Немец
Литературная гостиная
Двося не уехала с нами в эвакуацию, а осталась в Краснополье. Я тогда не мог понять почему она осталась. Спрашивал об этом бабушку, но она мне ничего толком не объяснила, сказав непонятное:
-Зи форштейт мор фор андэрэ!? Она понимает больше других!?А нарэшэ идинэ! Глупая еврейка! Зи глэйбт!? Она верит!?
Когда мы вернулись в Краснополье, то узнали, что всех евреев немцы убили. И Двосю. И Генаха.
И вдруг, где-то на второй месяц после нашего возвращения, под вечер, мой дядя, мой друг Генах появился на пороге нашего дома. Оборваный, худющий, повзрослевший. Мы смотрели на него, не узнавая, - тогда много бездомных бродило по местечку. И только бабушка вдруг закричала и бросилась к нему:
-Геначке, зуналэ, киндалэ!
Он прижался к ней и по его щекам потекли слезы. Я никогда не видел таких больших слезинок. Они катились по щекам, как мамины стеклянные бусинки...
Он поселился у нас и бабушка строго-настрого запретила нам расспрашивать его о прошлом.
-Кам цайт - ер ал дэрцейлт! Придет время- он все расскажет!- сказала она.- Алэйн! Сам!
И как мне ни хотелось его расспросить, я терпел.
Генах всюду ходил со мной как привязанный, словно он мой младший брат. Замкнутый тихоня, он никогда не ввязывался в драку, несмотря ни на какие обиды. Однажды, во время игры в ножик, он выйграл у Есика-Агоза пуговицу. Эта была хорошая пуговица, военная, со звездой. Игра есть игра и любой бы из нас, как ни жалко, отдал бы пуговицу. Но Еська на то и агоз (заяц)! Он неожиданно отскочил от Генаха и закричал:
-Ты немец! А немцам красную звезду никогда не получить! Немец! Немец!
Тощий и худой, подавился колбасой!
Генах побледнел, у него задрожали губы, несколько секунд он стоял, широко раскрыв глаза, потом внезапно закрыл их руками и побежал к дому.
Мы могли обзыватся любыми словами, но слова “немец” в наших дразнилках не существовало. Это было невозможное прозвище для еврея! Я сжал кулаки и бросился на Есика, и тот помчался от меня, как настоящий заяц, петляя с одной стороны улицы на другую. Я его почти догнал у ворот его дома, но тут выскочила его мама тетя Зина. Она набросилась на меня с криком:
-Хулиган, бандит, ройбер (разбойник)! Я все расскажу твоему папе! Это называется - сын учителя? Хорошенькое воспитание!
И тогда я ей все рассказал про Есика. Я ожидал, что она меня поймет. А она, подперев бока, хмыкнула:
-А что такого сказал мой Есик? Генах и есть немец! Самый настоящий! Можешь спросить у бабушки! –сказала она и, хлопнув калиткой, гордо скрылась за ней.
Я всегда верил взрослым, но на этот раз я не поверил тете Зине. Какой Генах немец? У меня не укладывалась это в голове. Это было невозможно. Мы все евреи. И Генах еврей. Другого и быть не могло. Это просто тетя Зина со зла сказала. Но почему-то после ее слов мне не захотелось возвращатся к ребятам. Мне захотелось увидеть Генаха. И я пошел домой.
Дома, кроме бабушки, никого не было. Бабушка удивленно посмотрела на меня: ведь Генах всегда ходил за мной, как хвостик.
Я долго искал его, лазил в погреб, заглянул в сарай, в туалет за сараем, осмотрел все наши пряталки и наконец, наткнулся в огороде. У забора, за горой картофельной ботвы, которую за день до этого скосил папа. Неестественно скрутившись в комок он плакал, громко, навзрыд, вздрагивая, как малыши от раскатов грома. Я тихонько дотронулся до него:
-Ты что? Было бы с чего плакать? Мало что сказал Еська! Ему просто жалко было пуговицу. Но мы ее все равно отберем! - я секунду подумал, что еще сказать и добавил как можно увереннее:-Ты еврей! У бабушки можешь спросить!
Генах повернулся ко мне и, не отнимая рук от лица, прошептал:
-Я-немец.
