НЕВОЗВРАЩЕНЦЫ: УЕЗЖАТЬ НЕЛЬЗЯ ОСТАТЬСЯ

Америка
№33 (591)

Для большинства американцев  нелегалы – это низкорослые крепыши из соседней Мексики, которых в русскоязычной среде порой презрительно-высокомерно называют «мексами» (хотя их трудолюбия, терпимости и упорства часто явно не хватает  нашим соотечественникам). И все дебаты вокруг так и не состоявшейся иммиграционной реформы – о целесообразности «китайской стены» на американо-мексиканской границе, выделении государственной помощи «перебежчикам», альтернативах дешёвому сельхозтруду на плантациях Юга – касались в первую очередь именно выходцев из Латинской Америки. Но ни тогда, в процессе  обсуждения этой архиважной для страны проблемы, ни позже, когда законодатели успешно спустили её под откос (видимо, не такой уж архиважной она для них оказалась!), в рассуждениях политологов и конгрессменов, юристов и обывателей я не встретил ни слова о совсем иной категории нелегалов.
Они не перелезали через колючую проволоку на окраине Нью-Мексико, не задыхались в морском контейнере сухогруза, идущего в  Бостон, не   таились за конфетными коробками в траке на границе с Канадой... Они со счастливыми, восторженными  лицами спускались с трапа самолёта в нью-йоркском   аэропорту, горделиво предъявляя таможеннику свой паспорт с американской гостевой    визой. Нет, конечно, они ехали не в гости. В какие гости можно лететь за тридевять земель (один билет стоит 1200 долларов!) к дальнему родственнику, а то и просто знакомому, из страны, где зарплата  - в пересчете с местных денег - 50 долларов в месяц?
Разумеется, они ехали работать. Заработать для семьи, оставшейся в далёком-далеке и считающей каждую гривну, тенге, каждый лари, рубль, манат... 
«Поработаю годик и вернусь» - успокаивали они себя и своих близких. «Гость» со временем превращался  в «нелегала», а «годик» – в три, пять, восемь лет...
Истории таких «невозвращенцев» - это настоящие драмы, которые  скрываются  под внешним благополучием  этих людей.
Они работают в клининг-сервисе (в  Нью-Йорке  это выражение не в ходу, здесь скажут проще – «на уборке», в Коннектикуте же, где «наших» мало, чаще услышишь  американский вариант). Каждая из этих  среднего возраста женщин  имеет  работу –  тяжёлую, но неплохо оплачиваемую (имея уже экспиренс,  в богатых  американских семьях этого штата можно  хорошо заработать). У каждой – своя машина, без которой  здесь никак, ведь дома клиентов -  в 20-30 милях друг от друга. Они живут в благоустроенных квартирах и имеют в них всё для  вполне благополучной  жизни... Но они несчастны, как никто другой – ведь они – «невозвращенцы».
У Галины в Ташкенте – муж и сын, который заканчивает школу, ему  поступать в институт или идти в армию... В такую армию, какая сейчас там, лучше не ходить вовсе, тем более с его хохлятской внешностью. Чтобы туда не попасть – нужны деньги, которые можно заработать только здесь, в Америке. А до этого мужу нужно было восстановить разбитые  «жигули», а ещё раньше - отправляла деньги на давно задуманный ремонт квартиры...
Марина из Астаны шлёт и шлёт переводы своей большой семье – там муж вообще без работы, двое дочерей-подростков да еще бабка с крошечной пенсией...
Замира из Батуми последний раз видела  своего сына, когда ему было два годика, а сейчас ему уже  восемь... Он практически не знает мать,  и когда он сможет почувствовать тепло материнских   объятий – на этот вопрос она и   сегодня не может ответить ему в их долгих телефонных разговорах...
О мужниных объятиях – отдельный разговор. Места мужей  постепенно занимают, как здесь говорят, «бойфренды», хотя в русском языке есть значительно более короткий и ёмкий синоним этого пошловато-стеснительного выражения. С мужчинами здесь особой проблемы нет – рядом живут такие же «невозвращенцы» мужского пола, которые, в основном работают на стройках – руферы, карпентеры, драйверы... Они так же оставили свои семьи, чтобы «годик» поработать в Америке, и так же застряли здесь на долгие годы...
Знакомый, которого часто встречаю на Брайтоне (он вот уже пятый год солит огурцы в одной из здешних компаний), при каждой встрече заверяет - не столько меня, сколько самого себя: «Ещё годик поработаю – и домой, в родную Винницу!» Я это слышу от него уже третий год и думаю, нынешний тоже не будет последним. Семейная пара из Минска, где  у них  остались  15-летняя дочь и 18-летний сын, вообще  не могут ответить что-либо вразумительное, когда их спрашивают, долго ли ещё они предполагают здесь пробыть. «Поработаем, может, ещё пару лет...» – отвечают неопределённо.  Как там, без родительской опеки двое подростков, которые остались совсем одни, – остаётся только  гадать, надеясь на лучшее.
«Невозвращенцы», как правило, особо не налегают на язык – зачем, ведь им всё равно возвращаться в конце концов домой – успокаивают они себя. Они не врастают в американскую жизнь, как это  делают «нормальные» эмигранты. Они смотрят только российские телеканалы и общаются только со своими соотечественниками.  Многие из них никогда не видели статую Свободы, не бывали  в   Метрополитен-музее или Линкольн-центре, хотя до них рукой подать на метро. Они воспринимают Америку лишь как временное пристанище, хотя эта страна давно уже стала для них ПМЖ. Они не могут уехать,  чтобы  снова вернуться. И не могут остаться, хотя остались здесь, кажется, навсегда.


