ГУЛ ЗАТИХ, Я ВЫШЕЛ НА ПОДМОСТКИ

Культура

31 января в центре Shorefront состоится театрализованный литературный вечер в двух частях, -  посвященный жизни и творчеству лауреата Нобелевской премии по литературе Борису Пастернаку, в честь 120-летия со дня его рождения.
Случилось так, что в 1989 году я сделала - с помощью Евгения Рейна - большое видеоинтервью с Ольгой Ивинской, позже по работе часто бывала в музее Пастернака в Переделкино. Поэтому мы с Ириной Волкович, организатором вечера, автором сценария и постановки спектакля, разговариваем об этих людях так, будто они - наши близкие знакомые. Но, конечно, мы обе понимаем, что это не так, и понимаем, какое место занимает поэт Борис Леонидович Пастернак в истории русской литературы и культуры.
-  Ирина, вы пригласили Соломона Волкова, культуролога, музыкального критика,  журналиста, писателя,  принять участие в этом вечере...
- Соломон Волков - крупный специалист в области  культуры. В 2008 г. одновременно на русском и английском языках вышла книга Волкова "История русской культуры XX века. От Льва Толстого до Александра Солженицына", в которой он обнародовал свою концепцию двоевластия в России: власти и литературы. Многие писатели - Лев Толстой, Максим Горький, Александр Солженицын - каждый пытались реализовать эту идею, наиболее четко выраженную в словах Солженицына: "Литература всегда была в России вторым правительством". Они пытались оказывать влияние на режим, в то время как власть пыталась использовать их самих. Нельзя недооценивать роли, сыгранной этими писателями в русской общественной жизни. Новое в политических аспектах присуждения Нобелевской Премии по литературе будет темой выступления Соломона Волкова в первой части программы. Я думаю, он расскажет нашим зрителям много интересного.
-  Вторая часть вечера - спектакль "Свеча горела". Возобновление. Когда была премьера этой постановки?
-  Еще работая в Бруклинской библиотеке, я делала программу, посвященную Борису Пастернаку. Был юбилей, и мы сделали программу "Заложник вечности". Потом я продолжила работать над этой темой и нашла много интересных материалов - мои поиски превратились в спектакль "Свеча горела". Премьерная дата - 2006 год.
- Какова судьба этого спектакля?
- Могу сказать - счастливая. Мы, участники спектакля, каждый раз испытываем волнение, когда обсуждаем эту тему или репетируем. Встреча с персонажами этого сценария: с жизнью Пастернака и Ольги Ивинской, присуждение Нобелевской премии - очень волнующа и драматична. В Бруклинской библиотеке после спектакля многие читатели захотели прочесть или перечесть "Доктор Живаго", и на  роман образовалась большая очередь.
- Спектакль "Свеча горела" – биографический. А как бы вы еще его определили?
- Это и литературный, и лирический, и музыкальный, и документальный спектакль. В основе - величайшая поэзия XX века. Почти никто не знает, что Ольга Ивинская отвечала на поэтические послания Пастернака тоже стихами. Музыкальный - музыка  в семье Пастернаков играла большую роль: мать была пианисткой, которая играла в Ясной Поляне для Толстых. Московская интеллигенция часто слушала ее исполнение - у нас есть такой эпизод в спектакле...  Далее: на стихи Бориса Пастернака написано много романсов. Пастернак в юности написал четыре музыкальных опуса. И есть произведения, посвященные Пастернаку.  Все это звучит со сцены: прекрасная, проникновенная баллада A. Галича "Памяти Б.Л. Пастернака".  Документальный - это реальная история жизни реального человека. Зритель увидит на экране редкие хроникальные кадры.
- В спектакле, насколько я понимаю, история отношений Бориса Пастернака и Ольги Ивинской. В жизни существовал любовный треугольник...  Деликатная тема. И кто из реальных людей попал в ваш спектакль?
