Горячая линия

Уважаемая редакция!
Я потерял (или у меня вытащили ?) бумажник, в котором среди кредитных карт и наличных денег находилась и моя карточка Social Security. Должен ли я об этом кого-то поставить в известность, и если - да, то куда нужно обращаться?

При утере карты номера социального страхования вы должны обратиться в Social Security Administration с просьбой о её замене. Вам предложат заполнить форму SS-5. Получить её вы можете по адресу в интернете http://www.socialsecurity.gov/ss5doc или обратившись в ближайший Social Security office (чтобы его определить посетите страницу в интернете https://s044a90.ssa.gov/apps6z/ FOLO/fo001.jsp). Для тех, у кого нет доступа к интернету, предлагаем адреса основных центров Social Security в Нью-Йорке и Лас-Вегасе:

Brooklyn Social Security Card Center
625 Fulton Street, Sixth Floor
Brooklyn, NY 11201
Режим работы: с понедельника по пятницу с 7:00 a.m. до 4:30 p.m.
В пятницу с 7:00 a.m. до 7:00 p.m.

Queens Social Security Card Center
155-10 Jamaica Avenue, Second Floor
Jamaica, NY 11432
Режим работы: с понедельника по пятницу с 7:00 a.m. до 4:30 p.m.
В среду с 7:00 a.m. до 7:00 p.m.

Las Vegas Social Security Card Center
1250 South Buffalo Drive
Suite 100
Las Vegas, NV 89117

Имейте в виду, что сообщение об утере вашего SSN не предотвратит возможного его использования сторонними лицами в корыстных целях. К примеру, человек, нашедший чужой SSN может получить доступ к личной информации об его владельце, вплоть до получения кредита в банке на его имя.
Если у вас возникли подозрения, что кто-то использует ваш Social Security number – проверьте состояние вашего SSN, позвонив по телефону 1-800-772-1213 или 1-800-325-0778 (для слабослышащих людей) или обратитесь непосредственно в ближайший Social Security office (см. выше).
Если стало точно известно, что вашим SSN пользуется другой человек, то подайте жалобу в Federal Trade Commission. Это можно сделать несколькими способами: позвонить по телефону 1-877-ID-THEFT (438-4338), заполнить электронную форму по адресу в интернете или отправить жалобу обычной почтой по адресу: Identity Theft Clearinghouse, Federal Trade Commission, 600 Pennsylvania Avenue, NW, Washington, DC 20580. Также необходимо проверить вашу кредитную историю. Предлагаем координаты трёх основных кредитных бюро:
Equifax
www.equifax.com (New Browser)
Report fraud:
1-800-525-6285
Order a credit report:
1-800-685-1111
P.O. Box 740241
Atlanta, GA 30374-0241
Experian
www.experian.com (New Browser)
Report fraud:
1-888-397-3742
Order a credit report:
1-888-EXPERIAN
(1-888-397-3742)
P.O. Box 1017
Allen, TX 75013-0949
TransUnion
www.transunion.com (New Browser)
Report fraud:
1-800-680-7289
Order a credit report:
1-800-916-8800
Fraud Victim Assistance Department
P.O. Box 6790
Fullerton, CA 92834

Social Security Administration производит замену карточки SSN бесплатно. Однако следует помнить, что карточку допускается менять не более трёх раз в год и не более десяти раз в течение жизни её владельца. Данные ограничения не относятся к владельцам SSN, не являющимися гражданами Соединённых Штатов Америки.
Дорогие читатели! Как правило, карточка SSN требуется в очень редких случаях, поэтому не носите её всегда с собой, во избежание недоразумений.

***
Уважаемая редакция!
О многонациональном  составе Нью-Йорка ходят легенды, многие называют наш город Ноевым ковчегом. Однако,    в присутственных местах квалифицированного переводчика порой днем с огнем не сыщешь. Подскажите, пожалуйста, переводчики с каких языков имеются в системе судопроизводства Нью-Йорка?
Николай

Уважаемый Николай!
В судебной системе Нью-Йорка работают переводчики со следующих языков: албанский, а также американский язык жестов, арабский, бенгальский, кантонийский, хорватский, голландский, французский, греческий, креольский, иврит, хинди, итальянский, японский, корейский, мандарин, польский, пунджаби, румынский, русский, сербский, испанский, урду, волоф. В случае необходимости к работе привлекаются переводчики из переводческих агентств.