comments (Total: 20)

Ya prosto hotel upomynut ob ezse odnnoi gruppe nelegalov, studentov, kto preezzhaet na leto i ostaetsy v bolshenstve sluchaev na god, no tak eta gruppa stala obrasovovatsy ne tak davno, mi vse svideteli procsesa. i nas mnogo, i vse mi serveri, i vse brosili univeri, ved tak!

edit_comment

your_name: subject: comment: *
США проживают 12 миллионов нелегальных иммигрантов

Американским предприятиям, уличенным в принятии на работу нелегальных иммигрантов, грозят уголовное преследование и крупные штрафы, объявила администрация президента Буша.
В соответствии с новыми правилами, работодателям дается 90 дней, чтобы доказать, что их служащие законно находятся в США или уволить их.

Министр внутренней безопасности США Майкл Чертофф назвал эту меру "энергичным шагом".

Вместе с тем, он добавил, что это лишь "полумера", поскольку в июне Конгресс не принял закон о реформе в области иммиграции.

Сенаторы проголосовали против закона, задержав, таким образом, процесс принятия решительных мер до президентских выборов в 2008 году.

Законопроект предусматривал пути, с помощью которых 12 млн. нелегальных иммигрантов могли бы претендовать на гражданство США. Противники реформы заявляли, что закон равносилен амнистии за нарушение закона.

Между тем, министр торговли Карлос Гутьеррес считает, что подобные инициативы сами по себе не сведут на нет нелегальную иммиграцию.

"У нас не хватает рабочих, чтобы экономика продолжала расти каждый годї Конгрессу рано или поздно придется принять исчерпывающй закон об иммиграции", - сказал он.

По мнению корреспондентов, введенные правила могут серьезно отразиться на таких отраслях США, как сельское хозяйство, строительство и индустрия досуга, которые больше других используют труд нелегальных иммигрантов.

edit_comment

your_name: subject: comment: *
ну и придурки читать противно уголовники в натуре на блин

edit_comment

your_name: subject: comment: *
Roll,sorry,bro,looks like it didn't work at the top window with email.it's roadfreed@aim.com

edit_comment

your_name: subject: comment: *
Rollandas!Yow,wussup!So u are at Chi right now,huh?How's it out there?Matter fact,i was about to check out a few places lately,but still never a time,u know.Yeah,man,try gettin a hold of me at the address at the top.Don't take 2 much time,i'm about to cut that one right here loose pretty soon,cuz every now & than that site starts bugging out and gives me sorta weird messages.Long story short,just drop me a ping at that box & we'll take it from there.Peace,man!

