одно животное?
Тело Пуки забрали хозяева.
А владельцев хасок я встретила через пару дней.
- Я видела вас, и вы ответите за то, что сделали, - сказала я.
- Эти коты просто достали! – ответил мне тот, что повыше.
Мои соседи и другие животные очень разные.
comments (Total: 50)