- Меня давно интересует одна тема - литературные музы... У многих поэтов или великих писателей были литературные музы, известные или малоизвестные. Ольга Ивинская была музой Пастернака последние 14 лет его жизни, которые были окрашены окончанием работы над романом "Доктор Живаго" и созданием уникальных лирических стихотворений. Да, в нашем спектакле треугольник просматривается, но нас занимала судьба Ольги Ивинской больше, чем судьба других его любимых женщин, - первой жены - Евгении Лурье, или второй жены - Зинаиды Николаевны Нейгауз.
- Вам не кажется, что судьба оказалась очень сурова к Зинаиде Николаевне? Ведь когда-то Борис Пастернак посвящал ей пронзительные стихи: "И прелести твоей секрет разгадке жизни равносилен"?..
- Я тщательно изучала все перипетии этой истории. Опубликована переписка Бориса Пастернака и Зинаиды Николаевны 30-х годов, того периода, когда поэт был в нее влюблен. Современники говорили: "Это была любовь под звуки музыки". Зинаида Николаевна - очень красивая женщина - была замечательной пианисткой. Да, жизнь с ней обошлась несправедливо. После смерти Бориса Пастернака у нее оказались такие материальные трудности, что ее выручал огород  в Переделкино. И сын ушел из жизни очень рано - в 20 лет. Да, тяжелая судьба: последние 14 лет Борис Пастернак любил другую женщину - Ольгу Ивинскую. Это - факт жизни.
- Как-то мы с вами обсуждали спектакль театра "Диалог" об Эрдмане и Степановой, недавно вы с Ниной Аловерт говорили о постановке, посвященной блокадному Ленинграду... В работе над спектаклем о Борисе Пастернаке есть какие-то особенности?
- Особенности? Когда дело имеешь с такой личностью, нужно все пропускать "через сердце". История с Нобелевской премией, его кончина - это трагедия шекспировского масштаба. Это потрясает.
- Откуда взялся текст, который вы вложили в уста героев? Как эти фразы возникли? Звучит ли со сцены прозаическая речь?
- Прямая речь? У нас нет действующего лица - Пастернак или Ольга Ивинская. Мы их называем Поэт и Муза поэта. Конкретные судьбы составляют основу. В стихах, которые звучат в спектакле, есть лирика, посвященная первой и второй женам. Образ собирательный, действительно муза поэта, а тексты взяты из писем, из переписки, из воспоминаний. Есть действующее лицо "От автора"(я исполняю эту роль). Кое-что я написала сама, совсем немного. Ведь спектакль нужно было уложить в определенные временные границы. Скажем, когда Ольгу арестовали в первый раз, она была беременна и потеряла ребенка. Здесь я написала документальную сухую, телеграфную прозаическую вставку. В разных воспоминаниях этот эпизод описан по-разному, и я считаю, что как автор я имею право на свою интерпретацию.
- Давайте перейдем к актерскому составу. У театра "Диалог" довольно постоянная труппа.
- Я благодарна судьбе за то, что есть возможность ставить спектакли, и занимаемся этим мы уже шесть лет. Труппа театра "Диалог" собирается только тогда, когда мы готовим новую постановку или возобновляем старый спектакль. Наши спектакли живые. Я меняю сценарии, если появляются новые материалы.
   К счастью, число актеров только увеличивается. В этом спектакле заняты: Поэт - Рустем Галич. Его Муза - Инна Есилевская. У нас замечательный пианист, композитор - Михаил Цайгер. Он играет произведения Скрябина, Шопена. Сергей Побединский - вокал.
Для всех нас этот спектакль особенный. Мы к нему готовимся очень тщательно, пересматриваем различные варианты, отрабатываем детали.
Я бы хотела еще поблагодарить всех, кто делился со мной своими воспоминаниями. Это Ирина Емельянова - дочка Ольги Ивинской.Ирина Лазарева, Израиль Гущин - человек, который дружил с Ольгой Ивинской. Покойный Александр Сумеркин, который учился вместе с Ириной Емельяновой.