edit_comment

your_name: subject: comment: *
Не надо ехать нелегалом и не будет разрушенных семей и горя. Сделали по закону, въехали всей семьей и живите себе, радуйтесь. А то ай,яй,яй я хороший нелегал-дайте мне работу, у меня семья далеко и я её не увижу долго. Тебя тащили на аркане от семьи?
Уже один с чисто-пацан тут с определенным жаргоном выступает. Вот такие и едут на "ситуацию". Лоха найти, поплакаться, обуть его и на Родину. Нелегал-нигде не числится.

edit_comment

your_name: subject: comment: *
)))))))))))))))))))))))))Ramzik)))))))))))))))))))hey)))How are U? How everuthing going?..so I back from my job in Wasington State..to my College...is it LAST MY YEAR...so...I'm looking forward...I really miss U guys?..Ramzes...I hope it reform legistation right now on "HOLD"...so..but anywhere U need to by very very carefully with it...it 's like Russian Dogs ..can bite everyone....so..Right now after lessons I have go to my mainstayjob of the clean-up brigade each night at the Some state Fair...because,,,it become a fall....no swimming pools now.....Ramzes..I like and U(you) have some my to clocely friends here in USA..and some time it's soooooooooooooooooo hard to listen theys;s story's about life in US..There are some events that can never be forgiven or forgotten..whenI have to rich with some my old friends here...this 's note just for U....If what...how can I rich with U?.........I Live in Chicago....Rollds

edit_comment

your_name: subject: comment: *
ROLIK,WHUT'S UP,MAN ))))))))))))))) THAT HUGE SMILE UPON UR FACE REALLY BECOMES U.WE NEED U MAN IN HERE!Скока лет скока зим!Нет,ну ты прикинь,мне корефан позвонил,сказал,где то по радио параша всплыла о том что цветные собрались бизнесам малявы рассылать о том,что мол работают ли у вас без зеленой пласмаски кто нибудь.Если да,сообщить "куда надо".Потом штраф будет.И вроде даже со шмоном собираются.Хотят чтоб месяца три так было в общей сложности по моему с сентября.Нутром чую,разведется на эту тему барабанов да наседок не в меру.Так,по ходу щас опять какой нить "легал",бл#,слюни пускать начнет.Да впрочем Бог им Судья.Лично у меня тут перспективка одна нарисовалась,закубатурю пока ситуацию,как там да чего,а там,наверно уже скоро,картина pretty much ясна будет.Короче дело к ночи,Нарисуй пару строк,лады?

edit_comment

your_name: subject: comment: *
MOSKI_opponentu: KEEP YOU MOUTH SHUT AND HANDS FREE
Druzok nelegalov...ROLLDS(Rollik)

edit_comment

your_name: subject: comment: *
Thank's a lot ,dear Alex..for true...
Mne ochen ponravilas statia...i vpravdu..pochemu tak ploxo otzuvajutsa nashi liudi o nelegalax..i svoix i chuzix...ja znaju mnogo takix razbitux semei,razbitux gorem,,,inogda p'jishix chestno skazat mne ochen zal ix...i kamnem v nix nikogda ne broshu,,,i ja tolko za legalizaciju etix stradajushix liudei..dai bog im terpimosti..ydachi..i CITIZENSHIP too...
o tom kak xivut eti bednue liudi ,,kak oni stradajut,godami ne vidia svoix rodnux i blizkix..vecho vsrevozennux....mozno toma napisat...ja druzu so mnogimi iz nix..i raznicu v obshenii nelegal ili net dlia menia prosto net..i eshe by the way...oni namnogo poshishe i obrazovannue..ne pod stat tem kto tut v gazete tak zlo i po xamski otzuvaetsa i nelegalax...a gazeta mne tak ochen nravitsa..i ne tolko statiami o nelegalax..a obo vsem na svete..ne to chto tam na Rusi ...kolxozu..planu..
Yda4i vsem nelegalam...
a vu vse MOSKI(s miagkim znakom posle S)- opponentu..KEEP YOU MOUTH SHUT..and HANDS FREE
RoLLs

edit_comment

your_name: subject: comment: *

1 2
Наверх
Elan Yerləşdir Pulsuz Elan Yerləşdir Pulsuz Elanlar Saytı Pulsuz Elan Yerləşdir