-Не ври!- возмутился я. - Какой ты немец?!
И тогда он поклялся:
-Честное сталинское и всех вождей!
Честному Сталинскому я не поверить не мог. И растерянно спросил:
-Если тетя Двося немка, значит и бабушка немка?
От собственных слов у меня дрожь пошла по телу. Ведь тогда выходило, что и я немец!
-Мамка не немка,-сказал Генах-Это татка у меня немец.
Я привык к его белорусским словам, но в ту минуту почему-то переспросил по-еврейски:
-Татэ?- и не дожидаясь ответа тут же добавил:-А ты его видел?
-Нет,- сказал Генах.-Но мамка мне его карточку показывала. Он летчик.
-Фашистский? - спросил я, будто это и так не было ясно.
-Фашистский кивнул Генах.-. Мамка говорила, его наши летчики учили.
-Какие наши?- совсем очумел я.
-Советские,- сказал Генах.
-Советские летчики фашистов учили?!- не поверил я.
-Он тогда не был фашистом,- сказал Генах и добавил,- а мамка там в столовой работала. Мамка тогда не в Краснополье жила, а в другом городе. Мамка говорила, что этот город называется Липецк. Я запомнил. И назвала она меня в честь его. Его так звали.
-Генахом?- ойкнул я.-Не ври! Немец от такого имени удавится.
-Генрихом,- сказал Генах. -Генрихов у фашистов ого-го сколько!
-Откуда ты все это знаешь?- спросил я. -Тебя же тогда на свете не было.
-Мамка рассказывала,- он отнял руки от глаз и, глядя куда-то поверх меня, добавил:- поэтому мы и не уехали с вами. Мамка говорила, что он приедет за нами. Как немцы пришли, мамка его фотокарточку на стол поставила. Рядом с дедом Нисаном.. И даже немцам ее показывала. А те смеялись. И она спрятала ее.
Он повернулся ко мне, как -то совершенно по-взрослому вздохнул, и сказал:
-А потом всех евреев расстреляли. И мамку, и меня.
-И тебя?- я вздрогнул.
-И меня,- повторил он.-Но пуля только плечо расцарапала. Семен-душегуб стрелял. Какой из него стрелок? Слепундра! И я ночью выполз. И все время бродил по деревням. Попрашайничал. Даже до Пропойска дошел. И вот вас дождался. Я знал, что вы вернетесь...
Его глаза опять стали влажными. Он прижался ко мне, и прошептал:
-Я не хочу быть немцем! Не хочу. Немцы плохие!
Я не любил до этого дня немцев, я ненавидил их,и если бы мне за день до этого кто-нибудь сказал, что я буду жалеть немца, не поверил бы. Но передо мной был самый настоящий немец и в тоже время мой друг, моя родня, немец, которого убивали немцы! И я сказал, неожиданно для Генаха и для себя:
-Бабушка знает, что ты немец, и любит тебя. У нее немцы убили двух братьев и сестру, а она все равно тебя любит. А любит она тебя потому, - я глотнул воздух, ища подходящее слово, и оно пришло ко мне и я буквально выкрикнул его:- Потому, что ты ХОРОШИЙ немец! Немцы бывают разные! И хорошие и плохие! - Я сказал даже больше, я сказал, что и евреи тоже бывают плохие и хорошие.
Я долго успокаивал его. В те минуты я сам верил и не верил в свои слова. Но мне очень хотелось в них верить. Очень. И ему хотелось верить мне...
Я старался его убедить, что немцы бывают разные и мне показалось, что он согласился со мной. Но когда через какое-то время ему понадобились метрики для школы и бабушка пошла получать новые, так как старые потерялись во время войны, Генах упросил её записать его евреем. И бабушка сделала это. Правда, вместо Генаха записала его Геннадием. Чтобы было более по-русски. Генах целый месяц носил метрики в кармане и всем показывал их, чтобы все знали, что он еврей. Он очень удивлялся, почему никто не разделяет его радость.
-В наши времена наш Генах - единственный еврей в СССР, который радуется, что он еврей,- грустно шутил дедушка.
.А времена и вправду были не простые. Шел тяжелый, страшный, последний сталинский год...
Немец, тощий и худой,
Подавился колбасой.
