Трещины и затрещины
В мире
До сих пор не ясно, стало ли это следствием халатности, недомыслия или же чьего-то злого умысла: в самый разгар официального визита вице-президента США и давнего друга Израиля Джо Байдена окружная комиссия по планированию и строительству объявила об утверждении плана по возведению 1600 единиц жилья за “зеленой чертой” в Иерусалиме.
Эта новость попросту шокировала высокого гостя, а ее эхо очень быстро донеслось до Вашингтона, вызвав там беспрецедентное возмущение. Дополнительной черной краски событию прибавляет тот факт, что провокативное сообщение было оглашено всего через несколько часов после очень сердечной и плодотворной беседы между Нетаниягу и Байденом, в преддверии совместного ужина обоих политиков с супругами, запланированного в резиденции премьера.
Когда новость дошла до ушей американской делегации, ее членов поразило настоящее смятение. Всерьез взвешивалась даже отмена ужина с четой Нетаниягу. Кончилось это тем, что Нетаниягу дожидался Байдена целых полтора часа...
Все это время вице-президент проводил телефонные консультации с Вашингтоном с целью выработки ответной реакции. В итоге Джо Байден сделал следующее заявление: “Я осуждаю израильское решение... о строительстве жилья в Иерусалиме. Как само содержание, так и выбранное для объявления время, в особенности после решения о начале переговоров с палестинцами, подрывают доверие, которое нам так сейчас необходимо и вступает в противоречие с тем конструктивным диалогом, который мы вели в Израиле”.
Трудно припомнить заявление столь жесткое по своему содержанию. Обычно, даже будучи очень недовольными, в Белом доме воздерживаются от употребления термина “осуждаем” и предпочитают использовать “обеспокоены” или “мы ожидаем разъяснений”. То, что вице-президент высказался без дипломатических ухищрений, призвано разъяснить Нетаниягу и его кабинету, насколько в США возмущены. Более того, Байден воспринял происшедшее и как выпад в свой адрес.
Израильский премьер, для которого происшедшее стало почти такой же неожиданностью, как и для американцев, немедленно обратился за разъяснениями к министру внутренних дел Эли Ишаю, чьему ведомству и подконтрольна данная комиссия.
На протяжении всего ужина с Байденом атмосфера была очень напряженной, а Нетаниягу делал все возможное, чтобы объяснить гостю: ничего подобного не планировалось, произошло случайное недоразумение. Ни он, ни министр внутренних дел не были в курсе самого факта заседания комиссии, а ее решение носит сугубо технический, а не политический характер. Тем более ни у кого не было и мысли испортить атмосферу визита Джо Байдена, особенно в свете того, что его отличные отношения с Нетаниягу имеют долгую историю, еще со времен первой каденции нынешнего премьера. Пока глава правительства успокаивал вице-президента во время совместного ужина, специальный посланник премьера Ицхак Молхо был отправлен успокаивать Белый дом в телефонном режиме.
Эли Ишай, которому позвонил разгневанный Нетаниягу, рассказал премьеру, что и для него утверждение плана строительства в этот день стало сюрпризом. По его словам, он понятия не имел, что именно в этот день, во время визита Байдена, состоится заседание комиссии.
“Я не слежу постоянно за повесткой дня окружной комиссии и конечно же не знал, что это обсуждается именно сейчас. Я очень сожалею, что вице-президент принял происшедшее столь близко к сердцу. Имел место сугубо технический момент. Подчеркиваю: это не было направлено ни против американцев, ни лично против вице-президента”, - сказал Эли Ишай в беседе с журналистами. Более того, премьер настоял. чтобы МВД опубликовало специальное заявление о том, что решение сугубо процедуральное и принято без всяких задних мыслей.
Несмотря на все извинения и опровержения, источники в израильском руководстве, в том числе и министр обороны Эхуд Барак, обрушились на Эли Ишая с резкой критикой.
И в самом деле: министр оказывается не в курсе того, что происходит у него под носом, причем все это происходит в тот день, когда глава правительства встречается с вице-президентом США. Тем более что, по словам приближенных премьера, Нетаниягу неоднократно просил Ишая тщательно следить за процессом выдачи разрешений на строительство в Иудее, Самарии и Восточном Иерусалиме, чтобы недоразумений и тем более таких громких, как на этот раз, не происходило. В прошлом подобные решения в неудобный момент не раз вызывали напряженность в отношениях с США, и поэтому Нетаниягу специально требовал от министров, в чью компетенцию входят эти дела, относиться к данному вопросу тщательно и действия согласовывать с ним. Достаточно ясно случившееся объяснил министр соцобеспечения Ицхак Герцог: “Это серьезнейший прокол, и Нетаниягу должен обеспечить, чтобы подобное не повторялось. Не понятно, кто за это ответствен, но ясно, что такое наносит ущерб всем, кто заинтересован в мирном процессе. Если же все было сделано преднамеренно, то это просто ужасно”.