Дразнилка.
Двося не уехала с нами в эвакуацию, а осталась в Краснополье. Я тогда не мог понять почему она осталась. Спрашивал об этом бабушку, но она мне ничего толком не объяснила, сказав непонятное:
-Зи форштейт мор фор андэрэ!? Она понимает больше других!?А нарэшэ идинэ! Глупая еврейка! Зи глэйбт!? Она верит!?
Когда мы вернулись в Краснополье, то узнали, что всех евреев немцы убили. И Двосю. И Генаха.
И вдруг, где-то на второй месяц после нашего возвращения, под вечер, мой дядя, мой друг Генах появился на пороге нашего дома. Оборваный, худющий, повзрослевший. Мы смотрели на него, не узнавая, - тогда много бездомных бродило по местечку. И только бабушка вдруг закричала и бросилась к нему:
-Геначке, зуналэ, киндалэ!
Он прижался к ней и по его щекам потекли слезы. Я никогда не видел таких больших слезинок. Они катились по щекам, как мамины стеклянные бусинки...
Он поселился у нас и бабушка строго-настрого запретила нам расспрашивать его о прошлом.
-Кам цайт - ер ал дэрцейлт! Придет время- он все расскажет!- сказала она.- Алэйн! Сам!
И как мне ни хотелось его расспросить, я терпел.
Генах всюду ходил со мной как привязанный, словно он мой младший брат. Замкнутый тихоня, он никогда не ввязывался в драку, несмотря ни на какие обиды. Однажды, во время игры в ножик, он выйграл у Есика-Агоза пуговицу. Эта была хорошая пуговица, военная, со звездой. Игра есть игра и любой бы из нас, как ни жалко, отдал бы пуговицу. Но Еська на то и агоз (заяц)! Он неожиданно отскочил от Генаха и закричал:
-Ты немец! А немцам красную звезду никогда не получить! Немец! Немец!
Тощий и худой, подавился колбасой!
Генах побледнел, у него задрожали губы, несколько секунд он стоял, широко раскрыв глаза, потом внезапно закрыл их руками и побежал к дому.
Мы могли обзыватся любыми словами, но слова “немец” в наших дразнилках не существовало. Это было невозможное прозвище для еврея! Я сжал кулаки и бросился на Есика, и тот помчался от меня, как настоящий заяц, петляя с одной стороны улицы на другую. Я его почти догнал у ворот его дома, но тут выскочила его мама тетя Зина. Она набросилась на меня с криком:
-Хулиган, бандит, ройбер (разбойник)! Я все расскажу твоему папе! Это называется - сын учителя? Хорошенькое воспитание!
И тогда я ей все рассказал про Есика. Я ожидал, что она меня поймет. А она, подперев бока, хмыкнула:
-А что такого сказал мой Есик? Генах и есть немец! Самый настоящий! Можешь спросить у бабушки! –сказала она и, хлопнув калиткой, гордо скрылась за ней.
Я всегда верил взрослым, но на этот раз я не поверил тете Зине. Какой Генах немец? У меня не укладывалась это в голове. Это было невозможно. Мы все евреи. И Генах еврей. Другого и быть не могло. Это просто тетя Зина со зла сказала. Но почему-то после ее слов мне не захотелось возвращатся к ребятам. Мне захотелось увидеть Генаха. И я пошел домой.
Дома, кроме бабушки, никого не было. Бабушка удивленно посмотрела на меня: ведь Генах всегда ходил за мной, как хвостик.
Я долго искал его, лазил в погреб, заглянул в сарай, в туалет за сараем, осмотрел все наши пряталки и наконец, наткнулся в огороде. У забора, за горой картофельной ботвы, которую за день до этого скосил папа. Неестественно скрутившись в комок он плакал, громко, навзрыд, вздрагивая, как малыши от раскатов грома. Я тихонько дотронулся до него:
-Ты что? Было бы с чего плакать? Мало что сказал Еська! Ему просто жалко было пуговицу. Но мы ее все равно отберем! - я секунду подумал, что еще сказать и добавил как можно увереннее:-Ты еврей! У бабушки можешь спросить!
Генах повернулся ко мне и, не отнимая рук от лица, прошептал:
-Я-немец.