Само собой, что и оппозиция воспользовалась сполна предоставившейся возможностью подвергнуть правительство Нетаниягу резкому разносу.
Разрешение на строительство 1600 единиц жилья за “зеленой чертой” не нашло понимания и в мире. Правда, здесь, это с тем или иным визитом связи не имело. Например, генсек ООН Пан Ги Мун высказался следующим образом: “Поселения незаконны с точки зрения международного права. Более того, поселенческая деятельность противоречит обязательствам Израиля, взятым им на себя в рамках “Дорожной карты”, и наносит ущерб любым подвижкам в мирном процессе”.
Вообще до описываемых событий визит вице-президента проходил буквально как по маслу, в теплой, дружественной атмосфере. Сразу после приезда Байден встретился с президентом Шимоном Пересом. Затем настала очередь премьера. Главными темами беседы американского гостя с Нетаниягу стали иранская проблема и возобновление переговоров с палестинцами. В ходе совместной пресс-конференции глава правительства преподнес Байдену маленький сувенир - застекленный снимок деревца, посаженного вблизи “Яд ва-Шем” в честь Кэтрин Юджинии Фингэн-Байден, матери вице-президента. Эта женщина, ирландка по национальности, была одной из самых последовательных сторонниц Израиля. Не обошлось без сюрпризов и здесь. Когда Байден развернул упаковку, оказалось, что стекло... треснуло. Правда, это его не смутило: “Именно эта ирландская женщина привила мне любовь к Израилю. И она всегда гордилась мною, когда я действовал во благо безопасности Израиля. Спасибо, это большая честь для меня”.
Весь переполох, вызванный злополучным планом строительства, почти что заслонил основную цель визита вице-президента США. Именно ей было посвящено заявление на той же совместной пресс-конференции. “Краеугольный камень наших отношений – это наше ясное и абсолютное обязательство обеспечить безопасность государства Израиль... Всем известно, что в этом вопросе между США и Израилем нет разногласий”, - сказал Байден.
Но сказано это было еще до того, как атмосфера визита омрачилась чьим-то безответственным и вопиющим головотяпством...
В среду утром Байден отправился в ПА. Само собой, палестинцы не преминули воспользоваться сложившейся ситуацией и потребовали от американцев жестких мер по обузданию Израиля, обязав его полностью прекратить строительства за “зеленой чертой”.
Как же намечается проводить переговоры между Израилем и палестинцами, пока еще не ясно. Вероятно, на первом этапе они будут непрямыми и, по всей видимости, проходить при активном американском посредничестве. Будет ли у этих переговоров продолжение? Принесут ли они прогресс? Эти и многие другие вопросы пока остаются риторическими.
Эфраим Ганор
Эта новость попросту шокировала высокого гостя, а ее эхо очень быстро донеслось до Вашингтона, вызвав там беспрецедентное возмущение. Дополнительной черной краски событию прибавляет тот факт, что провокативное сообщение было оглашено всего через несколько часов после очень сердечной и плодотворной беседы между Нетаниягу и Байденом, в преддверии совместного ужина обоих политиков с супругами, запланированного в резиденции премьера.
Когда новость дошла до ушей американской делегации, ее членов поразило настоящее смятение. Всерьез взвешивалась даже отмена ужина с четой Нетаниягу. Кончилось это тем, что Нетаниягу дожидался Байдена целых полтора часа...
Все это время вице-президент проводил телефонные консультации с Вашингтоном с целью выработки ответной реакции. В итоге Джо Байден сделал следующее заявление: “Я осуждаю израильское решение... о строительстве жилья в Иерусалиме. Как само содержание, так и выбранное для объявления время, в особенности после решения о начале переговоров с палестинцами, подрывают доверие, которое нам так сейчас необходимо и вступает в противоречие с тем конструктивным диалогом, который мы вели в Израиле”.
Трудно припомнить заявление столь жесткое по своему содержанию. Обычно, даже будучи очень недовольными, в Белом доме воздерживаются от употребления термина “осуждаем” и предпочитают использовать “обеспокоены” или “мы ожидаем разъяснений”. То, что вице-президент высказался без дипломатических ухищрений, призвано разъяснить Нетаниягу и его кабинету, насколько в США возмущены. Более того, Байден воспринял происшедшее и как выпад в свой адрес.
Израильский премьер, для которого происшедшее стало почти такой же неожиданностью, как и для американцев, немедленно обратился за разъяснениями к министру внутренних дел Эли Ишаю, чьему ведомству и подконтрольна данная комиссия.
На протяжении всего ужина с Байденом атмосфера была очень напряженной, а Нетаниягу делал все возможное, чтобы объяснить гостю: ничего подобного не планировалось, произошло случайное недоразумение. Ни он, ни министр внутренних дел не были в курсе самого факта заседания комиссии, а ее решение носит сугубо технический, а не политический характер. Тем более ни у кого не было и мысли испортить атмосферу визита Джо Байдена, особенно в свете того, что его отличные отношения с Нетаниягу имеют долгую историю, еще со времен первой каденции нынешнего премьера. Пока глава правительства успокаивал вице-президента во время совместного ужина, специальный посланник премьера Ицхак Молхо был отправлен успокаивать Белый дом в телефонном режиме.
Эли Ишай, которому позвонил разгневанный Нетаниягу, рассказал премьеру, что и для него утверждение плана строительства в этот день стало сюрпризом. По его словам, он понятия не имел, что именно в этот день, во время визита Байдена, состоится заседание комиссии.
“Я не слежу постоянно за повесткой дня окружной комиссии и конечно же не знал, что это обсуждается именно сейчас. Я очень сожалею, что вице-президент принял происшедшее столь близко к сердцу. Имел место сугубо технический момент. Подчеркиваю: это не было направлено ни против американцев, ни лично против вице-президента”, - сказал Эли Ишай в беседе с журналистами. Более того, премьер настоял. чтобы МВД опубликовало специальное заявление о том, что решение сугубо процедуральное и принято без всяких задних мыслей.
Несмотря на все извинения и опровержения, источники в израильском руководстве, в том числе и министр обороны Эхуд Барак, обрушились на Эли Ишая с резкой критикой.
И в самом деле: министр оказывается не в курсе того, что происходит у него под носом, причем все это происходит в тот день, когда глава правительства встречается с вице-президентом США. Тем более что, по словам приближенных премьера, Нетаниягу неоднократно просил Ишая тщательно следить за процессом выдачи разрешений на строительство в Иудее, Самарии и Восточном Иерусалиме, чтобы недоразумений и тем более таких громких, как на этот раз, не происходило. В прошлом подобные решения в неудобный момент не раз вызывали напряженность в отношениях с США, и поэтому Нетаниягу специально требовал от министров, в чью компетенцию входят эти дела, относиться к данному вопросу тщательно и действия согласовывать с ним. Достаточно ясно случившееся объяснил министр соцобеспечения Ицхак Герцог: “Это серьезнейший прокол, и Нетаниягу должен обеспечить, чтобы подобное не повторялось. Не понятно, кто за это ответствен, но ясно, что такое наносит ущерб всем, кто заинтересован в мирном процессе. Если же все было сделано преднамеренно, то это просто ужасно”.
Само собой, что и оппозиция воспользовалась сполна предоставившейся возможностью подвергнуть правительство Нетаниягу резкому разносу.
Разрешение на строительство 1600 единиц жилья за “зеленой чертой” не нашло понимания и в мире. Правда, здесь, это с тем или иным визитом связи не имело. Например, генсек ООН Пан Ги Мун высказался следующим образом: “Поселения незаконны с точки зрения международного права. Более того, поселенческая деятельность противоречит обязательствам Израиля, взятым им на себя в рамках “Дорожной карты”, и наносит ущерб любым подвижкам в мирном процессе”.
Вообще до описываемых событий визит вице-президента проходил буквально как по маслу, в теплой, дружественной атмосфере. Сразу после приезда Байден встретился с президентом Шимоном Пересом. Затем настала очередь премьера. Главными темами беседы американского гостя с Нетаниягу стали иранская проблема и возобновление переговоров с палестинцами. В ходе совместной пресс-конференции глава правительства преподнес Байдену маленький сувенир - застекленный снимок деревца, посаженного вблизи “Яд ва-Шем” в честь Кэтрин Юджинии Фингэн-Байден, матери вице-президента. Эта женщина, ирландка по национальности, была одной из самых последовательных сторонниц Израиля. Не обошлось без сюрпризов и здесь. Когда Байден развернул упаковку, оказалось, что стекло... треснуло. Правда, это его не смутило: “Именно эта ирландская женщина привила мне любовь к Израилю. И она всегда гордилась мною, когда я действовал во благо безопасности Израиля. Спасибо, это большая честь для меня”.
Весь переполох, вызванный злополучным планом строительства, почти что заслонил основную цель визита вице-президента США. Именно ей было посвящено заявление на той же совместной пресс-конференции. “Краеугольный камень наших отношений – это наше ясное и абсолютное обязательство обеспечить безопасность государства Израиль... Всем известно, что в этом вопросе между США и Израилем нет разногласий”, - сказал Байден.
Но сказано это было еще до того, как атмосфера визита омрачилась чьим-то безответственным и вопиющим головотяпством...
В среду утром Байден отправился в ПА. Само собой, палестинцы не преминули воспользоваться сложившейся ситуацией и потребовали от американцев жестких мер по обузданию Израиля, обязав его полностью прекратить строительства за “зеленой чертой”.
Как же намечается проводить переговоры между Израилем и палестинцами, пока еще не ясно. Вероятно, на первом этапе они будут непрямыми и, по всей видимости, проходить при активном американском посредничестве. Будет ли у этих переговоров продолжение? Принесут ли они прогресс? Эти и многие другие вопросы пока остаются риторическими.
Эфраим Ганор