-Не ври!- возмутился я. - Какой ты немец?!
И тогда он поклялся:
-Честное сталинское и всех вождей!
Честному Сталинскому я не поверить не мог. И растерянно спросил:
-Если тетя Двося немка, значит и бабушка немка?
От собственных слов у меня дрожь пошла по телу. Ведь тогда выходило, что и я немец!
-Мамка не немка,-сказал Генах-Это татка у меня немец.
Я привык к его белорусским словам, но в ту минуту почему-то переспросил по-еврейски:
-Татэ?- и не дожидаясь ответа тут же добавил:-А ты его видел?
-Нет,- сказал Генах.-Но мамка мне его карточку показывала. Он летчик.
-Фашистский? - спросил я, будто это и так не было ясно.
-Фашистский кивнул Генах.-. Мамка говорила, его наши летчики учили.
-Какие наши?- совсем очумел я.
-Советские,- сказал Генах.
-Советские летчики фашистов учили?!- не поверил я.
-Он тогда не был фашистом,- сказал Генах и добавил,- а мамка там в столовой работала. Мамка тогда не в Краснополье жила, а в другом городе. Мамка говорила, что этот город называется Липецк. Я запомнил. И назвала она меня в честь его. Его так звали.
-Генахом?- ойкнул я.-Не ври! Немец от такого имени удавится.
-Генрихом,- сказал Генах. -Генрихов у фашистов ого-го сколько!
-Откуда ты все это знаешь?- спросил я. -Тебя же тогда на свете не было.
-Мамка рассказывала,- он отнял руки от глаз и, глядя куда-то поверх меня, добавил:- поэтому мы и не уехали с вами. Мамка говорила, что он приедет за нами. Как немцы пришли, мамка его фотокарточку на стол поставила. Рядом с дедом Нисаном.. И даже немцам ее показывала. А те смеялись. И она спрятала ее.
Он повернулся ко мне, как -то совершенно по-взрослому вздохнул, и сказал:
-А потом всех евреев расстреляли. И мамку, и меня.
-И тебя?- я вздрогнул.
-И меня,- повторил он.-Но пуля только плечо расцарапала. Семен-душегуб стрелял. Какой из него стрелок? Слепундра! И я ночью выполз. И все время бродил по деревням. Попрашайничал. Даже до Пропойска дошел. И вот вас дождался. Я знал, что вы вернетесь...
Его глаза опять стали влажными. Он прижался ко мне, и прошептал:
-Я не хочу быть немцем! Не хочу. Немцы плохие!
Я не любил до этого дня немцев, я ненавидил их,и если бы мне за день до этого кто-нибудь сказал, что я буду жалеть немца, не поверил бы. Но передо мной был самый настоящий немец и в тоже время мой друг, моя родня, немец, которого убивали немцы! И я сказал, неожиданно для Генаха и для себя:
-Бабушка знает, что ты немец, и любит тебя. У нее немцы убили двух братьев и сестру, а она все равно тебя любит. А любит она тебя потому, - я глотнул воздух, ища подходящее слово, и оно пришло ко мне и я буквально выкрикнул его:- Потому, что ты ХОРОШИЙ немец! Немцы бывают разные! И хорошие и плохие! - Я сказал даже больше, я сказал, что и евреи тоже бывают плохие и хорошие.
Я долго успокаивал его. В те минуты я сам верил и не верил в свои слова. Но мне очень хотелось в них верить. Очень. И ему хотелось верить мне...
Я старался его убедить, что немцы бывают разные и мне показалось, что он согласился со мной. Но когда через какое-то время ему понадобились метрики для школы и бабушка пошла получать новые, так как старые потерялись во время войны, Генах упросил её записать его евреем. И бабушка сделала это. Правда, вместо Генаха записала его Геннадием. Чтобы было более по-русски. Генах целый месяц носил метрики в кармане и всем показывал их, чтобы все знали, что он еврей. Он очень удивлялся, почему никто не разделяет его радость.
-В наши времена наш Генах - единственный еврей в СССР, который радуется, что он еврей,- грустно шутил дедушка.
.А времена и вправду были не простые. Шел тяжелый, страшный, последний сталинский год...
Рис. М. Беломлинского
comments (Total: 1)